diff --git a/layouts/zb5_site/conf/info.xml b/layouts/zb5_site/conf/info.xml
index 55f36d573..d6a8020f5 100644
--- a/layouts/zb5_site/conf/info.xml
+++ b/layouts/zb5_site/conf/info.xml
@@ -69,7 +69,7 @@
             <title xml:lang="jp">ロゴのイメージ</title>
             <title xml:lang="es">Imagén de logotipo</title>
             <description xml:lang="ko">레이아웃의 상단에 표시될 로고이미지를 입력하세요. (세로길이가 100px인 투명이미지가 가장 어울립니다)</description>
-            <description xml:lang="zh-CN">请输入布局顶部现实的LOGO图片。 （适合高度 100px的透明LOGO。）</description>
+            <description xml:lang="zh-CN">请输入显示在布局顶部的LOGO图片。 （高度为100px的透明图片为释。）</description>
             <description xml:lang="en">Please put a logo image in the the top of layout. (Transparency image's height 100px is best becoming.)</description>
             <description xml:lang="jp">レイアウトの上端に表示されるロゴイメージを入力してください。 (縦幅が100pxである透明イメージが最も合います。)</description>
             <description xml:lang="es">Cargar archivo para logotipo. (Mejor imagen transparente con altura de 100px)</description>
@@ -81,7 +81,7 @@
             <title xml:lang="jp">ホームページ URL</title>
             <title xml:lang="es">URL de logotipo</title>
             <description xml:lang="ko">로고를 클릭시에 이동할 홈 페이지 URL을 입력해 주세요.</description>
-            <description xml:lang="zh-CN">点击网站LOGO或标题时要移动的页面URL。</description>
+            <description xml:lang="zh-CN">点击网站LOGO时要移动的页面URL。</description>
             <description xml:lang="en">Please put a homepage URL, when you click the logo.</description>
             <description xml:lang="jp">ロゴをクリックした時に移動するホームページのURLを入力してください。</description>
             <description xml:lang="ko">Escribe URL para mover cuando los usuarios haga clic en logotipo.</description>
@@ -93,7 +93,7 @@
             <title xml:lang="jp">コピーライト</title>
             <title xml:lang="es">Derecho de autor</title>
             <description xml:lang="ko">사이트 하단에 표시될 카피라이트를 입력해주세요.</description>
-            <description xml:lang="zh-CN">请输入网站底部显示的版权信息。</description>
+            <description xml:lang="zh-CN">请输入显示在网站下方的版权信息。</description>
             <description xml:lang="en">Please put a copyright in the site's lower column.</description>
             <description xml:lang="jp">サイト下端に表示されるコピーライトを入力してください。</description>
             <description xml:lang="es">Escriba el derecho de autor donde muestra abajo del sitio.</description>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <menus>
         <menu name="main_menu" default="true">
             <title xml:lang="ko">상단 메뉴</title>
-            <title xml:lang="zh-CN">顶部菜单</title>
+            <title xml:lang="zh-CN">主菜单</title>
             <title xml:lang="en">Top menu</title>
             <title xml:lang="jp">上端メニュー</title>
             <title xml:lang="es">Menu Principal</title>