diff --git a/layouts/cafeXE/conf/info.xml b/layouts/cafeXE/conf/info.xml
index 8ff722aab..cccdd73d0 100644
--- a/layouts/cafeXE/conf/info.xml
+++ b/layouts/cafeXE/conf/info.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
                 <title xml:lang="ko">로고 글자</title>
                 <title xml:lang="zh-CN">站点标题</title>
                 <title xml:lang="zh-TW">Logo文字</title>
-                <title xml:lang="jp">ロゴ文字</title>
+                <title xml:lang="jp">ロゴ用テキスト</title>
                 <description xml:lang="ko">좌측 상단의 로고 부분에 글자를 지정할 수 있습니다. 로고 이미지가 있으면 로고 이미지의 caption으로 표시됩니다.</description>
                 <description xml:lang="zh-CN">将显示在您的站点左侧头部，如你已上传lOGO图片，此标题将变成LOGO图片的caption。</description>
                 <description xml:lang="zh-TW">將顯示在虛擬網站的左上方，如果有上傳過Logo圖片，將會以圖片顯示。</description>
diff --git a/modules/layout/faceoff/conf/info.xml b/modules/layout/faceoff/conf/info.xml
index 694046796..d33ac3aec 100644
--- a/modules/layout/faceoff/conf/info.xml
+++ b/modules/layout/faceoff/conf/info.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
         </var>
         <var name="logo_text" type="text">
             <title xml:lang="ko">로고 글자</title>
-            <title xml:lang="jp">ロゴ文字</title>
+            <title xml:lang="jp">ロゴ用テキスト</title>
             <title xml:lang="zh-CN">网站标题</title>
             <title xml:lang="zh-TW">Logo文字</title>
             <title xml:lang="en">LOGO characters</title>