일부 일본어 번역 누락 부분 보충 및 수정

git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@6435 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545
This commit is contained in:
heemin 2009-05-28 12:03:37 +00:00
parent c922a2ae07
commit a0a0bad46d
27 changed files with 530 additions and 524 deletions

View file

@ -21,7 +21,7 @@
$lang->category_group_srls = 'グループ制限';
$lang->cmd_make_child = '下位カテゴリ追加';
$lang->cmd_enable_move_category = "カテゴリ位置変更(選択後上のメニューをドラッグして下さい)";
$lang->cmd_enable_move_category = 'カテゴリ位置変更(選択後上のメニューをドラッグして下さい)';
$lang->about_category_title = 'カテゴリ名を入力して下さい。';
$lang->about_expand = 'チェックすると常に展開された状態になります。';
@ -41,7 +41,7 @@
$lang->msg_is_secret = '非公開設定の書き込みです。';
$lang->msg_checked_document_is_deleted = '%d個の書き込みが削除されました。';
$lang->move_target_module = "移動対象モジュール";
$lang->move_target_module = '移動対象モジュール';
// 管理者ページで検索する内容
$lang->search_target_list = array(
@ -66,14 +66,14 @@
'ipaddress' => 'IPアドレス',
);
$lang->alias = "アリアスAlias";
$lang->history = "履歴";
$lang->about_use_history = "履歴機能を使用するかを設定します。履歴機能を使用すると文書修正のバージョンを管理し、過去のバージョンから復元することも可能です。";
$lang->trace_only = "記録だけ残す";
$lang->alias = 'アリアスAlias';
$lang->history = '履歴';
$lang->about_use_history = '履歴機能を使用するかを設定します。履歴機能を使用すると文書修正のバージョンを管理し、過去のバージョンから復元することも可能です。';
$lang->trace_only = '記録だけ残す';
$lang->cmd_trash = "ごみ箱";
$lang->cmd_restore = "復元";
$lang->cmd_restore_all = "すべて復元";
$lang->cmd_restore = "差し戻し";
$lang->cmd_restore_all = "すべて差し戻し";
$lang->in_trash = "ごみ箱";
$lang->trash_nick_name = "削除者のニックネーム";