git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@4414 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545

modules/admin/lang/fr.lang.php

@@ -46,7 +46,7 @@
 
     $lang->welcome_to_zeroboard_xe = 'Bienvenue sur la Page d\'Administration du Zeroboard XE';
     $lang->about_admin_page = "La Page d\'Administration est encore en train de développer,\nNous allons ajouter des contenus essentiels par accepter beauoup de bons suggestions pendant Béta Proche.";
-    $lang->about_lang_env = "Vous pouvez fixer la Langue Par Défaut par cliquer le boutton [Conserver] au-dessous. Les visiteurs vont voir toutes les menus et les messages en langue que vous choisissez.";
+    $lang->about_lang_env = "Vous pouvez fixer la Langue Par Défaut par cliquer le boutton [Conserver] au-dessous. Les visiteurs vont voir tous les menus et les messages en langue que vous choisissez.";
 
     $lang->zeroboard_xe_user_links = 'Liens pour les Utilisateurs';
     $lang->zeroboard_xe_developer_links = 'Liens pour les Développeur';
@@ -57,32 +57,32 @@
         //'Conservation des Modules' => 'http://www.zeroboard.com',
         //'Conservation des Compagnons' => 'http://www.zeroboard.com',
         //'Conservation des gadgets' => 'http://www.zeroboard.com',
-        //'Conservation des Thèmes des Modules' => 'http://www.zeroboard.com',
+        //'Conservation des habillages des Modules' => 'http://www.zeroboard.com',
-        //Conservation des Thèmes des 'gadgets' => 'http://www.zeroboard.com',
+        //Conservation des habillages des 'gadgets' => 'http://www.zeroboard.com',
-        //'Conservation des Thèmes des Mises en Page' => 'http://www.zeroboard.com',
+        //'Conservation des habillages des Mises en Page' => 'http://www.zeroboard.com',
     );
 
     $lang->xe_developer_links = array(
         'Manuel' => 'http://www.zeroboard.com/manual',
         //"Forum pour les Dveloppeurs" => 'http://spring.zeroboard.com',
         'Traque des Issues' => 'http://trac.zeroboard.com',
-        'Répertoir de SVN' => 'http://svn.zeroboard.com',
+        'Répertoire de SVN' => 'http://svn.zeroboard.com',
         'Documents de Doxygen' => 'http://doc.zeroboard.com',
         'Documentation de PDF' => 'http://doc.zeroboard.com/zeroboard_xe.pdf',
     );
 
     $lang->zeroboard_xe_usefulness_module = 'Modules Utiles';
     $lang->xe_usefulness_modules = array(
-        'dispEditorAdminIndex' => 'Arrangement de l\'Editeur',
+        'dispEditorAdminIndex' => 'Administration de l\'Editeur',
-        'dispDocumentAdminList' => 'Arrangement des Articles',
+        'dispDocumentAdminList' => 'Administration des Articles',
-        'dispCommentAdminList' => 'Arrangement des Commentaires',
+        'dispCommentAdminList' => 'Administration des Commentaires',
-        'dispFileAdminList' => 'Arrangement des Rattachements',
+        'dispFileAdminList' => 'Administration des Rattachements',
-        'dispPollAdminList' => 'Arrangement des Enquêtes',
+        'dispPollAdminList' => 'Administration des Enquêtes',
-        'dispSpamfilterAdminConfig' => 'Arrangement du Filtre contre Pourriel',
+        'dispSpamfilterAdminConfig' => 'Administration du Filtre contre Pourriel',
         'dispCounterAdminIndex' => 'Journal de Compteur',
 
     );
 
     $lang->xe_license = 'Zeroboard XE s\'applique la GPL';
-    $lang->about_shortcut = 'Vous pouvez supprimer les raccourcis pour les modules qui sont enrgistrés sur le liste des modules utilisés fréquemment';
+    $lang->about_shortcut = 'Vous pouvez supprimer les raccourcis pour les modules qui sont enrgistrés sur le liste des modules qui sont utilisés fréquemment';
 ?>

modules/board/lang/fr.lang.php

@@ -2,19 +2,19 @@
     /**
      * @file  modules/board/lang/ fr.lang.php
      * @author zero (zero@nzeo.com) Traduit par Pierre Duvent(PierreDuvent@gamil.com)
-     * @brief  Paquet de la langue fondamental pour le module de Panneau d\'Affichage
+     * @brief  Paquet en français pour le module de Panneau d\'Affichage
      **/
 
     $lang->board = "Panneau"; 
 
     $lang->except_notice = "Exclure des Notices";
 
-    $lang->cmd_manage_menu = 'Arrangement de Menu';
+    $lang->cmd_manage_menu = 'Administration de Menu';
-    $lang->cmd_make_child = 'Ajouter une enfant catégorie';
+    $lang->cmd_make_child = 'Ajouter une catégorie inférieure';
-    $lang->cmd_enable_move_category = "Bouger la position de la catégorie (Cochez la case et puis glisser le menu que vous voulez déplacer)";
+    $lang->cmd_enable_move_category = "Bouger la position de la catégorie (Cochez la case et puis glisser la catégorie que vous voulez déplacer)";
 
     // Item
-    $lang->parent_category_title = 'catégorie mère';
+    $lang->parent_category_title = 'catégorie supérieure';
     $lang->category_title = 'Catégorie';
     $lang->expand = 'Etendre';
     $lang->category_group_srls = 'Groupe Accessible';
@@ -22,19 +22,19 @@
     $lang->consultation = 'Consultation';
     $lang->admin_mail = 'Mél de l\'administrateur';
 
-    // Mots utiliss en bouton
+    // Mots utilisés en bouton
     $lang->cmd_board_list = 'Liste des Panneaux';
     $lang->cmd_module_config = 'Configuration commun pour les Panneaux';
     $lang->cmd_view_info = 'Information des Panneaux';
 
-    // blah blah..
+    // murmure..
-    $lang->about_category_title = 'Entrez le nom de la catégorie, SVP.';
+    $lang->about_category_title = 'Entrez le nom de la catégorie, S.V.P.';
-    $lang->about_expand = 'Si vous cochez la case, ce sera toujours tendu';
+    $lang->about_expand = 'Si vous cochez la case à cocher, ce sera toujours tendu';
-    $lang->about_category_group_srls = 'Le groupe choisi seulement pourront utiliser la catégorie courante';
+    $lang->about_category_group_srls = 'Le groupe choisi seulement pourra utiliser la catégorie courante';
-    $lang->about_layout_setup = 'Vous pouvez manuellement modifier le code de Mise en Page du Panneau. Insérez ou arrangez le code de Widget n\'importe où vous voulez.';
+    $lang->about_layout_setup = 'Vous pouvez manuellement modifier le code de Mise en Page du blogue. Insérez ou administrez le code de Gadget n\'importe où vous voulez.';
-    $lang->about_board_category = 'Vous pouvez créer des catégories d\'affichage dans le tableau. Quand la catégorie d\'affichage est cassé, essayez manuellement rétablir l\'antémémoire du fichier.';
+    $lang->about_board_category = 'Vous pouvez créer des catégories de Panneau d\'Affichage. Quand la catégorie d\'affichage est cassé, essayez manuellement rétablir l\'antémémoire du fichier.';
-    $lang->about_except_notice = "L'Article de Notice ne sera exposé sur la liste normale.";
+    $lang->about_except_notice = "Le titre de Notice dont l'article se représentera toujours en tête de la liste ne sera exposé sur la liste générale.";
-    $lang->about_board = "Ce module se sert à créer et arranger des Panneaux.\nAprés avoir créé un module, si vous cliquez le nom sur le liste, vous pouvez configurer spécifiquement.\nFaites attention quand vous nomer un module du Panneau, car ce sera URL. (ex : http://domain/zb/?mid=nom_de_module)"; 
+    $lang->about_board = "Ce module se sert à créer et à administrer des Panneaux d'Affichage.\nAprés avoir créé un module, si vous cliquez le nom sur le liste, vous pouvez configurer particulièrement.\nFaites attention quand vous nomer un module du Panneau, car ce sera URL. (ex : http://domain/zb/?mid=nom_de_module)"; 
 	$lang->about_consultation = "Les membres non-administratifs verront seulement les ariticles d\'eux-même.\nNon-membres ne pourraient pas écrire des articles quand la Consultation est appliqué.";
     $lang->about_admin_mail = 'Un message éléctronique sera envoyé à l\'adresse inscrite quand un article ou commentaire se soumet. <br />On peut inscrire multiple adresses délimité par les virgules.';
 ?>

modules/comment/lang/fr.lang.php

@@ -2,7 +2,7 @@
     /**
      * @file   modules/comment/lang/fr.lang.php
      * @author zero <zero@nzeo.com>  Traduit par Pierre Duvent <PierreDuvent@gmail.com>
-     * @brief  Paquet de la langue fondamentale pour le module de commentaire
+     * @brief  Paquet fondamental en français pour le module de commentaire
      **/
 	
     $lang->cmd_comment_do = 'Vous voudriez...';
@@ -11,18 +11,18 @@
 	$lang->cmd_toggle_checked_comment = 'Renverser les choisis';
     $lang->cmd_delete_checked_comment = 'Supprimer les choisis';
 
-    $lang->comment_count = 'Nombres de Commentaires';
+    $lang->comment_count = 'Limite de Commentaires';
 	$lang->about_comment_count = 'Quand il y a plus de commentaires, ils seront bougés sur le liste.';
 
-    $lang->msg_cart_is_null = 'Choisissez un article à supprimer, SVP.';
+    $lang->msg_cart_is_null = 'Choisissez un article à supprimer, S.V.P.';
     $lang->msg_checked_comment_is_deleted = '%d commentaire(s) est(sont) supprimé(s) avec succés.'; 
 
     $lang->search_target_list = array(
         'content' => 'Contenu',
-        'user_id' => 'ID',
+        'user_id' => 'Compte',
         'user_name' => 'Nom',
         'nick_name' => 'Surnom',
-        'member_srl' => 'Member Serial',
+        'member_srl' => 'Numéro de Série du Membre',
         'email_adresse' => 'Mél',
         'homepage' => 'Page d\'Accueil',
         'regdate' => 'Jour',

modules/communication/lang/fr.lang.php

@@ -2,11 +2,11 @@
     /**
      * @file   fr.lang.php
      * @author zero (zero@nzeo.com) Traduit par Pierre Duvent(PierreDuvent@gamil.com)
-     * @brief  Paquet de la langue française (choses fondamentales seulement)
+     * @brief  Paquet en français (choses fondamentales seulement)
      **/
 
     $lang->communication = 'Communication';
-    $lang->about_communication = 'Ce module exécute fonctions communicatives comme les messages ou les amis';
+    $lang->about_communication = 'Ce module exécute des fonctions communicatives comme Messages ou Amis';
 
     $lang->allow_message = 'Recevoir les Messages';
     $lang->allow_message_type = array(
@@ -20,7 +20,7 @@
         'S' => 'Envoyé',
         'T' => 'Boîte aux Lettres',
     );
-    $lang->readed_date = "Jour"; 
+    $lang->readed_date = "Jour lu"; 
 
     $lang->sender = 'Envoyeur';
     $lang->receiver = 'Receveur';
@@ -33,16 +33,16 @@
     $lang->cmd_add_friend = 'Inscrire des Amis';
     $lang->cmd_view_message_box = 'Lire des Messages';
     $lang->cmd_store = "Conserver";
-    $lang->cmd_add_friend_group = 'Ajouter Groupe des Amis';
+    $lang->cmd_add_friend_group = 'Ajouter un Groupe des Amis';
     $lang->cmd_rename_friend_group = 'Modifier le Nom du Groupe des Amis';
 
-    $lang->msg_no_message = 'Aucun Message';
+    $lang->msg_no_message = 'Nul Message';
     $lang->message_received = 'Nouveau message';
 
     $lang->msg_title_is_null = 'Entrez le titre du message, S.V.P.';
     $lang->msg_content_is_null = 'Entrez le contenu, S.V.P.';
-    $lang->msg_allow_message_to_friend = "Echoué à envoyer parce que le receveur permet seulement les messages des amis.";
+    $lang->msg_allow_message_to_friend = "Echoué à envoyer parce que le receveur permet seulement les messages des Amis.";
     $lang->msg_disallow_message = 'Echoué à envoyer parce que le receveur refuse la réception des messages';
 
-    $lang->about_allow_message = 'Vous pouvez décider la réception des messages';
+    $lang->about_allow_message = 'Vous pouvez refuser la réception des messages';
 ?>

modules/document/lang/fr.lang.php

@@ -10,7 +10,6 @@
     $lang->thumbnail_crop = 'Rogner';
     $lang->thumbnail_ratio = 'Proportion';
     $lang->cmd_delete_all_thumbnail = 'Supprimer toutes les vignettes';
-    $lang->move_target_module = "Module à déménager";
     $lang->title_bold = 'Gras';
     $lang->title_color = 'Couleur';
 
@@ -22,31 +21,33 @@
     $lang->cmd_delete_checked_document = 'Supprimer les choisis';
     $lang->cmd_document_do = 'Vous voudriez..';
 
-    $lang->msg_cart_is_null = 'Choisissez les articles à supprimer, SVP.';
+    $lang->msg_cart_is_null = 'Choisissez les articles à supprimer, S.V.P.';
     $lang->msg_category_not_moved = 'Ne peut(peuvent) pas être bougé(s)';
     $lang->msg_is_secret = 'Cet article est secret';
     $lang->msg_checked_document_is_deleted = '%d article(s) est(sont) supprimé(s)';
 
-    // Search targets in admin page
+    $lang->move_target_module = "Module à déménager";
+
+	// Search targets in admin page
         $lang->search_target_list = array(
         'title' => 'Titre',
         'content' => 'Contenu',
         'user_id' => 'Compte',
-        'member_srl' => 'Nombre Sériel du Membre',
+        'member_srl' => 'Numéro de Série du Membre',
         'user_name' => 'Nom',
         'nick_name' => 'Surnom',
         'email_address' => 'Mél',
         'homepage' => 'Page d\'accueil',
         'is_notice' => 'Notice',
         'is_secret' => 'Secret',
-        'tags' => 'Tag',
+        'tags' => 'Balises',
         'readed_count' => 'Vues (surplus)',
         'voted_count' => 'Recommandés (surplus)',
         'comment_count ' => 'Commentaires (surplus)',
-        'trackback_count ' => 'Retroliens (surplus)',
+        'trackback_count ' => 'Rétroliens (surplus)',
         'uploaded_count ' => 'Fichiers Attachés (surplus)',
         'regdate' => 'Enrégistré',
-        'last_update' => 'La Derniere Mise à Jour',
+        'last_update' => 'La Dernière Mise à Jour',
         'ipaddress' => 'Adresse IP',
     );
 ?>

modules/editor/lang/fr.lang.php

@@ -11,18 +11,18 @@
     $lang->component_author = "Développeur";
     $lang->component_link = "Lien";
     $lang->component_date = "Jour de Création";
-    $lang->component_license = 'License';
+    $lang->component_license = 'Licence';
-    $lang->component_history = "History";
+    $lang->component_history = "Histoire";
     $lang->component_description = "Description";
     $lang->component_extra_vars = "Variables d'Option";
-    $lang->component_grant = "Configuration de l'Autorisation"; 
+    $lang->component_grant = "Configuration de la Permission"; 
 
     $lang->about_component = "Sur le Composant";
-    $lang->about_component_grant = 'Vous pouvez configurer l\'autorisation à utiliser des composants tendus de l\'Editeur.<br /> (Tout le monde aura l\'autorisation si vous ne cochez rien)';
+    $lang->about_component_grant = 'Vous pouvez configurer la Permission à utiliser des composants additionnels de l\'Editeur.<br /> (Tout le monde aura la Permission si vous ne cochez rien)';
-    $lang->about_component_mid = "Vous pouvez indiquer les objectifs que les composants s'appliquer<br />(Tous les objectifs seront choisis quand rien est choisi.)";
+    $lang->about_component_mid = "Vous pouvez désigner les objectifs auquels les composants s'appliquent<br />(Tous les objectifs auront la Permission quand rien n'est choisi.)";
 
     $lang->msg_component_is_not_founded = 'Ne peut pas trouver Composant %s';
-    $lang->msg_component_is_inserted = 'Composant choisi est déjà inséré';
+    $lang->msg_component_is_inserted = 'Composant choisi est déjà entré';
     $lang->msg_component_is_first_order = 'Composant choisi est localisé à la première position';
     $lang->msg_component_is_last_order = 'Composant choisi est localisé à la position dernière';
     $lang->msg_load_saved_doc = "Il y a un article conservé automatiquement. Voulez-vous le réstaurer?\nL\'esquisse conservé automatiquement va être débarrasser après conserver l\'article courant.";
@@ -31,22 +31,22 @@
     $lang->cmd_disable = "Invalider";
     $lang->cmd_enable = "Valider";
 
-    $lang->editor_skin = 'Thême de l\'Editeur';
+    $lang->editor_skin = 'Habillage de l\'Editeur';
-    $lang->upload_file_grant = 'Autorisation à télécharger(téléverser) '; 
+    $lang->upload_file_grant = 'Permission pour télécharger(téléverser) '; 
-    $lang->enable_default_component_grant = 'Autorisation à utiliser les Composants Par Défaut';
+    $lang->enable_default_component_grant = 'Permission pour utiliser les Composants Par Défaut';
-    $lang->enable_component_grant = 'Autorisation à utiliser des composants';
+    $lang->enable_component_grant = 'Permission pour utiliser des composants';
-    $lang->enable_html_grant = 'Autorisation à utiliser HTML';
+    $lang->enable_html_grant = 'Permission pour utiliser HTML';
     $lang->enable_autosave = 'Valider à conserver automatiquement';
-    $lang->height_resizable = 'possible à remettre l\'hauteur';
+    $lang->height_resizable = 'Permettre à remettre l\'hauteur';
     $lang->editor_height = 'Hauteur de l\'Editeur';
 
-    $lang->about_editor_skin = 'Vous pouvez choisir le thême de l\'Editeur.';
+    $lang->about_editor_skin = 'Vous pouvez choisir l\'habillage de l\'Editeur.';
-    $lang->about_upload_file_grant = 'Vous pouvez configurer l\'autorisation à télécharger(attacher) les fichiers. (Tout le monde aura l\'autorisation si vous ne cochez rien)';
+    $lang->about_upload_file_grant = 'Vous pouvez configurer la permission pour attacher les fichiers. (Tout le monde aura la permission si vous ne cochez rien)';
-    $lang->about_default_component_grant = 'Vous pouvez configurer l\'autorisation à utiliser les Composants Par Défaut de l\'Editeur. (Tout le monde aura l\'autorisation si vous ne cochez rien)';
+    $lang->about_default_component_grant = 'Vous pouvez configurer la permission pour utiliser les Composants Par Défaut de l\'Editeur. (Tout le monde aura la permission si vous ne cochez rien)';
     $lang->about_editor_height = 'Vous pouvez configurer l\'hauteur de l\'Editeur.';
-    $lang->about_editor_height_resizable = 'Autoriser à remettre l\'hauteur de l\'Editeur.';
+    $lang->about_editor_height_resizable = 'Permettre remettre l\'hauteur de l\'Editeur.';
-    $lang->about_enable_html_grant = 'Vous pouvez autoriser à utiliser HTML';
+    $lang->about_enable_html_grant = 'Vous pouvez permettre utiliser HTML';
-    $lang->about_enable_autosave = 'Vous pouvez valider la fonction à conserver automatiquement pendant écrire des articles.';
+    $lang->about_enable_autosave = 'Vous pouvez valider la fonction à Conserver Automatiquement pendant écrire des articles.';
 
     $lang->edit->fontname = 'Police de caractères';
     $lang->edit->fontsize = 'Mesure';
@@ -74,16 +74,16 @@
 
     $lang->edit->submit = 'Soumettre';
 
-    $lang->edit->help_remove_format = "Supprimer les Tags dans l\'endroit sélectionné";
+    $lang->edit->help_remove_format = "Supprimer les balises dans l\'endroit sélectionné";
     $lang->edit->help_strike_through = "Représenter la ligne d\'annulation sur les lettres.";
     $lang->edit->help_align_full = "Aligner pleinement selon largeur";
 
-   $lang->edit->help_fontcolor = "Sélectionner la couleur de la Police de caractères";
+   $lang->edit->help_fontcolor = "Désigner la couleur de la Police de caractères";
-    $lang->edit->help_fontbgcolor = "Sélectionner la couleur de l\'arrière-plan de la Police de caractères.";
+    $lang->edit->help_fontbgcolor = "Désigner la couleur de l\'arrière-plan de la Police de caractères.";
-    $lang->edit->help_bold = "Faire Police gras";
+    $lang->edit->help_bold = "Caractère gras";
-    $lang->edit->help_italic = "Faire Police italique";
+    $lang->edit->help_italic = "Caractère italique";
-    $lang->edit->help_underline = "Police souligné";
+    $lang->edit->help_underline = "Caractère souligné";
-    $lang->edit->help_strike = "Police biffé";
+    $lang->edit->help_strike = "Caractère biffé";
     $lang->edit->help_redo = "Réfaire";
     $lang->edit->help_undo = "Annuler";
     $lang->edit->help_align_left = "Aligner à gauche";
@@ -91,8 +91,8 @@
     $lang->edit->help_align_right = "Aligner  droite";
     $lang->edit->help_add_indent = "Ajouter un Rentré";
     $lang->edit->help_remove_indent = "Enlever un Rentré";
-    $lang->edit->help_list_number = "Appliquer le liste numrote";
+    $lang->edit->help_list_number = "Appliquer la liste numroté";
-    $lang->edit->help_list_bullet = "Appliquer le liste à puces";
+    $lang->edit->help_list_bullet = "Appliquer la liste à puces";
     $lang->edit->help_use_paragrapth = "Appuyez Ctrl+Enter pour séparer les paragraphe. (Appuyez Alt+S pour conserver)";
 
     $lang->edit->upload = 'Attacher';
@@ -105,5 +105,5 @@
     $lang->edit->icon_align_middle = 'Placer au centre';
     $lang->edit->icon_align_right = 'Placer à droite du texte';
 
-    $lang->about_dblclick_in_editor = 'Vous pouvez configurer en détail des composants par double-click sur un arrière-plan, un texte, une image ou une citation';
+    $lang->about_dblclick_in_editor = 'Vous pouvez configurer en détail des composants par double-clic sur un arrière-plan, un texte, une image ou une citation';
 ?>

modules/menu/lang/fr.lang.php

@@ -13,7 +13,7 @@
     $lang->menu_count = 'Numéro de menu';
     $lang->menu_management = 'Administration de Menu';
     $lang->depth = 'Niveau';
-    $lang->parent_menu_name = 'Nom de Menu parent';
+    $lang->parent_menu_name = 'Nom de Menu supérieur';
     $lang->menu_name = 'Nom de Menu';
     $lang->menu_srl = 'Numéro sériel de Menu';
     $lang->menu_id = 'Nom d\'Identité de Menu';
@@ -32,12 +32,12 @@
     $lang->downloaded_list = 'Liste de Téléchargement';
     $lang->limit_menu_depth = 'Niveau permis exposer';
 
-    $lang->cmd_make_child = 'Ajouter un menu enfant';
+    $lang->cmd_make_child = 'Ajouter un menu inférieur';
     $lang->cmd_move_to_installed_list = "Voir la liste créé";
     $lang->cmd_enable_move_menu = "Bouger le Menu (glisser-déposer un menu après cocher)";
     $lang->cmd_search_mid = "Rechercher mid";
 
-    $lang->msg_cannot_delete_for_child = 'Un menu qui a des enfants ne peut pas être effacé.';
+    $lang->msg_cannot_delete_for_child = 'Un menu qui a des menus inférieurs ne peut pas être supprimé.';
 
     $lang->about_title = 'Entrez le titre qui est facile à vérifier quand on le connecte à un module.';
     $lang->about_menu_management = "Administration de Menu vous permet composer le menu dans la Mise en Page que vous choisissez.\nVous pouvez créer le menu jusqu'au niveau permis et entrer des informations détaillées en cliquant le menu.\nMenu sera étendu en cliquant l'image de dossier.\nSi le menu n'est pas représenté normalement, rafraîchir les informations en cliquant le button \"Recréer \'antémémoire de fichier\".\n* Menu cré qui passe plus que le niveau permis ne pourra pas être représenté correctement.";

modules/module/lang/fr.lang.php

@@ -44,7 +44,7 @@
     $lang->msg_grant_is_null = 'Il n\'y a pas de liste de permission.';
     $lang->msg_no_checked_document = 'Pas un article est choisi.';
     $lang->msg_move_failed = 'Echoué de bouber';
-    $lang->msg_cannot_delete_for_child = 'On ne peut pas supprimer une catégorie qui a des catégorie enfant.';
+    $lang->msg_cannot_delete_for_child = 'On ne peut pas supprimer une catégorie qui a des catégorie inférieure.';
 
     $lang->about_browser_title = "C'est la valeur qui se représentera dans le titre de navigateur. Ce sera encore utilisé dans RSS/Rétrolien.";
     $lang->about_mid = "Le nom de module sera utilisé comme http://adresse/?mid=ModuleName.\n(alphabet anglais + [alphabet anglais, nombres, et soulignement(_)] sont seulement permis)";