From a23dd37c6d116d35cd5b2129912b33495a9c99d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: royallin Date: Sun, 28 Feb 2010 07:22:37 +0000 Subject: [PATCH] update TW language git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@7317 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545 --- common/lang/zh-TW.lang.php | 16 ++++++++-------- modules/module/lang/zh-TW.lang.php | 26 +++++++++++++------------- widgetstyles/simple/skin.xml | 2 +- 3 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/common/lang/zh-TW.lang.php b/common/lang/zh-TW.lang.php index f75b838aa..349e9f2fb 100644 --- a/common/lang/zh-TW.lang.php +++ b/common/lang/zh-TW.lang.php @@ -5,7 +5,7 @@ * @brief 正體中文語言(包含基本內容) **/ - // 基本使用的語言 + // 基本用語 $lang->cmd_write = '發表'; $lang->cmd_reply = '回覆'; $lang->cmd_delete = '刪除'; @@ -287,30 +287,30 @@ $lang->cmd_check_ftp_connect = '檢查 FTP 連線'; $lang->about_ftp_info = " FTP資訊可應用至以下情形
- 1. 當PHP的安全模式(safe_mode)開啟時，可使程式正常運作。
+ 1. 當 PHP 的安全模式(safe_mode)開啟時，可使程式正常運作。
2. 可用於自動更新。
- 此FTP資訊會儲存在檔案『files/config/ftp.config.php』裡面。
+ 此 FTP 資訊會儲存在檔案『files/config/ftp.config.php』裡面。
安裝程式後，可以在管理頁面中針對 FTP 資訊進行修改或刪除。
"; - $lang->msg_safe_mode_ftp_needed = '當PHP的安全模式(safe_mode)開啟時，請輸入相關 FTP 資訊，否則無法正常安裝或使用程式。'; + $lang->msg_safe_mode_ftp_needed = '當 PHP 的安全模式(safe_mode)開啟時，請輸入相關 FTP 資訊，否則無法正常安裝或使用程式。'; $lang->msg_ftp_not_connected = '本地(localhost) FTP 連線錯誤。請檢查 FTP 埠口並確認是否支援 FTP 功能。'; $lang->msg_ftp_invalid_auth_info = 'FTP登入失敗。請確認輸入的 FTP 資訊。'; $lang->msg_ftp_mkdir_fail = '新增資料夾失敗。請確認 FTP 主機設置。'; $lang->msg_ftp_chmod_fail = '修改資料夾權限失敗。請確認 FTP 主機設置。'; $lang->msg_ftp_connect_success = 'FTP連線成功。'; - $lang->ftp_path_title = '請輸入FTP路經'; + $lang->ftp_path_title = '請輸入 FTP 路經'; $lang->msg_ftp_installed_realpath = 'XE絕對路經'; - $lang->msg_ftp_installed_ftp_realpath = 'XE的FTP絕對路經'; + $lang->msg_ftp_installed_ftp_realpath = 'XE的 FTP 絕對路經'; - // 在xml filter中所使用的JavaScript警告訊息 + // 在 xml filter 中所使用的 JavaScript 警告訊息 $lang->filter->isnull = '請輸入%s'; $lang->filter->outofrange = '請確認%s字數'; $lang->filter->equalto = '%s值有誤。'; $lang->filter->invalid_email = '%s格式有誤。(例：zbxe@zeroboard.com)'; - $lang->filter->invalid_user_id = $lang->filter->invalid_userid = "%s只能用英文，數字和 _，開頭必須是英文。"; + $lang->filter->invalid_user_id = $lang->filter->invalid_userid = "%s只允許使用英文，數字和底線，開頭必須是英文。"; $lang->filter->invalid_homepage = '%s格式有誤。(例： http://www.zeroboard.com)'; $lang->filter->invalid_korean = '%s只能輸入中文'; $lang->filter->invalid_korean_number = '%s只能輸入中文或數字'; diff --git a/modules/module/lang/zh-TW.lang.php b/modules/module/lang/zh-TW.lang.php index 2899d12ce..261da68b2 100644 --- a/modules/module/lang/zh-TW.lang.php +++ b/modules/module/lang/zh-TW.lang.php @@ -36,8 +36,8 @@ $lang->access_type = '訪問類型'; $lang->access_domain = 'Domain'; $lang->access_vid = 'Site ID'; - $lang->about_domain = "要建立網站必須要有個專屬域名。
頂級域名或次級域名都可以。輸入時，請將XE安裝路徑也一起輸入。
例) www.xpressengine.com/xe"; - $lang->about_vid = '直接以 http://程式安裝位址/ID 的方式訪問。模組名稱(mid)不能重複。
必須要以英文字母開頭，只允許使用 _、英文及數字。'; + $lang->about_domain = "要建立網站必須要有個專屬域名。
頂級域名或次級域名都可以。輸入時，請將 XE 安裝路徑也一起輸入。
例) www.xpressengine.com/xe"; + $lang->about_vid = '直接以 http://程式安裝位址/ID 的方式訪問。模組名稱(mid)不能重複。
必須要以英文字母開頭，只允許使用底線、英文及數字。'; $lang->msg_already_registed_vid = '已註冊的 Site ID。不可與討論板的 mid 相同。請輸入其他 ID 名稱。'; $lang->msg_already_registed_domain = "已註冊的域名。請使用其他的網域。"; @@ -70,29 +70,29 @@ $lang->msg_no_checked_document = '沒有被選擇的主題'; $lang->msg_move_failed = '移動失敗！'; $lang->msg_cannot_delete_for_child = '無法刪除有子分類的分類！'; - $lang->msg_limit_mid ="模組名稱可由英文+[英文+數字+_]等非常多種組合。"; + $lang->msg_limit_mid ="模組名稱可由英文 + [ 英文，數字及底線 ]等非常多種組合。"; $lang->msg_extra_name_exists = '已存在的延伸變數名稱。請輸入其他名稱。'; - $lang->about_browser_title = "顯示在瀏覽器視窗的標題。在RSS/Trackback也可以使用。"; - $lang->about_mid = "模組名稱只允許使用英文，數字和底線。最大長度40個字元。"; - $lang->about_default = "用沒有mid值的網址訪問網站時，將會顯示預設。"; + $lang->about_browser_title = "顯示在瀏覽器視窗的標題。在 RSS/Trackback 也可以使用。"; + $lang->about_mid = "模組名稱只允許使用英文，數字和底線。最大長度 40 個字元。"; + $lang->about_default = "用沒有 mid 值的網址訪問網站時，將會顯示預設。"; $lang->about_module_category = "可以分類管理模組。模組分類可以在模組管理 > 模組分類 中進行管理。"; $lang->about_description= '管理使用說明。'; - $lang->about_default = '用沒有mid值的網址訪問網站時，將會顯示預設。'; + $lang->about_default = '用沒有 mid 值的網址訪問網站時，將會顯示預設。'; $lang->about_header_text = '顯示在模組頂部的內容。(可使用 HTML)'; $lang->about_footer_text = '顯示在模組底部的內容。(可使用 HTML)'; $lang->about_skin = '可以選擇模組面板。'; $lang->about_use_category = '選擇此項可以使用分類功能。'; - $lang->about_list_count = '可以指定每頁顯示的主題數。(預設為20個)'; - $lang->about_search_list_count = '可以指定搜尋或選擇分類時，每頁要顯示的文章數(預設為20個)。'; - $lang->about_page_count = '可以指定顯示在清單下方的頁面數(預設為10個)。 '; + $lang->about_list_count = '可以指定每頁顯示的主題數。(預設為 20 個)'; + $lang->about_search_list_count = '可以指定搜尋或選擇分類時，每頁要顯示的文章數(預設為 20 個)。'; + $lang->about_page_count = '可以指定顯示在清單下方的頁面數(預設為 10 個)。 '; $lang->about_admin_id = '可以對該模組指定最高管理權限。'; $lang->about_grant = '全部解除特定權限的對象時，沒有登錄的會員也將具有相關權限。'; $lang->about_grant_deatil = '已註冊的用戶是指在虛擬網站註冊的用戶'; - $lang->about_module = "除基本函式庫以外XE全部由模組組成。\n模組管理中列出所有已安裝的模組，因此易於管理。"; + $lang->about_module = "除基本函式庫以外 XE 全部由模組組成。\n模組管理中列出所有已安裝的模組，因此易於管理。"; $lang->about_extra_vars_default_value = '當復選或單選的預設值需要很多個時，用逗號(,)區隔。'; $lang->about_search_virtual_site = "請輸入網站域名後再搜尋。
網站以外的模組可直接進行搜尋。(http://不用輸入)。"; - $lang->about_extra_vars_eid_value = '請輸入延伸變數名稱。( 只允許使用英文+[英文+數字+_] )'; + $lang->about_extra_vars_eid_value = '請輸入延伸變數名稱。( 只允許使用英文 + [ 英文，數字及底線 ] )'; $lang->about_langcode = "想要實現多國語言功能，請按[語言代碼]按鈕。"; - $lang->about_file_extension= "只允許%s檔案。"; + $lang->about_file_extension= "只允許 %s 檔案。"; ?> diff --git a/widgetstyles/simple/skin.xml b/widgetstyles/simple/skin.xml index 46eaff502..ed3c9fa0f 100644 --- a/widgetstyles/simple/skin.xml +++ b/widgetstyles/simple/skin.xml @@ -10,7 +10,7 @@ 简易细线控件样式。 A widget style decorated with one simple line. Widget được trang trí với một dòng đơn giản. - 只有標題與more按紐的簡單控件樣式。 + 簡單的 Widget 線條樣式。 線一つだけのウィジェットスタイルです。 0.1 2009-02-03