일부 일본어 번역 누락 부분 보충 및 수정

git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@6123 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545

layouts/cafeXE/conf/info.xml

@@ -72,7 +72,7 @@
                 <description xml:lang="ko">좌측 상단의 로고 부분에 글자를 지정할 수 있습니다. 로고 이미지가 있으면 로고 이미지의 caption으로 표시됩니다.</description>
                 <description xml:lang="zh-CN">将显示在您的站点左侧头部，如你已上传lOGO图片，此标题将变成LOGO图片的caption。</description>
                 <description xml:lang="zh-TW">將顯示在虛擬網站的左上方，如果有上傳過Logo圖片，將會以圖片顯示。</description>
-                <description xml:lang="jp">左上段のロゴ部分に文章を指定します。ロゴイメージがある場合は、ロゴイメージのキャプションとして表示します。</description>
+                <description xml:lang="jp">左上段のロゴ部分に表示する文章を指定します。ロゴイメージがある場合は、ロゴイメージのキャプションとして表示します。</description>
             </var>
             <var name="logo_image" type="image">
                 <title xml:lang="ko">로고이미지</title>
@@ -98,18 +98,18 @@
                 <title xml:lang="ko">내용 배경 이미지</title>
                 <title xml:lang="zh-CN">内容区背景图片</title>
                 <title xml:lang="zh-TW">內容背景圖片</title>
-                <title xml:lang="jp">内容の背景イメージ</title>
+                <title xml:lang="jp">コンテンツの背景イメージ</title>
                 <description xml:lang="ko">내용이 있는 영역의 배경 이미지를 사용하시려면 이미지를 등록해주세요.</description>
                 <description xml:lang="zh-CN">上传内容区背景图片。</description>
                 <description xml:lang="zh-TW">請在這裡上傳想要使用的背景圖片。</description>
-                <description xml:lang="jp">内容がある領域の背景イメージを使う場合、イメージを登録して下さい。</description>
+                <description xml:lang="jp">コンテンツがある領域の背景イメージを登録して下さい。</description>
             </var>
         </group>
         <group>
             <title xml:lang="ko">모양 설정</title>
             <title xml:lang="zh-CN">样式设置</title>
             <title xml:lang="zh-TW">外觀設定</title>
-            <title xml:lang="jp">外観設定</title>
+            <title xml:lang="jp">レイアウト設定</title>
             <var name="content_position" type="select">
                 <title xml:lang="ko">본문 위치</title>
                 <title xml:lang="zh-CN">内容区位置</title>

layouts/cafeXE/lang/jp.lang.php

@@ -1,5 +1,11 @@
 <?php
-    $lang->new_members = '新会員のお知らせ';
-    $lang->document_ranking = 'ゲシゲウルランキング';
+    /**
+     * @file   layouts/cafeXE/lang/jp.lang.php
+     * @author 翻訳：ミニミ
+     * @brief  日本語言語パッケージ（基本的な内容のみ）
+     **/
+
+    $lang->new_members = '新規会員のお知らせ';
+    $lang->document_ranking = '書き込みランキング';
     $lang->comment_ranking = 'コメント数ランキング';
 ?>

layouts/xe_blog/conf/info.xml

@@ -74,7 +74,7 @@
             <title xml:lang="ru">Colorset</title>
             <title xml:lang="zh-TW">顏色設定</title>
             <description xml:lang="ko">원하시는 컬러셋을 선택해주세요.</description>
-            <description xml:lang="jp">希望するカラーセットを選択して下さい。</description>
+            <description xml:lang="jp">カラーセットを選択して下さい。</description>
             <description xml:lang="zh-CN">请选择颜色。</description>
             <description xml:lang="en">Please select a colorset you want.</description>
             <description xml:lang="ge">Bitte wählen Sie ein colorset Sie wollen.</description>
@@ -83,7 +83,7 @@
             <description xml:lang="zh-TW">請選擇顏色。</description>
             <options value="blue">
                 <title xml:lang="ko">파란색 (기본)</title>
-                <title xml:lang="jp">青 (default)</title>
+                <title xml:lang="jp">青 (デフォールト)</title>
                 <title xml:lang="zh-CN">蓝色 (default)</title>
                 <title xml:lang="en">Blue (default)</title>
                 <title xml:lang="ge">Blue (Standard)</title>
@@ -93,7 +93,7 @@
             </options>
             <options value="gray">
                 <title xml:lang="ko">회색</title>
-                <title xml:lang="jp">灰色背景</title>
+                <title xml:lang="jp">灰色</title>
                 <title xml:lang="zh-CN">灰色背景</title>
                 <title xml:lang="en">Gray</title>
                 <title xml:lang="ge">Gray</title>
@@ -103,7 +103,7 @@
             </options>
             <options value="orange">
                 <title xml:lang="ko">오렌지</title>
-                <title xml:lang="jp">Orange</title>
+                <title xml:lang="jp">オレンジ</title>
                 <title xml:lang="zh-CN">Orange</title>
                 <title xml:lang="en">Orange</title>
                 <title xml:lang="ge">Orange</title>
@@ -113,7 +113,7 @@
             </options>
             <options value="violet">
                 <title xml:lang="ko">보라색</title>
-                <title xml:lang="jp">Violet</title>
+                <title xml:lang="jp">紫</title>
                 <title xml:lang="zh-CN">Violet</title>
                 <title xml:lang="en">Violet</title>
                 <title xml:lang="ge">Violett</title>

layouts/xe_official/conf/info.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <layout version="0.2">
     <title xml:lang="ko">XE 공식 사이트 레이아웃</title>
-    <title xml:lang="jp">XE公式レイアウト</title>
+    <title xml:lang="jp">XE公式サイトレイアウト</title>
     <title xml:lang="en">XE Official website layout</title>
     <title xml:lang="ge">XE Offizielle Website-Layout</title>
     <title xml:lang="ru">XE Официальный сайт макет</title>