일부 일본어 번역 누락 부분 보충 및 수정

git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@6309 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545

widgets/planet_document/conf/info.xml

@@ -111,6 +111,7 @@
             <type>select</type>
             <name xml:lang="ko">글쓴이 표시</name>
             <name xml:lang="en">Display author's name</name>
+			<name xml:lang="jp">投稿者表示</name>
             <options>
                 <value>Y</value>
                 <name xml:lang="ko">출력</name>
@@ -125,13 +126,14 @@
                 <name xml:lang="en">Not display</name>
                 <name xml:lang="zh-CN">不显示</name>
                 <name xml:lang="zh-TW">不顯示</name>
-                <name xml:lang="jp">表示しない</name>
+                <name xml:lang="jp">非表示</name>
             </options>
         </var>
         <var id="show_number_of_comments">
             <type>select</type>
             <name xml:lang="ko">댓글수, 원츄수 표시</name>
             <name xml:lang="en">Display the number of comments and votes</name>
+			<name xml:lang="jp">お勧め、ベスト表示</name>
             <options>
                 <value>Y</value>
                 <name xml:lang="ko">출력</name>
@@ -146,7 +148,7 @@
                 <name xml:lang="en">Not display</name>
                 <name xml:lang="zh-CN">不显示</name>
                 <name xml:lang="zh-TW">不顯示</name>
-                <name xml:lang="jp">表示しない</name>
+                <name xml:lang="jp">非表示</name>
             </options>
         </var>
 	</extra_vars>

widgetstyles/colorbox/skin.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <description xml:lang="en">Baisc squared widget style</description>
 	<description xml:lang="es">각진 면으로 꾸며진 위젯스타일 입니다.</description>
     <description xml:lang="zh-TW">可變換多種色彩外框的控件樣式。</description>
-    <description xml:lang="jp">ウィジェットのスタイルです。</description>
+    <description xml:lang="jp">面のウィジェットスタイルです。</description>
     <version>0.1</version>
     <date>2009-03-10</date>
     <preview>preview.gif</preview>
@@ -118,6 +118,7 @@
 			<name xml:lang="es">Más información URL</name>
             <description xml:lang="ko">URL를 등록합니다.</description>
             <description xml:lang="en">Register an URL.</description>
+            <description xml:lang="jp">URLを登録します。</description>
 			<description xml:lang="es">URL para registrarse.</description>
         </var>
         <var name="ws_more_image" type="filebox" filter="jpg,jpeg,gif,png">

widgetstyles/line/skin.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <title xml:lang="jp">シンプルライト</title>
     <description xml:lang="ko">선 하나만으로 꾸며진 위젯스타일 입니다.</description>
     <description xml:lang="zh-TW">可變換多種線條外框的控件樣式。</description>
-    <description xml:lang="jp">ウィジェットのスタイルです。</description>
+    <description xml:lang="jp">線一つだけのウィジェットスタイルです。</description>
     <version>0.1</version>
     <date>2009-03-10</date>
     <preview>preview.gif</preview>
@@ -73,6 +73,7 @@
             <name xml:lang="zh-TW">more URL</name>
             <name xml:lang="jp">「もっと見る」URL</name>
             <description xml:lang="ko">URL를 등록합니다.</description>
+            <description xml:lang="jp">URLを登録します。</description>
         </var>
         <var name="ws_more_image" type="filebox" filter="jpg,jpeg,gif,png">
             <name xml:lang="ko">더보기 이미지</name>

widgetstyles/memo/skin.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
     <description xml:lang="ko">메모지 처럼 꾸며진 위젯스타일 입니다.</description>
     <description xml:lang="en">A widget style decorated like memo note (Post-It Style).</description>
     <description xml:lang="zh-TW">可變換多種留言外框的控件樣式。</description>
-    <description xml:lang="jp">ウィジェットのスタイルです。</description>
+    <description xml:lang="jp">メモ用紙のようなウィジェットスタイルです。</description>
     <version>0.1</version>
     <date>2009-03-10</date>
     <preview>preview.gif</preview>
@@ -104,6 +104,7 @@
             <name xml:lang="jp">「もっと見る」URL</name>
             <description xml:lang="ko">URL를 등록합니다.</description>
             <description xml:lang="en">Register an URL.</description>
+            <description xml:lang="jp">URLを登録します。</description>
         </var>
         <var name="ws_more_image" type="filebox" filter="jpg,jpeg,gif,png">
             <name xml:lang="ko">더보기 이미지</name>

widgetstyles/postitWire/skin.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <title xml:lang="jp">ポストイットワイヤー</title>
     <description xml:lang="ko">메모지 처럼 꾸며진 위젯스타일 입니다.</description>
     <description xml:lang="zh-TW">可變換多種留言外框的控件樣式。</description>
-    <description xml:lang="jp">ウィジェットのスタイルです。</description>
+    <description xml:lang="jp">メモ用紙のようなウィジェットスタイルです。</description>
     <version>0.1</version>
     <date>2009-03-10</date>
     <preview>preview.gif</preview>
@@ -88,6 +88,7 @@
             <name xml:lang="zh-TW">more URL</name>
             <name xml:lang="jp">「もっと見る」URL</name>
             <description xml:lang="ko">URL를 등록합니다.</description>
+            <description xml:lang="jp">URLを登録します。</description>
         </var>
         <var name="ws_more_image" type="filebox" filter="jpg,jpeg,gif,png">
             <name xml:lang="ko">더보기 이미지</name>

widgetstyles/roundFace/skin.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <title xml:lang="jp">ラウンドフェイス</title>
     <description xml:lang="ko">둥근 면으로 꾸며진 위젯스타일 입니다.</description>
     <description xml:lang="zh-TW">可變換多種圓角背景的控件樣式。</description>
-    <description xml:lang="jp">ウィジェットのスタイルです。</description>
+    <description xml:lang="jp">ラウンドな面のウィジェットスタイルです。</description>
     <version>0.1</version>
     <date>2009-03-10</date>
     <preview>preview.gif</preview>

widgetstyles/roundWire/skin.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <title xml:lang="jp">ラウンドワイヤー</title>
     <description xml:lang="ko">둥근 선으로 꾸며진 위젯스타일 입니다.</description>
     <description xml:lang="zh-TW">可變換多種圓角外框的控件樣式。</description>
-    <description xml:lang="jp">ウィジェットのスタイルです。</description>
+    <description xml:lang="jp">ラウンドな線のウィジェットスタイルです。</description>
     <version>0.1</version>
     <date>2009-03-10</date>
     <preview>preview.gif</preview>
@@ -85,6 +85,7 @@
             <name xml:lang="zh-TW">more URL</name>
             <name xml:lang="jp">「もっと見る」URL</name>
             <description xml:lang="ko">URL를 등록합니다.</description>
+            <description xml:lang="jp">URLを登録します。</description>
         </var>
         <var name="ws_more_image" type="filebox" filter="jpg,jpeg,gif,png">
             <name xml:lang="ko">더보기 이미지</name>

widgetstyles/simple/skin.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <description xml:lang="en">A widget style decorated with one simple line.</description>
     <description xml:lang="zh-CN">只有栏目名和查看更多(more)选项的简易控件样式。</description>
     <description xml:lang="zh-TW">只有標題與more按紐的簡單控件樣式。</description>
-    <description xml:lang="jp">ウィジェットのスタイルです。</description>
+    <description xml:lang="jp">線一つだけのウィジェットスタイルです。</description>
     <version>0.1</version>
     <date>2009-02-03</date>
     <preview>preview.gif</preview>
@@ -28,18 +28,18 @@
             <title xml:lang="en">Colorset</title>
             <title xml:lang="zh-CN">颜色</title>
             <title xml:lang="zh-TW">顏色</title>
-            <title xml:lang="jp">컬러셋</title>
+            <title xml:lang="jp">カラーセット</title>
             <description xml:lang="ko">컬러셋을 지정해주세요</description>
             <description xml:lang="en">Choose colorset</description>
             <description xml:lang="zh-CN">请指定适当的颜色。</description>
             <description xml:lang="zh-TW">請選擇顏色。</description>
-            <description xml:lang="jp">컬러셋을 지정해주세요</description>
+            <description xml:lang="jp">カラーセットを指定して下さい。</description>
             <options>
                 <name xml:lang="ko">하얀색</name>
                 <name xml:lang="en">White</name>
                 <name xml:lang="zh-CN">白色</name>
                 <name xml:lang="zh-TW">白色</name>
-                <name xml:lang="jp">하얀색</name>
+                <name xml:lang="jp">白</name>
                 <value>white</value>
             </options>
             <options>
@@ -47,7 +47,7 @@
                 <name xml:lang="en">Black</name>
                 <name xml:lang="zh-CN">黑色</name>
                 <name xml:lang="zh-TW">黑色</name>
-                <name xml:lang="jp">검은색</name>
+                <name xml:lang="jp">黒</name>
                 <value>black</value>
             </options>
         </var>
@@ -71,7 +71,7 @@
             <name xml:lang="jp">「もっと見る」URL</name>
             <description xml:lang="ko">http:// 포함한 URL를 등록합니다.</description>
             <description xml:lang="en">Destination of a link 'more'. Register an URL including http://</description>
-            <description xml:lang="jp">http:// 포함한 URL를 등록합니다.</description>
+            <description xml:lang="jp">「http://」を含んだURLを登録します。</description>
         </var>
         <var name="ws_more_text" type="text">
             <name xml:lang="ko">더보기 텍스트</name>

widgetstyles/simpleRound/skin.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <title xml:lang="jp">シンプルラウンド</title>
     <description xml:lang="ko">둥근 선으로 꾸며진 위젯스타일 입니다.</description>
     <description xml:lang="zh-TW">可變換多種線條外框的控件樣式。</description>
-    <description xml:lang="jp">ウィジェットのスタイルです。</description>
+    <description xml:lang="jp">ラウンドな線のウィジェットスタイルです。</description>
     <version>0.1</version>
     <date>2009-03-10</date>
     <preview>preview.gif</preview>
@@ -26,7 +26,7 @@
             <options>
                 <value>widgetBoxC</value>
                 <name xml:lang="ko">심플 라운드</name>
-                <name xml:lang="jp">심플 라운드</name>
+                <name xml:lang="jp">シンプルラウンド</name>
             </options>
         </var>
         <var name="ws_title_image" type="filebox" filter="jpg,jpeg,gif,png">
@@ -72,6 +72,7 @@
             <name xml:lang="zh-TW">more URL</name>
             <name xml:lang="jp">「もっと見る」URL</name>
             <description xml:lang="ko">URL를 등록합니다.</description>
+            <description xml:lang="jp">URLを登録します。</description>
         </var>
         <var name="ws_more_image" type="filebox" filter="jpg,jpeg,gif,png">
             <name xml:lang="ko">더보기 이미지</name>

widgetstyles/simpleSquare/skin.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <title xml:lang="jp">シンプルスクウェア</title>
     <description xml:lang="ko">각진 선으로 꾸며진 위젯스타일 입니다.</description>
     <description xml:lang="zh-TW">可變換多種線條外框的控件樣式。</description>
-    <description xml:lang="jp">ウィジェットのスタイルです。</description>
+    <description xml:lang="jp">ウィジェットスタイルです。</description>
     <version>0.1</version>
     <date>2009-03-10</date>
     <preview>preview.gif</preview>
@@ -72,6 +72,7 @@
             <name xml:lang="zh-TW">more URL</name>
             <name xml:lang="jp">「もっと見る」URL</name>
             <description xml:lang="ko">URL를 등록합니다.</description>
+            <description xml:lang="jp">URLを登録します。</description>
         </var>
         <var name="ws_more_image" type="filebox" filter="jpg,jpeg,gif,png">
             <name xml:lang="ko">더보기 이미지</name>

widgetstyles/simpleTitle/skin.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
     <description xml:lang="ko">제목을 강조하는 위젯스타일 입니다.</description>
     <description xml:lang="en">A widget style emphasizing its title.</description>
     <description xml:lang="zh-TW">可變換多種線條外框的控件樣式。</description>
-    <description xml:lang="jp">タイトルを強調するウィジェットのスタイルです。.</description>
+    <description xml:lang="jp">タイトルを強調するウィジェットスタイルです。.</description>
     <version>0.1</version>
     <date>2009-03-10</date>
     <preview>preview.gif</preview>
@@ -84,6 +84,7 @@
             <name xml:lang="jp">「もっと見る」URL</name>
             <description xml:lang="ko">제외한 URL를 등록합니다.</description>
             <description xml:lang="en">Register an URL.</description>
+            <description xml:lang="jp">外したURLを登録します。</description>
         </var>
         <var name="ws_more_image" type="filebox" filter="jpg,jpeg,gif,png">
             <name xml:lang="ko">더보기 이미지</name>

widgetstyles/squareWire/skin.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <title xml:lang="jp">スクウェアワイアー</title>
     <description xml:lang="ko">각진 선으로 꾸며진 위젯스타일 입니다.</description>
     <description xml:lang="zh-TW">可變換多種色彩外框的控件樣式。</description>
-    <description xml:lang="jp">각진 선으로 꾸며진ウィジェットのスタイルです。</description>
+    <description xml:lang="jp">線のウィジェットスタイルです。</description>
     <version>0.1</version>
     <date>2009-03-10</date>
     <preview>preview.gif</preview>
@@ -85,6 +85,7 @@
             <name xml:lang="zh-TW">more URL</name>
             <name xml:lang="jp">「もっと見る」URL</name>
             <description xml:lang="ko">URL를 등록합니다.</description>
+            <description xml:lang="jp">URLを登録します。</description>
         </var>
         <var name="ws_more_image" type="filebox" filter="jpg,jpeg,gif,png">
             <name xml:lang="ko">더보기 이미지</name>