diff --git a/modules/editor/skins/default/skin.xml b/modules/editor/skins/default/skin.xml
index fc86dd1ce..9d8773e48 100644
--- a/modules/editor/skins/default/skin.xml
+++ b/modules/editor/skins/default/skin.xml
@@ -3,11 +3,11 @@
     <title xml:lang="ko">XE 기본 에디터</title>
     <title xml:lang="zh-CN">XE编辑器默认皮肤</title>
     <title xml:lang="jp">XE基本エディター</title>
-    <title xml:lang="zh-TW">XE編輯器預設面板</title>
+    <title xml:lang="zh-TW">XE預設編輯器面板</title>
     <description xml:lang="ko">개발 : zero (http://blog.nzeo.com)</description>
-    <description xml:lang="zh-CN">程序 : zero (http://blog.nzeo.com)    </description>
+    <description xml:lang="zh-CN">程序 : zero (http://blog.nzeo.com)</description>
     <description xml:lang="jp">開発 : zero (http://blog.nzeo.com)</description>
-    <description xml:lang="zh-TW">程式 : zero (http://blog.nzeo.com)</description>
+    <description xml:lang="zh-TW">開發 : zero (http://blog.nzeo.com)</description>
     <version>0.1</version>
     <date>2007-02-28</date>
 
@@ -42,7 +42,7 @@
             <title xml:lang="ru">White Text Editor</title>
             <title xml:lang="es">White Text Editor</title>
             <title xml:lang="zh-CN">White Text Editor</title>
-            <title xml:lang="zh-TW">White Text Editor</title>
+            <title xml:lang="zh-TW">白色文字編輯器</title>
         </color>
         <color name="black_texteditor">
             <title xml:lang="ko">검은색 텍스트편집기</title>
@@ -51,7 +51,7 @@
             <title xml:lang="ru">Black Text Editor</title>
             <title xml:lang="es">Black Text Editor</title>
             <title xml:lang="zh-CN">Black Text Editor</title>
-            <title xml:lang="zh-TW">Black Text Editor</title>
+            <title xml:lang="zh-TW">黑色文字編輯器</title>
         </color>
     </colorset>
 </skin>
diff --git a/modules/editor/skins/xquared/skin.xml b/modules/editor/skins/xquared/skin.xml
index 9c738e5ca..355fc10c6 100644
--- a/modules/editor/skins/xquared/skin.xml
+++ b/modules/editor/skins/xquared/skin.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <title xml:lang="zh-CN">Xquared编辑器皮肤</title>
     <title xml:lang="en">XE Xquared Editor Skin</title>
     <title xml:lang="jp">XE Xquared Editor Skin</title>
-    <title xml:lang="zh-TW">Xquared編輯器面板</title>
+    <title xml:lang="zh-TW">XE Xquared編輯器面板</title>
     <description xml:lang="ko">
         오픈소스 에디터인 Xquared를 이용한 위지윅 에디터입니다.
         자세한 정보는 Xquared 홈페이지를 참조하세요.
diff --git a/modules/issuetracker/lang/zh-TW.lang.php b/modules/issuetracker/lang/zh-TW.lang.php
index 28b837df9..f4928e47c 100644
--- a/modules/issuetracker/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/issuetracker/lang/zh-TW.lang.php
@@ -59,7 +59,7 @@
 
      $lang->status_list = array(
              'new' => '新建',
-             'reviewing' => '審查中',
+             'reviewing' => '審查',
              'assign' => '分配',
              'resolve' => '解決',
              'reopen' => '重新開始',
@@ -76,7 +76,7 @@
      $lang->project_menus = array(
              'dispIssuetrackerViewIssue' => '問題清單',
              'dispIssuetrackerNewIssue' => '發表問題',
-             'dispIssuetrackerViewMilestone' => '開發計劃',
+             'dispIssuetrackerViewMilestone' => '版本開發',
              'dispIssuetrackerViewSource' => '檢視原始碼',
              'dispIssuetrackerDownload' => '下載',
              'dispIssuetrackerAdminProjectSetting' => '設置',