fanbinit/rhymix
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Lastorder-DC/rhymix.git synced 2026-01-19 03:09:55 +09:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

중국어 번역 수정본

Browse source 
git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/trunk@2100 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545
This commit is contained in:
guny 2007-07-31 11:23:08 +00:00
parent 85eac8e415
commit acb2525810
26 changed files with 208 additions and 150 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
modules/board/conf/info.xml
View file

@ -13,7 +13,7 @@
<name xml:lang="jp">Zero</name>
<description xml:lang="ko">게시판의 기능을 담당하는 모듈. 게시판의 생성/추가 관리등의 관리자 기능도 포함합니다.</description>
<description xml:lang="zh-CN">给用户提供相应版面功能，将包含版面的生成/添加及版面管理等管理员功能。</description>
<description xml:lang="en">Module which takes charge of boards' functions. It also supports admin functions as creating/additional configuring of boards.</description>
<description xml:lang="en">Module of the board''s function. Also includes administrator functions such as creating/managing boards.</description>
<description xml:lang="es">Es el módulo para funciónar a boletín. Incluye funciónes de administración como crear/ agregar o manejar boletín.</description>
<description xml:lang="jp">掲示板の機能を担うモジュールです。掲示板の生成・追加・管理などの管理者機能も含まれています。</description>
</author>

6
modules/board/skins/default/skin.xml
View file

@ -31,7 +31,7 @@
<description xml:lang="ko">게시판의 제목을 적어주세요.</description>
<description xml:lang="jp">掲示板のタイトルを入力してください。</description>
<description xml:lang="zh-CN">请输入版面标题。</description>
<description xml:lang="en">Please input the title of board.</description>
<description xml:lang="en">Input the title of board.</description>
</var>
<var name="memo" type="textarea">
<title xml:lang="ko">게시판 설명</title>
@ -41,7 +41,7 @@
<description lang="ko">내용의 기본값</description>
<description lang="jp">内容のデフォルト値</description>
<description lang="zh-CN">内容的基本值</description>
<description lang="en">Default Description</description>
<description lang="en">Default Content</description>
</var>
<var name="subject_cut_size" type="text">
<title xml:lang="ko">제목 글자수</title>
@ -51,7 +51,7 @@
<description lang="ko">제목 글자수를 지정할 수 있습니다. (0또는 비워주시면 자르지 않습니다)</description>
<description lang="jp">タイトルの文字数が指定できます（「0」または空欄の場合は、文字数を制限しません）。</description>
<description lang="zh-CN">可以设置标题的字数。(0或留空为不限)</description>
<description lang="en">You may set length of subject. (0 or blank value will not restrict the length)</description>
<description lang="en">Length of Subject can be assigned. (0 or blank value will not restrict the length)</description>
</var>
</extra_vars>
</skin>

18
modules/board/skins/xe_gallery/skin.xml
View file

@ -25,7 +25,7 @@
HTML/CSS : Chan-Myung Jeong
</description>
<description xml:lang="en">
This is the basic gallery style board skin of Zeroboard XE.
This is the basic gallery skin of ZeroboardXE boards.
Design : Ki-Jeong Seo
HTML/CSS : Chan-Myung Jeong
</description>
@ -41,25 +41,25 @@
<title xml:lang="ko">청록색</title>
<title xml:lang="jp">cyan</title>
<title xml:lang="zh-CN">青绿色</title>
<title xml:lang="en">Cyan</title>
<title xml:lang="en">cyan</title>
</color>
<color name="green" src="screenshot/green.gif">
<title xml:lang="ko">초록색</title>
<title xml:lang="jp">green</title>
<title xml:lang="zh-CN">绿色</title>
<title xml:lang="en">Green</title>
<title xml:lang="en">green</title>
</color>
<color name="red" src="screenshot/red.gif">
<title xml:lang="ko">빨간색</title>
<title xml:lang="jp">red</title>
<title xml:lang="zh-CN">红色</title>
<title xml:lang="en">Red</title>
<title xml:lang="en">red</title>
</color>
<color name="purple" src="screenshot/purple.gif">
<title xml:lang="ko">보라색</title>
<title xml:lang="jp">purple</title>
<title xml:lang="zh-CN">紫色</title>
<title xml:lang="en">Purple</title>
<title xml:lang="en">purple</title>
</color>
</colorset>
<extra_vars>
@ -67,7 +67,7 @@
<title xml:lang="ko">정렬 대상</title>
<title xml:lang="jp">ソート対象</title>
<title xml:lang="zh-CN">排序对象</title>
<title xml:lang="en">Align Target</title>
<title xml:lang="en">Align</title>
<type>select</type>
<description xml:lang="ko">등록된 순서 또는 변경된 순서로 정렬을 할 수 있습니다.</description>
<description xml:lang="jp">登録された順、変更された順でソートできます。</description>
@ -84,7 +84,7 @@
<description xml:lang="ko">게시판의 제목을 적어주세요.</description>
<description xml:lang="jp">掲示板タイトルを入力してください。</description>
<description xml:lang="zh-CN">请输入版面标题。(留空为不显示)</description>
<description xml:lang="en">Please input the title of board.</description>
<description xml:lang="en">Input the title of board.</description>
</var>
<var name="sub_title" type="text">
<title xml:lang="ko">게시판 부제목</title>
@ -94,7 +94,7 @@
<description lang="ko">게시판 제목 옆에 나타날 부제목을 적어주세요.</description>
<description lang="jp">掲示板タイトルの横表示されるサブタイトルを入力してください。</description>
<description lang="zh-CN">请输入显示在版面标题旁的副标题。(留空为不显示)</description>
<description lang="en">Please input the subtitle of board which will be displayed beside of board title.</description>
<description lang="en">Input the subtitle of board which will be displayed beside of board title.</description>
</var>
<var name="comment" type="textarea">
<title xml:lang="ko">게시판 상세 설명</title>
@ -104,7 +104,7 @@
<description lang="ko">게시판 제목 아래 표시될 설명을 입력하실 수 있습니다.</description>
<description lang="jp">掲示板タイトルの下に表示される説明文入力してください。</description>
<description lang="zh-CN">请输入显示在版面标题下的说明。(留空为不显示)</description>
<description lang="en">You may input description of board which will be displayed under the board title.</description>
<description lang="en">Description of board can be input which will be displayed under the board title.</description>
</var>
</extra_vars>
</skin>

34
modules/board/skins/xe_list/skin.xml
View file

@ -25,7 +25,7 @@
HTML/CSS : Chan-Myung Jeong
</description>
<description xml:lang="en">
This is the basic list style board skin of Zeroboard XE.
This is the basic list style board skin of ZeroboardXE.
Design : Ki-Jeong Seo
HTML/CSS : Chan-Myung Jeong
</description>
@ -41,25 +41,25 @@
<title xml:lang="ko">청록색</title>
<title xml:lang="jp">cyan</title>
<title xml:lang="zh-CN">青绿色</title>
<title xml:lang="en">Cyan</title>
<title xml:lang="en">cyan</title>
</color>
<color name="green" src="screenshot/green.gif">
<title xml:lang="ko">초록색</title>
<title xml:lang="jp">green</title>
<title xml:lang="zh-CN">绿色</title>
<title xml:lang="en">Green</title>
<title xml:lang="en">green</title>
</color>
<color name="red" src="screenshot/red.gif">
<title xml:lang="ko">빨간색</title>
<title xml:lang="jp">red</title>
<title xml:lang="zh-CN">红色</title>
<title xml:lang="en">Red</title>
<title xml:lang="en">red</title>
</color>
<color name="purple" src="screenshot/purple.gif">
<title xml:lang="ko">보라색</title>
<title xml:lang="jp">purple</title>
<title xml:lang="zh-CN">紫色</title>
<title xml:lang="en">Purple</title>
<title xml:lang="en">purple</title>
</color>
</colorset>
<extra_vars>
@ -67,7 +67,7 @@
<title xml:lang="ko">정렬 대상</title>
<title xml:lang="jp">ソート対象</title>
<title xml:lang="zh-CN">排序对象</title>
<title xml:lang="en">Align Target</title>
<title xml:lang="en">Align</title>
<type>select</type>
<description xml:lang="ko">등록된 순서 또는 변경된 순서로 정렬을 할 수 있습니다.</description>
<description xml:lang="jp">登録された順、変更された順でソートできます。</description>
@ -84,7 +84,7 @@
<description xml:lang="ko">게시판의 제목을 적어주세요.</description>
<description xml:lang="jp">掲示板タイトルを入力してください。</description>
<description xml:lang="zh-CN">请输入版面标题。(留空为不显示)</description>
<description xml:lang="en">Please input the title of board.</description>
<description xml:lang="en">Input the title of board.</description>
</var>
<var name="sub_title" type="text">
<title xml:lang="ko">게시판 부제목</title>
@ -94,7 +94,7 @@
<description lang="ko">게시판 제목 옆에 나타날 부제목을 적어주세요.</description>
<description lang="jp">掲示板タイトルの横表示されるサブタイトルを入力してください。</description>
<description lang="zh-CN">请输入显示在版面标题旁的副标题。(留空为不显示)</description>
<description lang="en">Please input the subtitle of board which will be displayed beside of board title.</description>
<description lang="en">Input the subtitle of board which will be displayed beside of board title.</description>
</var>
<var name="comment" type="textarea">
<title xml:lang="ko">게시판 상세 설명</title>
@ -104,7 +104,7 @@
<description lang="ko">게시판 제목 아래 표시될 설명을 입력하실 수 있습니다.</description>
<description lang="jp">掲示板タイトルの下に表示される説明文入力してください。</description>
<description lang="zh-CN">请输入显示在版面标题下的说明。(留空为不显示)</description>
<description lang="en">You may input description of board which will be displayed under the board title.</description>
<description lang="en">Description of board can be input which will be displayed under the board title.</description>
</var>
<var name="subject_cut_size" type="text">
<title xml:lang="ko">제목 글자수</title>
@ -114,7 +114,7 @@
<description lang="ko">제목 글자수를 지정할 수 있습니다. (0또는 비워주시면 자르지 않습니다)</description>
<description lang="jp">タイトルの文字数が指定できます（「0」または空欄の場合は、文字数を制限しません）。</description>
<description lang="zh-CN">可以指定标题字数。(0或留空为不限)</description>
<description lang="en">You may set length of subject. (0 or blank value will not restrict the length)</description>
<description lang="en">Length of Subject can be assigned. (0 or blank value will not restrict the length)</description>
</var>
<var name="display_thumnail" type="select">
<title xml:lang="ko">썸네일 표시</title>
@ -124,7 +124,7 @@
<description lang="ko">게시물에 이미지가 포함되어 있으면 목록에서 썸네일을 표시합니다.</description>
<description lang="jp">書き込みにイメージが添付されている場合、リストでサムネールを表示します。</description>
<description lang="zh-CN">文章包含图片时在目录列表显示缩略图。</description>
<description lang="en">If an article has any images, show thumbnail on the list.</description>
<description lang="en">If article has images, show thumbnail on the list.</description>
<default>N</default>
<default>Y</default>
</var>
@ -132,7 +132,7 @@
<title xml:lang="ko">번호 표시</title>
<title xml:lang="jp">番号表示</title>
<title xml:lang="zh-CN">显示编号</title>
<title xml:lang="en">Show Number</title>
<title xml:lang="en">Show number</title>
<default>Y</default>
<default>N</default>
<description />
@ -141,7 +141,7 @@
<title xml:lang="ko">글쓴이 표시</title>
<title xml:lang="jp">投稿者表示</title>
<title xml:lang="zh-CN">显示昵称</title>
<title xml:lang="en">Show Author</title>
<title xml:lang="en">Show author</title>
<default>Y</default>
<default>N</default>
<description />
@ -150,7 +150,7 @@
<title xml:lang="ko">작성일 표시</title>
<title xml:lang="jp">作成日表示</title>
<title xml:lang="zh-CN">显示发表日期</title>
<title xml:lang="en">Show Registered Date</title>
<title xml:lang="en">Show date published</title>
<default>Y</default>
<default>N</default>
<description />
@ -159,7 +159,7 @@
<title xml:lang="ko">조회수 표시</title>
<title xml:lang="jp">照合数表示</title>
<title xml:lang="zh-CN">显示查看数</title>
<title xml:lang="en">Show Hit</title>
<title xml:lang="en">Show views</title>
<default>Y</default>
<default>N</default>
<description />
@ -168,7 +168,7 @@
<title xml:lang="ko">추천수 표시</title>
<title xml:lang="jp">推薦数表示</title>
<title xml:lang="zh-CN">显示推荐数</title>
<title xml:lang="en">Show Votes</title>
<title xml:lang="en">Show votes</title>
<default>Y</default>
<default>N</default>
<description />
@ -177,7 +177,7 @@
<title xml:lang="ko">최근 변경시간 표시</title>
<title xml:lang="jp">最近の変更時間表示</title>
<title xml:lang="zh-CN">显示最后更新时间</title>
<title xml:lang="en">Show Latest Update</title>
<title xml:lang="en">Show last update</title>
<default>N</default>
<default>Y</default>
<description />

20
modules/board/skins/xe_webzine/skin.xml
View file

@ -25,7 +25,7 @@
HTML/CSS : Chan-Myung Jeong
</description>
<description xml:lang="en">
This is the basic webzine style board skin of Zeroboard XE.
This is the basic webzine style board skin of ZeroboardXE.
Design : Ki-Jeong Seo
HTML/CSS : Chan-Myung Jeong
</description>
@ -41,25 +41,25 @@
<title xml:lang="ko">청록색</title>
<title xml:lang="jp">cyan</title>
<title xml:lang="zh-CN">青绿色</title>
<title xml:lang="en">Cyan</title>
<title xml:lang="en">cyan</title>
</color>
<color name="green" src="screenshot/green.gif">
<title xml:lang="ko">초록색</title>
<title xml:lang="jp">green</title>
<title xml:lang="zh-CN">绿色</title>
<title xml:lang="en">Green</title>
<title xml:lang="en">green</title>
</color>
<color name="red" src="screenshot/red.gif">
<title xml:lang="ko">빨간색</title>
<title xml:lang="jp">red</title>
<title xml:lang="zh-CN">红色</title>
<title xml:lang="en">Red</title>
<title xml:lang="en">red</title>
</color>
<color name="purple" src="screenshot/purple.gif">
<title xml:lang="ko">보라색</title>
<title xml:lang="jp">purple</title>
<title xml:lang="zh-CN">紫色</title>
<title xml:lang="en">Purple</title>
<title xml:lang="en">purple</title>
</color>
</colorset>
<extra_vars>
@ -67,7 +67,7 @@
<title xml:lang="ko">정렬 대상</title>
<title xml:lang="jp">ソート対象</title>
<title xml:lang="zh-CN">排序对象</title>
<title xml:lang="en">Align Target</title>
<title xml:lang="en">Align</title>
<type>select</type>
<description xml:lang="ko">등록된 순서 또는 변경된 순서로 정렬을 할 수 있습니다.</description>
<description xml:lang="jp">登録された順、変更された順でソートできます。</description>
@ -84,7 +84,7 @@
<description xml:lang="ko">게시판의 제목을 적어주세요.</description>
<description xml:lang="jp">掲示板タイトルを入力してください。</description>
<description xml:lang="zh-CN">请输入版面标题。(留空为不显示)</description>
<description xml:lang="en">Please input the title of board.</description>
<description xml:lang="en">Input the title of board.</description>
</var>
<var name="sub_title" type="text">
<title xml:lang="ko">게시판 부제목</title>
@ -94,7 +94,7 @@
<description lang="ko">게시판 제목 옆에 나타날 부제목을 적어주세요.</description>
<description lang="jp">掲示板タイトルの横表示されるサブタイトルを入力してください。</description>
<description lang="zh-CN">请输入显示在版面标题旁的副标题。(留空为不显示)</description>
<description lang="en">Please input the subtitle of board which will be displayed beside of board title.</description>
<description lang="en">Input the subtitle of board which will be displayed beside of board title.</description>
</var>
<var name="comment" type="textarea">
<title xml:lang="ko">게시판 상세 설명</title>
@ -104,7 +104,7 @@
<description lang="ko">게시판 제목 아래 표시될 설명을 입력하실 수 있습니다.</description>
<description lang="jp">掲示板タイトルの下に表示される説明文入力してください。</description>
<description lang="zh-CN">请输入显示在版面标题下的说明。(留空为不显示)</description>
<description lang="en">You may input description of board which will be displayed under the board title.</description>
<description lang="en">Description of board can be input which will be displayed under the board title.</description>
</var>
<var name="subject_cut_size" type="text">
<title xml:lang="ko">제목 글자수</title>
@ -114,7 +114,7 @@
<description lang="ko">제목 글자수를 지정할 수 있습니다. (0또는 비워주시면 자르지 않습니다)</description>
<description lang="jp">タイトルの文字数が指定できます（「0」または空欄の場合は、文字数を制限しません）。</description>
<description lang="zh-CN">可以指定标题字数。(0或留空为不限)</description>
<description lang="en">You may set length of subject. (0 or blank value will not restrict the length)</description>
<description lang="en">Length of Subject can be assigned. (0 or blank value will not restrict the length)</description>
</var>
</extra_vars>
</skin>

2
modules/counter/conf/info.xml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<module version="0.1">
<title xml:lang="ko">기본 카운터</title>
<title xml:lang="zh-CN">基本访问统计</title>
<title xml:lang="zh-CN">访问统计</title>
<title xml:lang="en">Basic counter</title>
<title xml:lang="es">Taquilla Basico</title>
<title xml:lang="jp">接続カウンター</title>

6
modules/layout/lang/zh-CN.lang.php
View file

@ -23,12 +23,12 @@
$lang->cmd_move_to_installed_list = "查看生成目录";
$lang->about_downloaded_layouts = "已下载的布局目录";
$lang->about_title = '请输入连接2模块时容易区分的标题。';
$lang->about_title = '请输入连接模块时容易区分的标题。';
$lang->about_not_apply_menu = '更新所有被连接到菜单的模块布局。';
$lang->about_layout = "布局模块是使制作网站变得更简单。<br />通过布局设定和菜单的链接可以展示多种模块组成的网站。<br />* 不能删除和修改的布局是博客或其他模块自带的布局，要设定到相关模块设置。";
$lang->about_layout_code =
"修改下面的布局代码，保存后即可生效。
保存之前请必须先预览后再保存。
zeroboard XE 模板语法请参考 <a href=\"#\" onclick=\"winopen('http://trac.zeroboard.com/trac/wiki/TemplateHandler');return false;\">zeroboard XE 模板</a>。";
保存之前请必须先预览后再保存。
Zeroboard XE 模板语法请参考 <a href=\"#\" onclick=\"winopen('http://trac.zeroboard.com/trac/wiki/TemplateHandler');return false;\">zeroboard XE 模板</a>。";
?>

10
modules/message/conf/info.xml
View file

@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<module version="0.1">
<title xml:lang="ko">오류 표시</title>
<title xml:lang="jp">エラ?表示</title>
<title xml:lang="zh-CN">??信息</title>
<title xml:lang="jp">エラー表示</title>
<title xml:lang="zh-CN">错误信息</title>
<title xml:lang="en">Display Errors</title>
<author email_address="zero@zeroboard.com" link="http://www.zeroboard.com" date="2007. 2. 28">
<name xml:lang="ko">제로</name>
@ -10,8 +10,8 @@
<name xml:lang="zh-CN">zero</name>
<name xml:lang="en">zero</name>
<description xml:lang="ko">오류 및 각종 시스템 메세지 관리 모듈</description>
<description xml:lang="jp">エラ?及びシステムメッセ?ジ管理モジュ?ル</description>
<description xml:lang="zh-CN">管理??信息及各?系?信息。</description>
<description xml:lang="en">This module manages erros and system messages</description>
<description xml:lang="jp">エラー及びシステムメッセージ管理モジュール</description>
<description xml:lang="zh-CN">管理错误信息及各种系统信息的模块。</description>
<description xml:lang="en">This module managers erros and system messages</description>
</author>
</module>

2
modules/message/lang/zh-CN.lang.php
View file

@ -6,5 +6,5 @@
**/
$lang->message = '错误提示';
$lang->about_skin = "提示信息时可以指定皮肤。";
$lang->about_skin = "提示信息时，可以指定皮肤。";
?>

46
modules/point/lang/zh-CN.lang.php Normal file
View file

@ -0,0 +1,46 @@
<?php
/**
* @file modules/point/lang/ko.lang.php
* @author zero <zero@nzeo.com>
* @brief 积分 (point) 模块简体中文语言包
**/
$lang->point = "积分";
$lang->level = "级别";
$lang->about_point_module = "积分系统可以在发表/删除新帖，发表/删除评论，上传/下载/删除/文件等动作时，付与其相应的积分。<br />积分系统模块只能设置各项积分，不能记录积分。只有激活积分插件后才可以正常记录相关积分。";
$lang->about_act_config = "版面，博客等模块都有发表/删除新帖，发表/删除评论等动作。 <br />要想与版面/博客之外的模块关联积分功能时，添加与其各模块功能相适合的act值即可。";
$lang->max_level = '最高级别';
$lang->about_max_level = '可以指定最高级别。级别共设1000级，因此制作级别图标时要好好考虑一下。';
$lang->level_icon = '级别图标';
$lang->about_level_icon = '级别图标要以 ./modules/point/icons/级别.gif形式指定，有时出现最高级别的图标跟您指定的最高级别图标不同的现象，敬请注意。';
$lang->point_name = '积分名';
$lang->about_point_name = '可以指定积分名或积分单位。';
$lang->level_point = '级别积分';
$lang->about_level_point = '积分达到或减少到下列各级别所设置的积分值时，将会自动调节相应级别。';
$lang->disable_download = '禁止下载';
$lang->about_disable_download = '没有积分时，将禁止下载。 (图片除外)';
$lang->about_module_point = '可以分别对各模块进行积分设置，没有被设置的模块将使用默认值。<br />所有积分在相反动作下恢复原始值。即：发表新帖后再删除得到的积分为0分。';
$lang->point_insert_document = '发表新帖';
$lang->point_delete_document = '删除主题';
$lang->point_insert_comment = '发表评论';
$lang->point_delete_comment = '删除评论';
$lang->point_upload_file = '上传文件';
$lang->point_delete_file = '删除文件';
$lang->point_download_file = '下载文件 (图片除外)';
$lang->cmd_point_config = '基本设置';
$lang->cmd_point_module_config = '对象模块设置';
$lang->cmd_point_act_config = '功能act设置';
$lang->cmd_point_member_list = '会员积分目录';
$lang->msg_cannot_download = '积分不足无法下载！';
?>