From afa9d5c369fc4bba673963c91d82a2ac85b5e6e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: royallin Date: Thu, 27 Nov 2008 07:00:46 +0000 Subject: [PATCH] git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@5003 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545 --- modules/homepage/lang/zh-TW.lang.php | 4 +-- modules/install/lang/zh-TW.lang.php | 10 +++--- modules/planet/lang/zh-TW.lang.php | 50 ++++++++++++++-------------- 3 files changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/modules/homepage/lang/zh-TW.lang.php b/modules/homepage/lang/zh-TW.lang.php index 1c1dff6e4..7e7c0e55a 100644 --- a/modules/homepage/lang/zh-TW.lang.php +++ b/modules/homepage/lang/zh-TW.lang.php @@ -68,7 +68,7 @@ ); $lang->about_homepage = "網站模組可快速建立網站，且容易進行設定。"; $lang->about_homepage_title = "只有在管理時才看的到此標題。"; - $lang->about_domain = "要建立網站必須要有個專屬域名。
頂級域名或次級域名都可以。輸入時，請將 XE安裝路徑也一起輸入。
例) www.zeroboard.com/zbxe"; + $lang->about_domain = "要建立網站必須要有個專屬域名。
頂級域名或次級域名都可以。輸入時，請將XE安裝路徑也一起輸入。
例) www.zeroboard.com/zbxe"; $lang->about_menu_names = "可指定語言。
如果只輸入其中一項，其他語言將會顯示一樣。"; $lang->about_menu_option = "可設定案選單時，是否要以新視窗開啟。
選展開的話，是隨版面。"; @@ -78,7 +78,7 @@ $lang->about_module_id = "連結討論板，頁面等模組時，所要輸入的格式。
例) http://域名/[模組 ID], http://域名/?mid=[模組 ID]"; $lang->about_menu_item_url = "目標是 URL時，在此輸入網址。
請勿輸入 http://"; $lang->about_menu_image_button = "可用圖片代替選單名稱"; - $lang->about_homepage_delete = "刪除網站：即刪除所有相關的模組(討論板，頁面等)以及相關文章。
請慎重使用。"; + $lang->about_homepage_delete = "刪除網站：即刪除所有相關的模組(討論板，頁面等)以及相關文章。請慎重使用。"; $lang->about_homepage_admin = "可以建立網站管理員。
管理員登入網址是 http://域名/?module=homepage。只能在現有的會員中指定管理員。"; $lang->confirm_change_layout = "變換版面可能會使原來的資料無法顯示。確定要變換嗎？"; diff --git a/modules/install/lang/zh-TW.lang.php b/modules/install/lang/zh-TW.lang.php index 6e06d1dc0..5e76bbe31 100644 --- a/modules/install/lang/zh-TW.lang.php +++ b/modules/install/lang/zh-TW.lang.php @@ -245,14 +245,14 @@ EndOfLicense; $lang->admin_title = '管理員資料'; $lang->env_title = '環境設置'; - $lang->use_optimizer = '使用 Optimizer'; - $lang->about_optimizer = '使用 Optimizer可以對大部分的 CSS/JS檔案進行整合/壓縮傳送使之加快網站訪問速度。
只是有時會發生小小的問題。這時候請暫時不要使用Optimizer。'; - $lang->use_rewrite = '使用 rewrite模組'; - $lang->about_rewrite = '如主機支援 rewrite模組並選擇此項，可以簡化複雜的網址。
例如，http://域名/?document_srl=123可簡化成 http://域名/123。'; + $lang->use_optimizer = '使用Optimizer'; + $lang->about_optimizer = '使用Optimizer可以對大部分的CSS/JS檔案進行整合/壓縮傳送使之加快網站訪問速度。
只是有時會發生小小的問題。這時候請暫時不要使用Optimizer。'; + $lang->use_rewrite = '使用rewrite模組'; + $lang->about_rewrite = '如主機支援rewrite模組並選擇此項，可以簡化複雜的網址。
例如，http://域名/?document_srl=123可簡化成 http://域名/123。'; $lang->time_zone = '時區'; $lang->about_time_zone = '主機時間和您所處的時間有差異時，可以設置時區來滿足你所需要的時間顯示。'; $lang->qmail_compatibility = 'Qmail互換'; - $lang->about_qmail_compatibility = '支援無法識別 CRLF為換行符的 Qmail等 MTA，也能發送電子郵件。'; + $lang->about_qmail_compatibility = '支援無法識別CRLF為換行符的Qmail等MTA，也能發送電子郵件。'; $lang->about_database_file = 'Sqlite是保存資料於檔案中。資料庫的檔案位置應該放在web不能訪問的地方。
資料檔案應放在具有707權限的位置。'; diff --git a/modules/planet/lang/zh-TW.lang.php b/modules/planet/lang/zh-TW.lang.php index f193dab1f..7d898972a 100644 --- a/modules/planet/lang/zh-TW.lang.php +++ b/modules/planet/lang/zh-TW.lang.php @@ -6,8 +6,8 @@ **/ $lang->planet = "微型部落格"; - $lang->planet_title = "微型部落格標題"; - $lang->planet_url = "微型部落格網址"; + $lang->planet_title = "部落格標題"; + $lang->planet_url = "部落格網址"; $lang->planet_myplanet = "我的微型部落格"; $lang->planet_whos_planet = "%s 的微型部落格"; $lang->planet_whos_favorite = "%s 的最愛"; @@ -47,9 +47,9 @@ $lang->planet_userinfo = "個人資料"; $lang->planet_change_userinfo = "修改個人資料"; - $lang->planet_change_photo = "修改照片"; - $lang->about_planet_change_photo = "照片大小為 96×96 px。"; - $lang->cmd_planet_image_upload = "上傳照片"; + $lang->planet_change_photo = "變更圖片"; + $lang->about_planet_change_photo = "圖片大小為 96×96 px。"; + $lang->cmd_planet_image_upload = "上傳"; $lang->cmd_planet_good = "推薦"; $lang->cmd_planet_addfavorite = "新增至最愛"; @@ -79,13 +79,13 @@ $lang->cmd_planet_openclose_recommend_search = "開啟或關閉推薦關鍵字"; $lang->about_planet_input_search_text = "輸入關鍵字"; - $lang->about_planet_make_planet = "建立微型部落格。請在微型部落格的頂端輸入「我的個人資料」。"; - $lang->about_planet_make_planet_info = "顯示在微型部落格頂端的個人資料。當所有項目都輸入完畢後，請儲存您的設定。"; + $lang->about_planet_make_planet = "建立微型部落格。請輸入微型部落格的基本資料。"; + $lang->about_planet_make_planet_info = "顯示微型部落格的基本資料。當所有項目都輸入完畢後，請儲存您的設定。"; $lang->planet_input_personalinfo = "輸入個人資料"; $lang->planet_photo = "照片"; $lang->planet_myintro = "自我介紹"; - $lang->about_planet_url = "設定完後無法再修改。"; + $lang->about_planet_url = "設定完成後無法再修改。"; $lang->planet_mytag = "個人標籤"; $lang->about_planet_mytag = "個人專屬標籤。以「,」區分多個標籤。"; @@ -103,8 +103,8 @@ $lang->planet_nowhot_tag = "熱門標籤"; $lang->cmd_planet_close_nowhot_tag = "關閉熱門標籤"; - $lang->about_planet_whats_textSearch_in_planet = "搜尋%s的微型部落格'%s'的搜尋結果。"; - $lang->about_planet_whats_textSearch = "'%s'的全部搜尋結果。"; + $lang->about_planet_whats_textSearch_in_planet = "在'%s'的微型部落格中搜尋'%s'的結果。"; + $lang->about_planet_whats_textSearch = "所有關於'%s'的搜尋結果。"; $lang->planet_acticle = "文章"; $lang->planet_persontag = "個人標籤"; @@ -119,27 +119,27 @@ $lang->planet_article_preview = "預覽"; - $lang->planet_notice_title = "%s，歡迎來到微型部落格！
%s，您可以在微型部落格中分享您的想法、意見、資訊以及其他知識。以下是簡單的使用說明。^^"; + $lang->planet_notice_title = "%s，歡迎來到微型部落格！
%s，您可以在微型部落格中分享您的想法、意見、資訊以及其他知識喔。以下是簡單的使用說明。^^"; $lang->planet_notice_list = array( - "底下的內容輸入區域可以開啟與關閉。", - "所有瀏覽者都能夠觀看 %s的微型部落格，而且也能夠回覆。", - "利用「新增最愛」與「喜愛標籤」功能，隨時都能看到 %s的喜愛內容。", + "底下的內容輸入區域可以開啟或關閉。", + "所有瀏覽者都能夠觀看和回覆%s的微型部落格。", + "利用「新增最愛」與「喜愛標籤」功能，隨時都能看到%s的喜愛內容。", "%s的「照片、暱稱、標籤」等資料都可在此頁面中進行修改。", - "對其他微型部落格有興趣？請利用『熱門標籤』或『搜尋』。", + "對其他微型部落格有興趣嗎？請利用『熱門標籤』或『搜尋』。", "如果您還有其他問題。請搜尋『問題』標籤。", ); $lang->planet_notice_disable = "不要再顯示。"; - $lang->msg_planet_about_postscript = "請輸入附註。"; - $lang->msg_planet_about_tag = "請輸入標籤。(以「,」區隔)"; + $lang->msg_planet_about_postscript = "請輸入附註"; + $lang->msg_planet_about_tag = "請輸入標籤並以「,」區隔"; $lang->msg_planet_already_added_favorite = "已新增的最愛。"; - $lang->msg_planet_no_memo = "目前沒有留言。"; + $lang->msg_planet_no_memo = "目前沒有留言"; - $lang->msg_planet_rss_enabled = "RSS使用中。"; - $lang->msg_planet_rss_disabled = "RSS暫停使用。"; + $lang->msg_planet_rss_enabled = "RSS使用中"; + $lang->msg_planet_rss_disabled = "暫停使用RSS"; - $lang->msg_me2day_sync = "傳送到 me2day"; - $lang->msg_me2day_sync_q = "確定要傳送到 me2day嗎？"; + $lang->msg_me2day_sync = "傳送到me2day"; + $lang->msg_me2day_sync_q = "確定要傳送到me2day嗎？"; $lang->me2day_id = "me2day網址"; $lang->me2day_ukey = "User Key"; $lang->msg_me2day_activate = "自動傳送。"; @@ -164,10 +164,10 @@ $lang->planet_tagtab_after = "新增標籤分頁"; $lang->about_planet_tagtab_after = "기본 태그탭 이후에 여러개의 Tag 탭을 추가할 수 있습니다. 以「,」區分多個標籤。"; $lang->planet_smstag = "SMS標籤"; - $lang->about_planet_smstag = "以「,」區分多個標籤， 以 SMS傳送時將自動新增標籤。"; + $lang->about_planet_smstag = "以「,」區分多個標籤，用SMS傳送時將自動新增標籤。"; - $lang->planet_use_mobile = "開啟 SMS"; - $lang->about_use_mobile = "可用手機發送 SMS"; + $lang->planet_use_mobile = "開啟SMS"; + $lang->about_use_mobile = "可用手機發送SMS"; $lang->planet_use_me2day = "Me2day"; $lang->about_use_me2day = "發表主題的同時也傳送到 me2day(http://me2day.net)。"; $lang->msg_search_thisplanet = "搜尋微型部落格";