From b6207ff319790ca96122d667d6da208e51c6055b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: royallin <royallin@201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545>
Date: Tue, 16 Dec 2008 06:54:36 +0000
Subject: [PATCH] Modified and Translation for zh-TW

git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@5093 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545
---
 modules/board/lang/zh-TW.lang.php   |  8 ++++----
 modules/comment/lang/zh-TW.lang.php |  2 +-
 modules/file/lang/zh-TW.lang.php    | 12 ++++++------
 3 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/modules/board/lang/zh-TW.lang.php b/modules/board/lang/zh-TW.lang.php
index 5a0dc063d..863ed9186 100644
--- a/modules/board/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/board/lang/zh-TW.lang.php
@@ -16,12 +16,12 @@
     // 項目
     $lang->parent_category_title = '主分類';
     $lang->category_title = '分類名稱';
-    $lang->category_color = '분류 폰트색깔';
+    $lang->category_color = '分類顏色';
     $lang->expand = '展開';
     $lang->category_group_srls = '用戶組';
     $lang->search_result = '搜尋結果';
     $lang->consultation = '咨詢功能';
-    $lang->secret = '비밀글 기능';
+    $lang->secret = '秘密';
     $lang->admin_mail = '管理員電子郵件';
 
     // 按鈕語言
@@ -38,7 +38,7 @@
     $lang->about_except_notice = '設置公告列表項目，不再重複顯示到普通列表當中。';
     $lang->about_board = '可建立及管理討論板的模組。';
     $lang->about_consultation = "咨詢功能是指除有管理權限的會員以外，其他會員只能瀏覽自己發表的主題。\n使用咨詢功能時系統將自動禁止非會員的發表主題權限。";
-    $lang->about_secret = '게시판 및 댓글의 비밀글 사용할 수 있도록 합니다.';
+    $lang->about_secret = '可用於討論板或回覆時使用。';
     $lang->about_admin_mail = '有新的主題或評論時，將自動發電子郵件來通知管理員。<br />多數電子郵件由逗號(,)區隔。';
-    $lang->about_category_color = '분류 폰트색깔을 지정합니다.';
+    $lang->about_category_color = '設定分類顏色。';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/modules/comment/lang/zh-TW.lang.php b/modules/comment/lang/zh-TW.lang.php
index af67fe367..56dd113c7 100644
--- a/modules/comment/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/comment/lang/zh-TW.lang.php
@@ -5,7 +5,7 @@
      * @brief  評論(comment)模組語言
      **/
 	
-    $lang->cmd_comment_do = '將把此評論..';
+    $lang->cmd_comment_do = '將此評論..';
     
     $lang->comment_list = '評論列表';
     $lang->cmd_toggle_checked_comment = '反選';
diff --git a/modules/file/lang/zh-TW.lang.php b/modules/file/lang/zh-TW.lang.php
index c4902c0d0..eb7d95979 100644
--- a/modules/file/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/file/lang/zh-TW.lang.php
@@ -20,7 +20,7 @@
 
     $lang->about_allowed_filesize = '最大單一上傳檔案大小(管理員不受此限制)。';
     $lang->about_allowed_attach_size = '每個主題最大上傳檔案大小(管理員不受此限制)。';
-    $lang->about_allowed_filetypes = '只允許上傳指定的檔案類型。 可以用"*.副檔名"來指定或用 ";"來 區分多個副檔名<br />例) *.* or *.jpg;*.gif;<br />(管理員不受此限制)';
+    $lang->about_allowed_filetypes = '設定允許上傳的檔案類型。 可以用"*.副檔名"來指定或用 ";"來 區分多個副檔名<br />例) *.* or *.jpg;*.gif;<br />(管理員不受此限制)';
 
     $lang->cmd_delete_checked_file = '刪除所選項目';
     $lang->cmd_move_to_document = '檢視原始主題';
@@ -29,16 +29,16 @@
     $lang->msg_not_permitted_download = '您不具備下載的權限。';
     $lang->msg_cart_is_null = ' 請選擇要刪除的檔案。';
     $lang->msg_checked_file_is_deleted = '已刪除%d個檔案！';
-    $lang->msg_exceeds_limit_size = '已超過系統指定的上傳檔案大小！';
+    $lang->msg_exceeds_limit_size = '已超過系統指定的檔案大小！';
 
     $lang->file_search_target_list = array(
         'filename' => '檔案名稱',
         'filesize' => '檔案大小 (byte, 以上)',
-        'filesize_mega' => '파일크기 (Mb, 이상)',
+        'filesize_mega' => '檔案大小 (Mb, 以上)',
         'download_count' => '下載次數 (以上)',
-        'user_id' => '아이디',
-        'user_name' => '이름',
-        'nick_name' => '닉네임',
+        'user_id' => '帳號',
+        'user_name' => '姓名',
+        'nick_name' => '暱稱',
         'regdate' => '登錄日期',
         'ipaddress' => 'IP位址',
     );