diff --git a/modules/member/lang/fr.lang.php b/modules/member/lang/fr.lang.php
index f160c213a..7625b4f77 100644
--- a/modules/member/lang/fr.lang.php
+++ b/modules/member/lang/fr.lang.php
@@ -38,7 +38,7 @@
     $lang->image_mark_max_height = 'Hauteur Maximum';
 	$lang->signature_max_height = 'Hauteur Maximum de la Signature';
     $lang->enable_openid = 'Permettre OpenID';
-    $lang->enable_join = 'Permettre à inscrire';
+    $lang->enable_join = 'Permettre inscrire';
     $lang->enable_confirm = 'Utiliser Authentification par mél';
 	$lang->enable_ssl = 'Utiliser SSL';
 	$lang->security_sign_in = 'Ouvrir une Session en utilisant sécurité rehaussé';
@@ -160,7 +160,7 @@
     $lang->about_required = 'Si vous cochez, ce sera obligatoire pour inscrire';
 
     $lang->about_enable_openid = 'Cochez si vous voulez permettre OpenID';
-    $lang->about_enable_join = 'Cochez si vous voulez permettre à inscrire';
+    $lang->about_enable_join = 'Cochez si vous voulez permettre inscrire';
     $lang->about_enable_confirm = 'Envoyer mél de confirmation pour compléter inscription.';
     $lang->about_enable_ssl = 'Les informations personnelles (Inscription / Modification des informations du membre / Connexion) peuvent être envoyées comme mode SSL(https) si le serveur offre le service SSL.';
     $lang->about_limit_day = 'Vous pouvez limiter le jour de certification après l\'inscription';
@@ -170,15 +170,15 @@
     $lang->about_redirect_url = 'Entrez URL où l\'utilisateur irra après l\'inscription, S.V.P. Si c\'est vide, ce sera la page précédente de la page d\'inscrire.';
     $lang->about_agreement = "L\'Accord d\'Inscription comme Membre sera exposé seulement quand il n'est pas vide.";
 
-    $lang->about_image_name = "Permettre les utilisateurs à utiliser une image pour présenter leurs noms au lieu des lettres";
-    $lang->about_image_mark = "Permettre les utilisateurs à utiliser une marque devent leurs noms";
-    $lang->about_profile_image = 'Permettre les utilisateurs à utiliser une image de profil';
+    $lang->about_image_name = "Permettre aux utilisateurs utiliser une image pour présenter leurs noms au lieu des lettres";
+    $lang->about_image_mark = "Permettre aux utilisateurs utiliser une marque devent leurs noms";
+    $lang->about_profile_image = 'Permettre aux utilisateurs utiliser une image de profil';
     $lang->about_accept_agreement = "J\'ai lu l\'Accord et je suis d\'accord."; 
 
     $lang->about_member_default = 'On sera dans ce groupe après l\'inscription par défaut';
 
     $lang->about_openid = 'Si vous inscrivez avec OpenID, vos informations primaires comme le Compte(ID) soit l\'address mél sera gardés sur ce site. Mais le procès pour le Mot de Passe et la certification sera fait sur le service courrant qui offre OpenID';
-    $lang->about_openid_leave = 'La sécession de OpenID nous fait effacer vos informations du membre dans notre site.<br />Si vous ouvrez la connexion après la sécession, nous vous reconnaîtrons comme un nouveau membre, c\'est-à-dire, vous n\'aura plus la permission sur les articles que vous avez écrits avant.';
+    $lang->about_openid_leave = 'La sécession de OpenID nous fait effacer vos informations du membre dans notre site.<br />Si vous ouvrez la connexion après la sécession, nous vous reconnaîtrons comme un nouveau membre, c\'est-à-dire, vous n\'aurez plus la permission sur les articles que vous avez écrits avant.';
 
     $lang->about_find_member_account = 'L\information de votre compte sera annoncé par l\'address mél d\'inscription. <br />Entrez l\'address mél que vous avez entré en inscrivant et appuyez le bouton "Recherce l\'Information du Compte" button.<br />';