fanbinit/rhymix
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Lastorder-DC/rhymix.git synced 2026-01-09 03:32:00 +09:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

일부 일본어 번역 누락 부분 보충 및 수정

Browse source 
git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@6066 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545
This commit is contained in:
heemin 2009-04-09 08:46:15 +00:00
parent a08776719c
commit b8bc7a72d2
4 changed files with 9 additions and 9 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
modules/install/lang/jp.lang.php
View file

@ -76,11 +76,11 @@ c) 対応するソースコード頒布の申し出に際して、あなたが
6. あなたが『プログラム』(または『プログラム』を基にした著作物全般)を再頒布するたびに、その受領者は元々のライセンス許可者から、この契約書で指定された条件と制約の下で『プログラム』を複製や頒布、あるいは改変する許可を自動的に得るものとする。あなたは、受領者がここで認められた権利を行使することに関してこれ以上他のいかなる制限も課してはならない。あなたには、第三者がこの契約書に従うことを強制する責任はない。
7. 特許侵害あるいはその他の理由(特許関係に限らない)から、裁判所の判決あるいは申し立ての結果としてあなたに(裁判所命令や契約などにより)このライセンスの条件と矛盾する制約が課された場合でも、あなたがこの契約書の条件を免除されるわけではない。もしこの契約書の下であなたに課せられた責任と他の関連する責任を同時に満たすような形で頒布できないならば、結果としてあなたは『プログラム』を頒布することが全くできないということである。例えば特許ライセンスが、あなたから直接間接を問わずコピーを受け取った人が誰でも『プログラム』を使用料無料で再頒布することを認めていない場合、あなたがその制約とこの契約書を両方とも満たすには『プログラム』の頒布を完全に中止するしかないだろう。
7. 特許侵害あるいはその他の理由(特許関係に限らない)から、裁判所の判決あるいは申し立ての結果としてあなたに(裁判所命令や契約などにより)このライセンスの条件と矛盾する制約が課された場合でも、あなたがこの契約書の条件を免除されるわけではない。もしこの契約書の下であなたに課せられた責任と他の関連する責任を同時に満たすような形で頒布出来ないならば、結果としてあなたは『プログラム』を頒布することが全く出来ないということである。例えば特許ライセンスが、あなたから直接間接を問わずコピーを受け取った人が誰でも『プログラム』を使用料無料で再頒布することを認めていない場合、あなたがその制約とこの契約書を両方とも満たすには『プログラム』の頒布を完全に中止するしかないだろう。
この節の一部分が特定の状況の下で無効ないし実施不可能な場合でも、節の残りの部分は適用されるよう意図されている。その他の状況では節が全体として適用されるよう意図されている。
特許やその他の財産権を侵害したり、そのような権利の主張の効力に異議を唱えたりするようあなたを誘惑することがこの節の目的ではない。この節には、人々によってライセンス慣行として実現されてきた、フリーソフトウェア頒布のシステムの完全性を護るという目的しかない。多くの人々が、フリーソフトウェアの頒布システムが首尾一貫して適用されているという信頼に基づき、このシステムを通じて頒布される多様なソフトウェアに寛大な貢献をしてきたのは事実であるが、人がどのようなシステムを通じてソフトウェアを頒布したいと思うかはあくまでも作者/寄与者次第であり、あなたが選択を押しつけることはできない。
特許やその他の財産権を侵害したり、そのような権利の主張の効力に異議を唱えたりするようあなたを誘惑することがこの節の目的ではない。この節には、人々によってライセンス慣行として実現されてきた、フリーソフトウェア頒布のシステムの完全性を護るという目的しかない。多くの人々が、フリーソフトウェアの頒布システムが首尾一貫して適用されているという信頼に基づき、このシステムを通じて頒布される多様なソフトウェアに寛大な貢献をしてきたのは事実であるが、人がどのようなシステムを通じてソフトウェアを頒布したいと思うかはあくまでも作者/寄与者次第であり、あなたが選択を押しつけることは出来ない。
この節は、この契約書のこの節以外の部分の一帰結になると考えられるケースを徹底的に明らかにすることを目的としている。
@ -230,8 +230,8 @@ EndOfLicense;
$lang->db_desc = array(
'mysql' => 'MySQL DBで PHPの「mysql*()」関数を利用してデータの入出力を行います。<br />DBは「myisam」タイプで作成されるため、トランザクション処理は出来ません。',
'mysql_innodb' => 'MySQL DBで「innodb」タイプでデータの入出力を行います。<br />「innodb」ではトランザクションの処理が行えます。',
'sqlite2' => 'ファイルタイプデータベースである「sqlite2」をサポートします。<br />インストール時、セキュリティのため、DBファイルはウェブがらアクセスできない場所に作成して下さい。<br />（安定化までのテストは行われていません）',
'sqlite3_pdo' => 'PHPのPDOを経由うして「sqlite3」をサポートします。<br />インストール時、セキュリティのため、DBファイルはウェブからアクセスできない場所に作成して下さい。',
'sqlite2' => 'ファイルタイプデータベースである「sqlite2」をサポートします。<br />インストール時、セキュリティのため、DBファイルはウェブがらアクセス出来ない場所に作成して下さい。<br />（安定化までのテストは行われていません）',
'sqlite3_pdo' => 'PHPのPDOを経由うして「sqlite3」をサポートします。<br />インストール時、セキュリティのため、DBファイルはウェブからアクセス出来ない場所に作成して下さい。',
'cubrid' => 'CUBRID DBを利用します。 <a href="http://www.xpressengine.com/?mid=manual&pageid=2880556" onclick="window.open(this.href);return false;" class="manual">manual</a>',
'postgresql' => 'PostgreSql DBを利用します。',
'firebird' => 'Firebird DBを利用します。',
@ -259,9 +259,9 @@ EndOfLicense;
$lang->time_zone = 'タイムゾーン';
$lang->about_time_zone = 'サーバの設定時間とサービスしているローカル時間との差がある場合、タイムゾーンを指定して表示時間を合わせることが出来ます。';
$lang->qmail_compatibility = 'Qmail 互換';
$lang->about_qmail_compatibility = 'Qmail等、CRLFを改行コードで認識できないMTAでメールが送信出来るようにします。';
$lang->about_qmail_compatibility = 'Qmail等、CRLFを改行コードで認識出来ないMTAでメールが送信出来るようにします。';
$lang->about_database_file = 'Sqliteはファイルにデータを保存します。そのため、データベースファイルにはウェブからアクセスできない場所にしなければなりません。<br/><span style="color:red">データファイルのパーミッションは「707」に設定して下さい。</span>';
$lang->about_database_file = 'Sqliteはファイルにデータを保存します。そのため、データベースファイルにはウェブからアクセス出来ない場所にしなければなりません。<br/><span style="color:red">データファイルのパーミッションは「707」に設定して下さい。</span>';
$lang->success_installed = '正常にインストールされました。';
$lang->success_updated = '正常にアップデートされました。';

2
modules/layout/lang/jp.lang.php
View file

@ -25,7 +25,7 @@
$lang->about_title = 'モジュールとの連動をわかりやすく区分するためのタイトルを入力して下さい。';
$lang->about_not_apply_menu = 'チェックを入れると連動するすべてのメニューのモジュールのレイアウトを一括変更します。';
$lang->about_layout = "レイアウトのモジュールはサイトのレイアウトを分かりやすく作成出来るようにします。レイアウトの設定とメニューのリンクで様々なモジュールで完成されたサイトデザインが出来ます。<br />★削除・修正ができないレイアウトはブログまたは他のモジュールのレイアウトであるため、該当するモジュールで設定を行って下さい。";
$lang->about_layout = "レイアウトのモジュールはサイトのレイアウトを分かりやすく作成出来るようにします。レイアウトの設定とメニューのリンクで様々なモジュールで完成されたサイトデザインが出来ます。<br />※削除・修正が出来ないレイアウトはブログまたは他のモジュールのレイアウトであるため、該当するモジュールで設定を行って下さい。";
$lang->about_layout_code =
"下のレイアウトコードを修正し、保存するとサービスに反映されます。
必ずプレビューで確認してから保存して下さい。

2
modules/member/lang/jp.lang.php
View file

@ -164,7 +164,7 @@
$lang->about_blog_url = '運用しているブログがあれば入力して下さい。';
$lang->about_birthday = '生年月日を入力して下さい。';
$lang->about_allow_mailing = 'メーリングリストにチェックされていない場合は、全体メールの送信時にメールを受け取りません。';
$lang->about_denied = 'チェックするとユーザＩＤを使用できないようにします。';
$lang->about_denied = 'チェックするとユーザＩＤを使用出来ないようにします。';
$lang->about_is_admin = 'チェックすると最高管理者権限が取得出来ます。';
$lang->about_member_description = '会員に対する管理者のメモ帳です。';
$lang->about_group = '一つのユーザＩＤは多数のグループに属することが出来ます。';

2
modules/module/lang/jp.lang.php
View file

@ -43,7 +43,7 @@
$lang->msg_already_registed_domain = "既に登録されているドメインです。異なるドメインを利用して下さい。";
$lang->header_script = "ヘッダースクリプト";
$lang->about_header_script = "HTMLの&lt;header&gt;と&lt;/header&gt;の間に入れるコードを直接入力出来ます。<br />&lt;script、&lt;styleまたは&lt;metaタグなどが利用出来ます";
$lang->about_header_script = "HTMLの&lt;header&gt;と&lt;/header&gt;の間に入れるコードを直接入力出来ます。<br />&lt;script、&lt;styleまたは&lt;metaタグなどが利用出来ます。";
$lang->grant_access = "アクセス権限";
$lang->grant_manager = "管理権限";