diff --git a/modules/editor/lang/jp.lang.php b/modules/editor/lang/jp.lang.php
index b4149aacd..b15fa484f 100644
--- a/modules/editor/lang/jp.lang.php
+++ b/modules/editor/lang/jp.lang.php
@@ -213,10 +213,11 @@
 	
 	$lang->edit->move = '移動';
 	$lang->edit->refresh = '再読み込み';
-	$lang->edit->materials = 'ネタ保存箱';
+	$lang->edit->materials = '資料箱'; 
 	$lang->edit->temporary_savings = '下書きリスト';
 
-	$lang->edit->drag_here = '下の段落追加ツールバーから、好きなタイプの段落を追加してから書き込みを始めて下さい。<br />文面テンプレート保存箱の中からここにドラッグ・アンド・ドロップ出来ます。';
+	$lang->edit->drag_here = '下のツールリストから段落のタイプを選んで追加できます。<br/>マウスでドラッグをすると、右の資料箱からこの枠に文書を追加できます。';
+
 
 	$lang->edit->paging_prev = '前へ';
 	$lang->edit->paging_next = '次へ';