diff --git a/common/lang/en.lang.php b/common/lang/en.lang.php
index 6ed8c4261..fc2c31cdb 100644
--- a/common/lang/en.lang.php
+++ b/common/lang/en.lang.php
@@ -70,7 +70,7 @@
     $lang->no = 'No.';
     $lang->notice = 'Notice';
     $lang->secret = 'Secret';
-    $lang->category = 'Category';
+    $lang->category = $lang->category_srl = 'Category';
     $lang->document_srl = 'Doc. No.';
     $lang->user_id = 'User ID';
     $lang->author = 'Developer';
diff --git a/common/lang/es.lang.php b/common/lang/es.lang.php
index 764a18a13..e966c0909 100644
--- a/common/lang/es.lang.php
+++ b/common/lang/es.lang.php
@@ -69,7 +69,7 @@
     $lang->no = 'Nº';
     $lang->notice = 'Aviso';
     $lang->secret = 'Secreto';
-    $lang->category = 'Categoría';
+    $lang->category = $lang->category_srl = 'Categoría';
     $lang->document_srl = 'Número del documento';
     $lang->user_id = 'Usuario';
     $lang->author = 'Autor';
diff --git a/common/lang/fr.lang.php b/common/lang/fr.lang.php
index 872498dfe..09e59d10d 100644
--- a/common/lang/fr.lang.php
+++ b/common/lang/fr.lang.php
@@ -69,7 +69,7 @@
     $lang->no = 'numéro';
     $lang->notice = 'Notification';
     $lang->secret = 'Secret';
-    $lang->category = 'Categorie';
+    $lang->category = $lang->category_srl = 'Categorie';
     $lang->document_srl = 'numéro du Document';
     $lang->user_id = 'Pseudo';
     $lang->author = 'Auteur';
diff --git a/common/lang/jp.lang.php b/common/lang/jp.lang.php
index 443689616..585a49021 100644
--- a/common/lang/jp.lang.php
+++ b/common/lang/jp.lang.php
@@ -70,7 +70,7 @@
     $lang->no = '番号';
     $lang->notice = 'お知らせ';
     $lang->secret = '非公開';
-    $lang->category = 'カテゴリ';
+    $lang->category = $lang->category_srl = 'カテゴリ';
     $lang->document_srl = '書き込み番号';
     $lang->user_id = 'ユーザＩＤ';
     $lang->author = '作者';
diff --git a/common/lang/ko.lang.php b/common/lang/ko.lang.php
index eae8e8340..94088631c 100644
--- a/common/lang/ko.lang.php
+++ b/common/lang/ko.lang.php
@@ -70,7 +70,7 @@
     $lang->no = '번호';
     $lang->notice = '공지';
     $lang->secret = '비밀';
-    $lang->category = '분류';
+    $lang->category = $lang->category_srl = '분류';
     $lang->document_srl = '문서번호';
     $lang->user_id = '아이디';
     $lang->author = '작성자';
diff --git a/common/lang/ru.lang.php b/common/lang/ru.lang.php
index cd302a578..35061a733 100644
--- a/common/lang/ru.lang.php
+++ b/common/lang/ru.lang.php
@@ -70,7 +70,7 @@
     $lang->no = 'No.';
     $lang->notice = 'Уведомление';
     $lang->secret = 'Секрет';
-    $lang->category = 'Категория';
+    $lang->category = $lang->category_srl = 'Категория';
     $lang->document_srl = 'Док. No.';
     $lang->user_id = 'Юзер ID';
     $lang->author = 'Разработчик';
diff --git a/common/lang/zh-CN.lang.php b/common/lang/zh-CN.lang.php
index 054c2aaca..22a950442 100644
--- a/common/lang/zh-CN.lang.php
+++ b/common/lang/zh-CN.lang.php
@@ -70,7 +70,7 @@
     $lang->no = '编号';
     $lang->notice = '公告';
     $lang->secret = '密帖';
-    $lang->category = '分类';
+    $lang->category = $lang->category_srl = '分类';
     $lang->document_srl = '文章编号';
     $lang->user_id = '用户名';
     $lang->author = '制作';