영어 - 기존 번역본 수정 (digirave님 도움)

git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@2414 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545

common/lang/en.lang.php

@@ -83,11 +83,11 @@
     $lang->description = 'Description';
     $lang->trackback = 'Trackback';
     $lang->tag = 'Tag';
-    $lang->allow_comment = 'Allow Comment';
+    $lang->allow_comment = 'Allow Comments';
-    $lang->lock_comment = 'Block Comment';
+    $lang->lock_comment = 'Block Comments';
-    $lang->allow_trackback = 'Allow Trackback';
+    $lang->allow_trackback = 'Allow Trackbacks';
     $lang->uploaded_file = 'Attachment';
-    $lang->grant = 'Authority';
+    $lang->grant = 'Permission';
     $lang->target = 'Target';
     $lang->total = 'Total';
     $lang->total_count = 'Count Total';
@@ -105,7 +105,7 @@
     $lang->colorset = 'Colorset';
     $lang->extra_vars = 'Extra Vars';
 
-    $lang->document_url = 'Entry URL';
+    $lang->document_url = 'Article URL';
     $lang->trackback_url = 'Trackback URL';
     $lang->blog_name = 'Blog Title';
     $lang->excerpt = 'Quotation';
@@ -113,7 +113,7 @@
     $lang->document_count = 'Total Articles';
     $lang->page_count = 'Page Count';
     $lang->list_count = 'List Count';
-    $lang->readed_count = 'Hit';
+    $lang->readed_count = 'Hits';
     $lang->voted_count = 'Votes';
     $lang->member_count = 'Member Count';
     $lang->date = 'Date';
@@ -134,7 +134,7 @@
     $lang->layout_manager = 'Layout Settings';
 
     $lang->use = 'Use';
-    $lang->notuse = 'None';
+    $lang->notuse = 'Not use';
     $lang->not_exists = "Does not exist";
 
     $lang->unit_sec = 'sec';
@@ -146,8 +146,8 @@
     $lang->unit_year = 'year';
 
     // Descriptions
-    $lang->about_tag = 'You can submit multiple tags by inserting comma(,) between each tags';
+    $lang->about_tag = 'You can submit multiple tags by inserting commas(,) between each tag';
-    $lang->about_layout = 'Layouts decorate an appearance of your module. you could configure it from Layout menu on the top';
+    $lang->about_layout = 'Layouts decorate the appearance of your modules. you can configure them from Layout menu on the top';
 
     // Messages
     $lang->msg_call_server = 'Requesting to the server, please wait';
@@ -173,12 +173,12 @@
     $lang->success_moved = 'Moved successfully';
     $lang->success_sended = 'Sent successfully';
     $lang->success_reset = 'Reset successfully';
-    $lang->success_leaved = 'Seceded successfully';
+    $lang->success_leaved = 'All member data have been deleted completely.';
 
     $lang->fail_to_delete = 'Could not be deleted';
     $lang->fail_to_move = 'Could not be moved';
 
-    $lang->failed_voted = 'Could not be voted';
+    $lang->failed_voted = 'Could not vote';
     $lang->fail_to_delete_have_children = 'Please try again after removing replies first';
 
     $lang->confirm_submit = 'Are you sure to submit?';

modules/admin/lang/en.lang.php

@@ -21,7 +21,7 @@
     $lang->table_count = "Number of Table";
     $lang->installed_path = "Installed Path";
 
-    $lang->cmd_shortcut_management = "Edit Menues";
+    $lang->cmd_shortcut_management = "Edit Menu";
 
     $lang->msg_is_not_administrator = 'Administrator only';
     $lang->msg_manage_module_cannot_delete = 'Shortcuts of module, addon, layout, widget cannot be removed';

modules/menu/lang/en.lang.php

@@ -38,7 +38,7 @@
 
     $lang->msg_cannot_delete_for_child = 'Cannot delete a menu having a child menu.';
 
-    $lang->about_title = 'Enter a title which can be easily recognized when linked to a module.';
+    $lang->about_title = 'Please input the title that is easy to verify when connecting to module.';
     $lang->about_menu_management = "Menu management enables you to consist menu in the selected layout.\nYou can create menu upto setted depth and can enter information in details by clicking the menu.\nMenu will be expanded by cliking the folder image.\nIf menu is not shown normally, refresh the information by clicking the button \"Re-create cache file\".\n* Menu created over the depth limit may not be shown properly.";
     $lang->about_menu_name = 'The name will be shown as a menu name if it is not an admin or image button.';
     $lang->about_menu_url = "It is the menu URL when select the menu.<br />You may enter only id value to link to other module.<br />If no contents exist, nothing will happen even though you click the menu.";

modules/point/lang/en.lang.php

@@ -9,7 +9,7 @@
     $lang->level = "Level"; 
 
     $lang->about_point_module = "You can grant points on writing/adding comments/uploading/downloading.<br />But point module only configure settings, and the point will be accumulated only when point addon is activated";
-    $lang->about_act_config = "Each module like board/blog has action such as writing/deleting/adding comments/deleting comments.<br />You can just add act value to link module except board/blog with point system.<br />Comma(,) will distinguish multiple values.";
+    $lang->about_act_config = "Each module like board/blog has actions such as writing/deleting/adding comments/deleting comments.<br />You can just add act value to link modules with point system except board/blog.<br />Comma(,) will distinguish multiple values.";
 
     $lang->max_level = 'Max Level';
     $lang->about_max_level = 'You can set the max level. Level icons should be considered and 1000 is the maximum value you can set';