From c797d3a294056888146550af537bb971d1cca613 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ducduydaovn Date: Sat, 19 Jun 2010 07:52:16 +0000 Subject: [PATCH] Update Vietnamese git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@7523 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545 --- modules/admin/conf/info.xml | 2 +- modules/admin/lang/vi.lang.php | 25 +++++++++++++------------ modules/autoinstall/lang/vi.lang.php | 8 ++++---- modules/document/lang/vi.lang.php | 9 +++++---- modules/editor/lang/vi.lang.php | 19 ++++++++++--------- modules/file/lang/vi.lang.php | 13 +++++++------ modules/install/lang/vi.lang.php | 21 +++++++++++---------- 7 files changed, 51 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/modules/admin/conf/info.xml b/modules/admin/conf/info.xml index 41dc82a2b..5e34dddde 100644 --- a/modules/admin/conf/info.xml +++ b/modules/admin/conf/info.xml @@ -10,7 +10,7 @@ 管理員模組 각 모듈들의 기능을 나열하고 관리자용 레이아웃을 적용하여 관리 기능을 사용할 수 있도록 하는 모듈입니다. This module shows a list of features of each module, and enables you to use a quite few of managers by applying layout for administrator. - Module này hiển thị những đặc tính của những Module, và cho phép bạn sử dụng một chút quyền của Administrator bở việc áp dụng giao diện cho Administrator. + Module này hiển thị thông tin của những Module đã được cài đặt, và cho phép bạn sử dụng quyền của Administrator để thiết lập giao diện. Este módulo muestra una lista de características de cada módulo, en donde puede activar la función de la administracion aplicando el diseño del administrador. 列出各模块的功能并使用管理员布局，可以让其使用管理功能的模块。 各モジュールの機能を表示し、かつ管理者用のレイアウトを適用させて、管理機能が使用出来るようにします。 diff --git a/modules/admin/lang/vi.lang.php b/modules/admin/lang/vi.lang.php index c3d47a8cf..a87902b5c 100644 --- a/modules/admin/lang/vi.lang.php +++ b/modules/admin/lang/vi.lang.php @@ -2,10 +2,11 @@ /* ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░ * @File : common/lang/vi.lang.php ░░ ░░ * @Author : zero (zero@nzeo.com) ░░ - ░░ * @Trans : Đào Đức Duy (ducduy.dao.vn@vietxe.net) ░░ - ░░ * @Website: http://vietxe.net ░░ + ░░ * @Trans : DucDuy Dao (webmaster@xpressengine.vn) ░░ + ░░ * @Website: http://xpressengine.vn ░░ ░░ * @Brief : Vietnamese Language Pack (Only basic words are included here) ░░ - ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ */ + ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ +*/ $lang->admin_info = 'Thông tin Administrator'; $lang->admin_index = 'Trang chủ Admin'; @@ -36,7 +37,7 @@ $lang->current_version = "Phiên bản"; $lang->current_path = "Thư mục cài đặt"; $lang->released_version = "Phiên bản mới nhất"; - $lang->about_download_link = "Đã có phiên bản mới nhất của Zerboard XE.\n hãy bấm vào Link để Download."; + $lang->about_download_link = "Đã có phiên bản mới nhất của XE.\n Hãy bấm vào Link để Download."; $lang->item_module = "Danh sách Module"; $lang->item_addon = "Danh sách Addon"; @@ -57,7 +58,7 @@ $lang->msg_default_act_is_null = 'Phím tắt đã không được tạo, bởi vì bạn không được đặt quyền là quản lý toàn diện.'; $lang->welcome_to_xe = 'Chào mừng bạn đến với trang quản lý của XE!'; - $lang->about_admin_page = "Trang Admin này vẫn đang được phát triển,\nChúng tôi sẽ thêm vào những nội dung chủ yếu từ những ý kiến của người sử dụng."; + $lang->about_admin_page = "Trang Admin này vẫn đang được phát triển,\n Chúng tôi sẽ thêm vào những nội dung chủ yếu từ những ý kiến của người sử dụng."; $lang->about_lang_env = "Để hiển thị ngôn ngữ đã chọn là mặc định. Hãy bấm [Lưu] phía dưới để lưu lại."; $lang->xe_license = 'XE sử dụng giấy phép GPL'; @@ -80,11 +81,11 @@ $lang->about_server_ports = "Nếu Host của bạn sử dụng cổng khác cổng mặc định 80 cho HTTP, 443 cho HTTPS, bạn nên xác định và nhập chính xác cổng kết nối."; $lang->use_db_session = 'Xác nhận Database'; $lang->about_db_session = 'PHP sẽ xác nhận với Database. Có thể cải thiện được tốc độ của Website.'; - $lang->sftp = "Use SFTP"; - $lang->ftp_get_list = "Get List"; - $lang->ftp_remove_info = 'Remove FTP Info.'; - $lang->msg_ftp_invalid_path = 'Failed to read the specified FTP Path.'; - $lang->msg_self_restart_cache_engine = 'Please restart Memcached or cache daemon.'; - $lang->mobile_view = 'Use Mobile View'; - $lang->about_mobile_view = 'If accessing with a smartphone, display content with mobile layout.'; + $lang->sftp = "Sử dụng SFTP"; + $lang->ftp_get_list = "Nhận danh sách"; + $lang->ftp_remove_info = 'Xóa thông tin FTP.'; + $lang->msg_ftp_invalid_path = 'Không tìm thấy thông tin của thư mục bạn đã nhập trên FTP.'; + $lang->msg_self_restart_cache_engine = 'Hãy thiết lập lại bộ nhớ Cache hoặc Deamon Cache.'; + $lang->mobile_view = 'Xem bằng di động'; + $lang->about_mobile_view = 'Nếu truy cập bằng thiết bị di động, nội dung sẽ được bố trí theo từng loại thiết bị.'; ?> diff --git a/modules/autoinstall/lang/vi.lang.php b/modules/autoinstall/lang/vi.lang.php index 301636a54..777de6032 100644 --- a/modules/autoinstall/lang/vi.lang.php +++ b/modules/autoinstall/lang/vi.lang.php @@ -28,8 +28,8 @@ $lang->description_download = "Khi FTP không được mở, bạn nên tải về và giả nén, sau đó Upload theo đường dẫn. (Nếu đường dẫn là ./modules/board, thì giải nén vào ./modules)"; $lang->path = "Đường dẫn"; $lang->cmd_download = "Download"; - $lang->view_installed_packages = "Installed Packages"; - $lang->msg_ftp_password_input = "Please input FTP password."; - $lang->dependant_list = "이 패키지에 의존하는 패키지 목록"; - $lang->description_uninstall = "패키지를 삭제합니다. 모듈의 경우 모든 데이터가 사라집니다."; + $lang->view_installed_packages = "Những gói đã cài đặt"; + $lang->msg_ftp_password_input = "Hãy nhập mật khẩu của FTP."; + $lang->dependant_list = "Gói cài đặt này phụ thuộc vào các gói khác trong danh sách"; + $lang->description_uninstall = "Loại bỏ gói cài đặt. Tất cả dữ liệu của các gói sẽ đồng thời bị xóa."; ?> diff --git a/modules/document/lang/vi.lang.php b/modules/document/lang/vi.lang.php index 67329363c..f7c27fc0f 100644 --- a/modules/document/lang/vi.lang.php +++ b/modules/document/lang/vi.lang.php @@ -2,10 +2,11 @@ /* ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░ * @File : common/lang/vi.lang.php ░░ ░░ * @Author : zero (zero@nzeo.com) ░░ - ░░ * @Trans : Đào Đức Duy (ducduy.dao.vn@vietxe.net) ░░ - ░░ * @Website: http://vietxe.net ░░ + ░░ * @Trans : DucDuy Dao (webmaster@xpressengine.vn) ░░ + ░░ * @Website: http://xpressengine.vn ░░ ░░ * @Brief : Vietnamese Language Pack (Only basic words are included here) ░░ - ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ */ + ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ +*/ $lang->document_list = 'Danh sách bài viết'; $lang->thumbnail_type = 'Định dạng hình nhỏ'; @@ -96,5 +97,5 @@ 'trash_ipaddress' => 'IP Người xóa', ); - $lang->success_trashed = "Successfully moved to trashcan"; + $lang->success_trashed = "Đã chuyển tới thùng rác thành công."; ?> diff --git a/modules/editor/lang/vi.lang.php b/modules/editor/lang/vi.lang.php index 339e23955..3dd04be94 100644 --- a/modules/editor/lang/vi.lang.php +++ b/modules/editor/lang/vi.lang.php @@ -2,10 +2,11 @@ /* ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░ * @File : common/lang/vi.lang.php ░░ ░░ * @Author : zero (zero@nzeo.com) ░░ - ░░ * @Trans : Đào Đức Duy (ducduy.dao.vn@vietxe.net) ░░ - ░░ * @Website: http://vietxe.net ░░ + ░░ * @Trans : DucDuy Dao (webmaster@xpressengine.vn) ░░ + ░░ * @Website: http://xpressengine.vn ░░ ░░ * @Brief : Vietnamese Language Pack (Only basic words are included here) ░░ - ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ */ + ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ +*/ $lang->editor = 'WYSIWYG toàn diện'; $lang->component_name = 'Thành phần'; @@ -120,7 +121,7 @@ $lang->edit->help_align_left = 'Căn trái'; $lang->edit->help_align_center = 'Căn giữa'; $lang->edit->help_align_right = 'Căn phải'; - $lang->edit->help_align_justify = 'Align justity'; + $lang->edit->help_align_justify = 'Đều hai bên'; $lang->edit->help_add_indent = 'Thụt vào'; $lang->edit->help_remove_indent = 'Giãn ra'; $lang->edit->help_list_number = 'Thứ tự số'; @@ -213,7 +214,7 @@ $lang->edit->minimize_list = 'Thu nhỏ'; $lang->edit->move = 'Di chuyển'; - $lang->edit->refresh = 'Refresh'; + $lang->edit->refresh = 'Làm mới'; $lang->edit->materials = 'Vật liệu'; $lang->edit->temporary_savings = 'Danh sách lưu tạm thời'; @@ -223,10 +224,10 @@ $lang->edit->paging_next_help = 'Chuyển tới trang tiếp.'; $lang->edit->toc = 'Board của nội dung'; - $lang->edit->close_help = '도움말 닫기'; + $lang->edit->close_help = 'Đóng hướng dẫn'; - $lang->edit->confirm_submit_without_saving = '저장하지 않은 단락이 있습니다.\\n그냥 전송하시겠습니까?'; + $lang->edit->confirm_submit_without_saving = 'Nội dung chưa được lưu.\\nBạn có chắc chắn muốn gửi không?'; - $lang->edit->image_align = '이미지 정렬'; - $lang->edit->attached_files = '첨부 파일'; + $lang->edit->image_align = 'Sắp xếp hình ảnh'; + $lang->edit->attached_files = 'File đính kèm'; ?> \ No newline at end of file diff --git a/modules/file/lang/vi.lang.php b/modules/file/lang/vi.lang.php index 6f66c09aa..aea2382a5 100644 --- a/modules/file/lang/vi.lang.php +++ b/modules/file/lang/vi.lang.php @@ -2,10 +2,11 @@ /* ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░ * @File : common/lang/vi.lang.php ░░ ░░ * @Author : zero (zero@nzeo.com) ░░ - ░░ * @Trans : Đào Đức Duy (ducduy.dao.vn@vietxe.net) ░░ - ░░ * @Website: http://vietxe.net ░░ + ░░ * @Trans : DucDuy Dao (webmaster@xpressengine.vn) ░░ + ░░ * @Website: http://xpressengine.vn ░░ ░░ * @Brief : Vietnamese Language Pack (Only basic words are included here) ░░ - ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ */ + ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ +*/ $lang->file = 'Đính kèm'; $lang->file_name = 'Tên File'; @@ -13,7 +14,7 @@ $lang->download_count = 'Lượt Download'; $lang->status = 'Trạng thái'; $lang->is_valid = 'Hợp lệ'; - $lang->is_stand_by = 'Chờ'; + $lang->is_stand_by = 'Chờ duyệt'; $lang->file_list = 'Danh sách đính kèm'; $lang->allow_outlink = 'Link từ bên ngoài'; $lang->allow_outlink_format = 'Những định dạng cho phép'; @@ -24,7 +25,7 @@ $lang->enable_download_group = 'Nhóm được phép Download'; $lang->about_allow_outlink = 'Những định dạng Link File từ bên ngoài được phép đính kèm.(Ngoại trừ định dạng Media *.wmv, *.mp3)'; - $lang->about_allow_outlink_format = 'Những định dạng này sẽ được phép liên kết. Hãy sử dụng dấu (,) để thêm nhiều định dạng .
Ví dụ: hwp,doc,zip,pdf'; + $lang->about_allow_outlink_format = 'Những định dạng này sẽ được phép liên kết. Hãy sử dụng dấu (,) để thêm nhiều định dạng .
Ví dụ: .hwp, .doc, .zip, .pdf'; $lang->about_allow_outlink_site = 'Những Website được phép liên kết. Hãy nhập địa chỉ của những Website được phép.
Ví dụ: http://www.zeroboard.com'; $lang->about_allowed_filesize = 'Giới hạn dung lượng mỗi File đính kèm. (Ngoại trừ Administrators)'; $lang->about_allowed_attach_size = 'Giới hạn dung lượng tối đa cho tất cả các File đính kèm trong một bài viết. (Ngoại trừ Administrators)'; @@ -54,5 +55,5 @@ 'nick_name' => 'Nickname', 'ipaddress' => 'IP', ); - $lang->msg_not_allowed_outlink = 'It is not allowed to download files not from this site.'; + $lang->msg_not_allowed_outlink = 'Không cho phép tải file từ những trang khác ngoài trang này.'; ?> diff --git a/modules/install/lang/vi.lang.php b/modules/install/lang/vi.lang.php index c7cac4226..e795a859d 100644 --- a/modules/install/lang/vi.lang.php +++ b/modules/install/lang/vi.lang.php @@ -2,10 +2,11 @@ /* ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░ * @File : common/lang/vi.lang.php ░░ ░░ * @Author : zero (zero@nzeo.com) ░░ - ░░ * @Trans : Đào Đức Duy (ducduy.dao.vn@vietxe.net) ░░ - ░░ * @Website: http://vietxe.net ░░ + ░░ * @Trans : DucDuy Dao (webmaster@xpressengine.vn) ░░ + ░░ * @Website: http://xpressengine.vn ░░ ░░ * @Brief : Vietnamese Language Pack (Only basic words are included here) ░░ - ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ */ + ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ +*/ $lang->introduce_title = 'Cài đặt XE'; $lang->license = <<install_checklist_desc = array( - 'php_version' => '[Đề nghị] If PHP version is 5.2.2, XE will not be installed because of bug', - 'permission' => '[Đề nghị] XE installation path or ./files directory\'s permission must be 707', - 'xml' => '[Đề nghị] XML Library cần thiết cho việc truyền thông File XML.', - 'session' => '[Required] PHP setting file\'s (php.ini) \'Session.auto_start\' must equal to zero in order for XE to use the session', + 'php_version' => '[Bắt buộc] Nếu phiên bản của PHP là 5.2.2, XE sẽ không thể cài đặt vì có lỗi.', + 'permission' => '[Bắt buộc] Thư mục cài đặt của XE hay ./files directory\ phải CHMOD thành 707', + 'xml' => '[Bắt buộc] XML Library cần thiết cho việc truyền thông File XML.', + 'session' => '[Bắt buộc] File thiết lập của PHP (php.ini) \'Session.auto_start\' phải là 0 theo thứ tự số cho phiên làm việc của XE hoạt động.', 'iconv' => 'Iconv cần phải được cài đặt cho việc chuyển đổi ngôn ngữ thàng UTFF-8 của những ngôn ngữ khác.', 'gd' => 'GD Library cần phải được cài đặt cho việc chuyển đổi hình ảnh.', ); @@ -543,14 +544,14 @@ EndOfLicense; $lang->about_database_file = 'Sqlite lưu trữ dữ liệu trong một File, vì vậy cần tới sự truy cập đến nó trong Database.
Hãy CHMOD thành 707.'; - $lang->success_installed = 'Bạn đã cài đặt XE thành công!'; + $lang->success_installed = 'Chúc mừng bạn đã cài đặt XE thành công!'; $lang->msg_cannot_proc = 'Môi trường cài đặt không thích hợp.'; $lang->msg_already_installed = 'Một phiên bản nào đó của XE đã được cài đặt từ trước.
Xin hãy kiểm tra lại!'; $lang->msg_dbconnect_failed = "Đã có lỗi xảy ra khi kết nối tới Database.\nXin vui lòng kiểm tra lại thông tin!"; $lang->msg_table_is_exists = "Table đã có sẵn trên Database.\nFile Config đã đuwọc thiết lập lại."; - $lang->msg_install_completed = "Đã cài đặt thành công!.\nXin cảm ơn đã sử dụng XE!"; + $lang->msg_install_completed = "Đã cài đặt XE thành công!.\nXin cảm ơn đã sử dụng XE!"; $lang->msg_install_failed = "Đã có lỗi xảy ra khi tạo File cài đặt."; - $lang->ftp_get_list = "Get List"; + $lang->ftp_get_list = "Nhận danh sách"; ?>