diff --git a/addons/captcha/conf/info.xml b/addons/captcha/conf/info.xml
index 3a32ead43..69ff99544 100644
--- a/addons/captcha/conf/info.xml
+++ b/addons/captcha/conf/info.xml
@@ -3,22 +3,21 @@
     <title xml:lang="ko">Captcha 애드온</title>
     <title xml:lang="zh-CN">验证码插件</title>
     <title xml:lang="jp">Captchaアドオン</title>
-    <title xml:lang="zh-TW">Captcha元件</title>
+    <title xml:lang="zh-TW">圖形驗證</title>
     <description xml:lang="ko">
         프로그램 글 등록기를 막기 위해 게시판/ issueTracker에서 글/ 댓글을 입력하려 할 때 이미지를 보여주고 글에 해당하는 이미지를 선택하게 하는 애드온입니다.
         로그인하지 않은 경우에만 해당됩니다.
     </description>
     <description xml:lang="zh-CN">
         为了解决互联网垃圾而开发的验证码机制。
-	非登录用户发布话题或评论时将会弹出验证图片选择框，选择正确的图片才可以正常发布(适用于版面/issueTracker)。
+		非登录用户发布话题或评论时将会弹出验证图片选择框，选择正确的图片才可以正常发布(适用于版面/issueTracker)。
     </description>
     <description xml:lang="jp">
         ボット(bot)がプログラムによるスパム行為を防ぐために、掲示板／issueTrackerで書き込み・コメントを登録する際、ランダムな文字や数字の列を画面に表示し、表示されたものと一致した情報を入力した時、登録が出来るようにするアドオンです。
         ログインしてない時だけ、動作します。
     </description>
     <description xml:lang="zh-TW">
-        此元件可防止機器人程式的垃圾留言，在討論板/問題追蹤發表主題或評論時，請同時輸入畫面中所顯示的隨機數字與文字。
-        只適用於無法登入時。
+        此元件可防止機器人程式的垃圾留言，非註冊用戶在討論板/問題追蹤發表主題或評論時，必須要先選對畫面中所顯示的圖案才能發表。
     </description>
     <version>0.1</version>
     <date>2009-02-20</date>
@@ -35,16 +34,16 @@
             <title xml:lang="ko">Captcha 표시 대상</title>
 			<title xml:lang="zh-CN">应用对象</title>
 			<title xml:lang="jp">Captchaを表示する対象</title>
-			<title xml:lang="zh-TW">Captcha顯示的目標</title>
+			<title xml:lang="zh-TW">選擇目標</title>
             <description xml:lang="ko">글/댓글 등록시 captcha가 동작할 대상을 정할 수 있습니다. 관리자는 무조건 제외됩니다</description>
 			<description xml:lang="zh-CN">可以指定验证码应用对象(管理员除外)。</description>
 			<description xml:lang="jp">管理者を除き、書き込み・コメントを入力する際captchaイメージを見せる対象を設定します。</description>
-			<description xml:lang="zh-TW">管理者以外、書き込み・コメントを入力する際captchaを見せる対象を設定します。</description>
+			<description xml:lang="zh-TW">除了管理員，在發表主題或評論時，設定圖形驗證應用的對象。</description>
             <options value="">
                 <title xml:lang="ko">로그인하지 않은 사용자</title>
 				<title xml:lang="zh-CN">非登录用户</title>
 				<title xml:lang="jp">ログインしてないユーザー</title>
-				<title xml:lang="zh-TW">無法登入的用戶</title>
+				<title xml:lang="zh-TW">非用戶</title>
             </options>
             <options value="all">
                 <title xml:lang="ko">모든 사용자</title>
@@ -61,7 +60,7 @@
             <description xml:lang="ko">"1번만 동작"을 선택하시면 1번만 동작후 상태를 저장해서 다음부터 물어보지 않고 그렇지 않으면 매번 물어보게 됩니다</description>
 			<description xml:lang="zh-CN">"一次"就是每个IP只出现一次验证。</description>
 			<description xml:lang="jp">"1回だけ表示"を選択すると、1回だけ動作した後、その情報を保存して次回からはCaptchaを見せないようにします。また、もう一つのオプションは毎回Captchaを表示します。</description>
-			<description xml:lang="zh-TW">選擇"單次"，在發生第一次行為後，該行為會儲存，下次不會再顯示；選擇"每次"則會一直顯示。</description>
+			<description xml:lang="zh-TW">選擇"單次"，產生第一次動作後，下次不會再顯示；選擇"每次"則會一直顯示。</description>
             <options value="onetime">
                 <title xml:lang="ko">1번만 동작</title>
 				<title xml:lang="zh-CN">一次</title>
diff --git a/addons/captcha/lang/zh-TW.lang.php b/addons/captcha/lang/zh-TW.lang.php
index c81cb55e4..606e73f0b 100644
--- a/addons/captcha/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/addons/captcha/lang/zh-TW.lang.php
@@ -2,7 +2,7 @@
     /**
      * @file   addons/captcha/lang/zh-TW.lang.php
      * @author zero (zero@nzeo.com) 翻譯：royallin
-     * @brief  captcha正體中文語言
+     * @brief  圖形驗證正體中文語言
      **/
 
     $lang->about_captcha = "用於防止機器人程式之垃圾留言，請選擇一個符合下列詞語的圖像。";
diff --git a/common/lang/zh-TW.lang.php b/common/lang/zh-TW.lang.php
index 08518158e..fcfdb27b4 100644
--- a/common/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/common/lang/zh-TW.lang.php
@@ -124,7 +124,7 @@
     $lang->file = '檔案';
 
     $lang->mid = '模組名稱';
-    $lang->sid = 'Site Name';
+    $lang->sid = '網站名稱';
     $lang->layout = '版面';
     $lang->widget = '控件 ';
     $lang->module = '模組';