diff --git a/addons/captcha/conf/info.xml b/addons/captcha/conf/info.xml
index 1cc7edce4..86ac1a3b1 100644
--- a/addons/captcha/conf/info.xml
+++ b/addons/captcha/conf/info.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
 <addon version="0.2">
     <title xml:lang="ko">Captcha 애드온</title>
     <title xml:lang="jp">Captchaアドオン</title>
+    <title xml:lang="zh-TW">Captcha元件</title>
     <description xml:lang="ko">
         프로그램 글 등록기를 막기 위해 게시판/ issueTracker에서 글/ 댓글을 입력하려 할 때 이미지를 보여주고 글에 해당하는 이미지를 선택하게 하는 애드온입니다.
         로그인하지 않은 경우에만 해당됩니다.
@@ -10,41 +11,54 @@
         ボット(bot)がプログラムによるスパム行為を防ぐために、掲示板／issueTrackerで書き込み・コメントを入力する際、ランダムな文字や数字の列を画面に表示し、表示されたものと同じ情報を入力して、データを登録させるアドオンです。
         ログインしてない時だけ、動作します。
     </description>
+    <description xml:lang="zh-TW">
+        此元件可防止機器人程式的垃圾留言，在討論板/問題追蹤發表主題或評論時，請同時輸入畫面中所顯示的隨機數字與文字。
+        只適用於無法登入時。
+    </description>
     <version>0.1</version>
     <date>2009-02-20</date>
 
     <author email_address="zero@zeroboard.com" link="http://blog.nzeo.com">
         <name xml:lang="ko">zero</name>
 		<name xml:lang="jp">zero</name>
+        <name xml:lang="zh-TW">zero</name>
     </author>
 
     <extra_vars>
         <var name="target" type="select">
             <title xml:lang="ko">Captcha 표시 대상</title>
 			<title xml:lang="jp">Captchaを表示する対象</title>
+			<title xml:lang="zh-TW">Captcha顯示的目標</title>
             <description xml:lang="ko">글/댓글 등록시 captcha가 동작할 대상을 정할 수 있습니다. 관리자는 무조건 제외됩니다</description>
 			<description xml:lang="jp">管理者以外、書き込み・コメントを入力する際captchaを見せる対象を設定します。</description>
+			<description xml:lang="zh-TW">管理者以外、書き込み・コメントを入力する際captchaを見せる対象を設定します。</description>
             <options value="">
                 <title xml:lang="ko">로그인하지 않은 사용자</title>
 				<title xml:lang="jp">ログインしてないユーザー</title>
+				<title xml:lang="zh-TW">無法登入的用戶</title>
             </options>
             <options value="all">
                 <title xml:lang="ko">모든 사용자</title>
 				<title xml:lang="jp">すべてのユーザー</title>
+				<title xml:lang="zh-TW">所有用戶</title>
             </options>
         </var>
         <var name="act_type" type="select">
             <title xml:lang="ko">동작 방식</title>
 			<title xml:lang="jp">動作方式</title>
+			<title xml:lang="zh-TW">行為模式</title>
             <description xml:lang="ko">"1번만 동작"을 선택하시면 1번만 동작후 상태를 저장해서 다음부터 물어보지 않고 그렇지 않으면 매번 물어보게 됩니다</description>
 			<description xml:lang="jp">"1回だけ表示"を選択すると、1回だけ動作した後、その情報を保存して次回からはCaptchaを見せないようにし、もう一つのオプションは毎回Captchaを表示します。</description>
+			<description xml:lang="zh-TW">選擇"單次"，在發生第一次行為後，該行為會儲存，下次不會再顯示；選擇"每次"則會一直顯示。</description>
             <options value="onetime">
                 <title xml:lang="ko">1번만 동작</title>
 				<title xml:lang="jp">1回だけ表示</title>
+				<title xml:lang="zh-TW">單次</title>
             </options>
             <options value="everytime">
                 <title xml:lang="ko">매번 동작</title>
 				<title xml:lang="jp">毎回表示</title>
+				<title xml:lang="zh-TW">每次</title>
             </options>
         </var>
     </extra_vars>
diff --git a/addons/captcha/lang/zh-TW.lang.php b/addons/captcha/lang/zh-TW.lang.php
new file mode 100644
index 000000000..7d4372324
--- /dev/null
+++ b/addons/captcha/lang/zh-TW.lang.php
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?php
+    /**
+     * @file   addons/captcha/lang/zh-TW.lang.php
+     * @author zero (zero@nzeo.com) 翻譯：royallin
+     * @brief  captcha正體中文語言
+     **/
+
+    $lang->about_captcha = "可防止機器人程式之垃圾留言，請選擇一個符合下列詞語的圖像。";
+    $lang->target_captcha = array(
+        "airplane" => "飛機",
+        "apple" => "蘋果",
+        "book" => "書本",
+        "camera" => "照相機",
+        "dog" => "小狗",
+        "earth" => "地球",
+        "flag" => "國旗",
+        "mobile" => "手機",
+        "note" => "音符",
+        "skeleton" => "骷髏",
+    );
+?>
diff --git a/addons/mobile/conf/info.xml b/addons/mobile/conf/info.xml
index 471979468..b7912d793 100644
--- a/addons/mobile/conf/info.xml
+++ b/addons/mobile/conf/info.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <title xml:lang="jp">モバイルXEアドオン</title>
     <title xml:lang="zh-CN">手机XE插件</title>
     <title xml:lang="en">Mobile XE</title>
-    <title xml:lang="zh-TW">行動 XE</title>
+    <title xml:lang="zh-TW">XE行動上網</title>
     <description xml:lang="ko">
         모바일에서 접속시 헤더 정보를 분석하여 메뉴 - 모듈의 관계를 이용하여 WAP 태그로 출력하는 애드온입니다.
         wml, hdml, mhtml를 지원하고 그 이외의 경우에는 동작하지 않습니다.
@@ -63,9 +63,9 @@
                 Default charset is euc-kr.
             </description>
             <description xml:lang="zh-TW">
-                行動工具無法讀取 utf-8編碼。
-                當您輸入您想要的編碼時，行動工具將會正確的顯示。
-                預設編碼是 euc-kr.
+                行動工具無法讀取utf-8編碼。
+                當您輸入所想要的編碼時，行動工具將會正確的顯示。
+                預設編碼是euc-kr.
             </description>
         </var>
     </extra_vars>
diff --git a/addons/mobile/lang/zh-TW.lang.php b/addons/mobile/lang/zh-TW.lang.php
index cbdbc32d7..fc321705e 100644
--- a/addons/mobile/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/addons/mobile/lang/zh-TW.lang.php
@@ -2,7 +2,7 @@
     /**
      * @file   addons/mobile/lang/zh-TW.lang.php
      * @author zero (zero@nzeo.com) 翻譯：royallin
-     * @brief  正體中文語言包 (只有基本內容)
+     * @brief  XE行動上網正體中文語言
      **/
 
     $lang->cmd_go_upper = '回上頁';