Changed AND Added Japanese Translation.

git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@4587 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545

common/lang/jp.lang.php

@@ -62,8 +62,8 @@
     $lang->cmd_publish = "発行";
     $lang->cmd_layout_setup = 'レイアウト設定';
     $lang->cmd_layout_edit = 'レイアウト編集';
-    $lang->cmd_search_by_ipaddress = 'Search by IP Address';
-    $lang->cmd_add_ip_to_spamfilter = 'Add IP to spamfilter';
+    $lang->cmd_search_by_ipaddress = 'IPアドレスで検索';
+    $lang->cmd_add_ip_to_spamfilter = 'スパムフィルターにIPを追加';
 
     $lang->enable = '可能';
     $lang->disable = '不可';
@@ -73,10 +73,10 @@
     $lang->notice = 'お知らせ';
     $lang->secret = '非公開';
     $lang->category = $lang->category_srl = 'カテゴリ';
-    $lang->none_category = 'None category';
+    $lang->none_category = 'カテゴリ無し';
     $lang->document_srl = '書き込み番号';
     $lang->user_id = 'ユーザＩＤ';
-    $lang->author = '作者';
+    $lang->author = '作成者';
     $lang->password = 'パスワード';
     $lang->password1 = 'パスワード';
     $lang->password2 = 'パスワード確認';
@@ -134,7 +134,7 @@
     $lang->page_count = 'ページ数';
     $lang->list_count = 'リスト数';
     $lang->search_list_count = '検索リスト数';
-    $lang->readed_count = '照合数';
+    $lang->readed_count = '閲覧数';
     $lang->voted_count = '推薦数';
     $lang->comment_count = 'コメント数';
     $lang->member_count = '会員数';
@@ -160,8 +160,8 @@
     $lang->notuse = '未使用';
     $lang->not_exists = 'なし';
 
-    $lang->public = 'public';
-    $lang->private = 'private';
+    $lang->public = '公開';
+    $lang->private = '非公開';
 
     $lang->unit_sec = '秒';
     $lang->unit_min = '分';
@@ -172,20 +172,20 @@
     $lang->unit_year = '年';
 
     $lang->unit_week = array(
-        'Monday' => 'Monday',
-        'Tuesday' => 'Tuesday',
-        'Wednesday' => 'Wednesday',
-        'Thursday' => 'Thursday',
-        'Friday' => 'Friday',
-        'Saturday' => 'Saturday',
-        'Sunday' => 'Sunday',
+        'Monday' => '月',
+        'Tuesday' => '火',
+        'Wednesday' => '水',
+        'Thursday' => '木',
+        'Friday' => '金',
+        'Saturday' => '土',
+        'Sunday' => '日',
     );
 
     $lang->unit_meridiem = array(
-        'am' => 'am',
-        'pm' => 'pm',
-        'AM' => 'AM',
-        'PM' => 'PM',
+        'am' => '午前',
+        'pm' => '午後',
+        'AM' => '午前',
+        'PM' => '午後',
     );
 
     // 説明関連
@@ -214,7 +214,7 @@
     $lang->success_updated = '修正しました。';
     $lang->success_deleted = '削除しました。';
     $lang->success_voted = '推薦しました。';
-    $lang->success_blamed = 'Blamed success_blamed';
+    $lang->success_blamed = '非推薦しました。';
     $lang->success_moved = '移動しました。';
     $lang->success_sended = '送信しました。';
     $lang->success_reset = '初期化しました。';
@@ -225,7 +225,7 @@
     $lang->fail_to_move = '移動に失敗しました。';
 
     $lang->failed_voted = '推薦できません。';
-    $lang->failed_blamed = 'Could not blame';
+    $lang->failed_blamed = '非推薦できません。';
     $lang->failed_declared = '通報できません。';
     $lang->fail_to_delete_have_children = '返信の書き込みがあり、削除できません。';
 
@@ -239,8 +239,8 @@
 
     $lang->column_type = 'タイプ';
     $lang->column_type_list['text'] = '入力フィールド(text)';
-    $lang->column_type_list['homepage'] = 'ホームページタイプ(url)';
-    $lang->column_type_list['email_address'] = 'メールタイプ(email)';
+    $lang->column_type_list['homepage'] = 'URLタイプ(url)';
+    $lang->column_type_list['email_address'] = 'メールアドレスタイプ(email)';
     $lang->column_type_list['tel'] = '電話番号タイプ(phone)';
     $lang->column_type_list['textarea'] = 'テキストエリア(textarea)';
     $lang->column_type_list['checkbox'] = 'チェックボックス(checkbox)';
@@ -261,30 +261,30 @@
     $lang->cmd_check_ftp_connect = 'FTP接続確認';
     $lang->about_ftp_info = "
         FTP情報は次の場合、利用されます。<br/>
-        1. PHP의 safe_mode=On일 경우에 FTP 정보를 이용해서 XE를 정상적으로 동작할 수 있게 합니다.<br/>
-        2. 자동 업데이트등에서 FTP 정보를 이용할 수 있습니다.<br/>
-        이 FTP정보는 files/config/ftp.config.php 파일내에 정보가 저장됩니다.<br/>
-        그리고 설치 후 관리자 페이지에서 FTP 정보를 변경하거나 제거할 수 있습니다.<br />
+        1. PHPの safe_mode=Onになった際、FTP情報を用いてゼロボードXEが正常に動きます。<br/>
+        2. 自動アップデート等で、FTP情報が使われます。<br/>
+        FTP情報は files/config/ftp.config.php の中に保存されます。<br/>
+        また、ゼロボードのインストールの後、管理者画面からFTP情報の変更・削除が可能です。 <br />
     ";
 
-    $lang->msg_safe_mode_ftp_needed = "PHPのsafe_modeがOnの場合、必ずFTP情報を登録することで、XEのインストール及び利用が可能になります。";
-    $lang->msg_ftp_not_connected = "localhost로의 FTP 접속 오류가 발생하였습니다. ftp 포트 번호를 확인해주시거나 ftp 서비스가 가능한지 확인해주세요";
-    $lang->msg_ftp_invalid_auth_info = "입력하신 FTP 정보로 로그인을 하지 못했습니다. FTP情報をご確認下さい。";
-    $lang->msg_ftp_mkdir_fail = "FTP를 이용한 디렉토리 생성 명령을 실패하였습니다. FTPサーバーの設定をご確認ください。";
-    $lang->msg_ftp_chmod_fail = "FTP를 이용한 디렉토리의 속성 변경을 실패하였습니다. FTPサーバーの設定をご確認ください。";
-    $lang->msg_ftp_connect_success = "FTPの接続に成功しました。";
+    $lang->msg_safe_mode_ftp_needed = "PHPのsafe_modeがOnの場合、FTP情報を登録することで、ゼロボードXEのインストール及び利用が可能になります。";
+    $lang->msg_ftp_not_connected = "localhostへのFTP接続エラーが発生しました。FTPポート(port)番号をはじめ、FTPサービスが可能であるかをご確認下さい。";
+    $lang->msg_ftp_invalid_auth_info = "ログインが失敗しました。 FTP情報を再度ご確認下さい。";
+    $lang->msg_ftp_mkdir_fail = "FTPを用いたディレクトリ生成に失敗しました。FTPサーバーの設定を再度ご確認ください。";
+    $lang->msg_ftp_chmod_fail = "FTPを用いたディレクトリパーミッション(permission)変更に失敗しました。FTPサーバーの設定を再度ご確認ください。";
+    $lang->msg_ftp_connect_success = "FTP接続に成功しました。";
 
 
     // xml filterで用いられているjavascript用のアラートメッセージ
-    $lang->filter->isnull = '%sを入力してください';
-    $lang->filter->outofrange = '%sの文字の長さを合わせてください';
-    $lang->filter->equalto = '%sが正しくありません';
-    $lang->filter->invalid_email = '%sのパターンが正しくありません (例: zbxe@zeroboard.com)';
+    $lang->filter->isnull = '%sを入力して下さい。';
+    $lang->filter->outofrange = '%sの文字の長さを合わせて下さい。';
+    $lang->filter->equalto = '%sが正しくありません。';
+    $lang->filter->invalid_email = '%sのパターンが正しくありません。 (例: zbxe@zeroboard.com)';
     $lang->filter->invalid_user_id = $lang->filter->invalid_userid = "%sの形式が正しくありません。\\n半角の英数と記号「_」を組み合わせて入力してください。頭字は半角英文字でなければなりません。";
-    $lang->filter->invalid_homepage = '%sの形式が正しくありません (例: http://www.zeroboard.com)';
-    $lang->filter->invalid_korean = '%sの形式が正しくありません。ハングルのみ入力してください。';
-    $lang->filter->invalid_korean_number = '%sの形式が正しくありません。ハングルと半角数字で入力してください。';
-    $lang->filter->invalid_alpha = '%sの形式が正しくありません。半角英文字のみ入力してください。';
-    $lang->filter->invalid_alpha_number = '%sの形式が正しくありません。半角英数で入力してください。';
-    $lang->filter->invalid_number = '%sの形式が正しくありません。半角数字で入力してください。';
+    $lang->filter->invalid_homepage = '%sの形式が正しくありません。 (例: http://www.zeroboard.com)';
+    $lang->filter->invalid_korean = '%sの形式が正しくありません。ハングルのみ入力して下さい。';
+    $lang->filter->invalid_korean_number = '%sの形式が正しくありません。ハングルと半角数字で入力して下さい。';
+    $lang->filter->invalid_alpha = '%sの形式が正しくありません。半角英文字のみ入力して下さい。';
+    $lang->filter->invalid_alpha_number = '%sの形式が正しくありません。半角英数で入力して下さい。';
+    $lang->filter->invalid_number = '%sの形式が正しくありません。半角数字で入力して下さい。';
 ?>

common/lang/ko.lang.php

@@ -184,8 +184,8 @@
     $lang->unit_meridiem = array(
         'am' => '오전',
         'pm' => '오후',
-        'Am' => '오전',
-        'Pm' => '오후',
+        'AM' => '오전',
+        'PM' => '오후',
     );
 
     // 설명 관련