일본어 일부 번역 추가 및 수정

git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@6871 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545

common/lang/jp.lang.php

@@ -225,9 +225,9 @@
     $lang->msg_invalid_format = '正しくないフォーマットです。';
 
     $lang->msg_not_permitted_act = '現在の操作は実行する権限がありません。';
-    $lang->msg_module_is_not_exists = "요청하신 모듈을 찾을 수 없습니다.\n사이트 관리자에게 모듈 점검 요청 바랍니다";
+    $lang->msg_module_is_not_exists = "動作に必要なモジュールが見つかりません。\nサイト管理者へモジュールの点検をお問い合わせ下さい。";
     $lang->msg_module_is_not_standalone = 'このモジュールはスタンドアローンでは作動しません。';
-    $lang->msg_default_url_is_not_defined = '기본 URL이 정해지지 않아서 동작을 중지합니다';
+    $lang->msg_default_url_is_not_defined = 'デフォルトURLが定められてないため、動作を中止します。';
 
     $lang->success_registed = '登録しました。';
     $lang->success_declared = '通報しました。';

modules/admin/lang/jp.lang.php

@@ -32,10 +32,10 @@
 
 
     $lang->env_information = '環境情報';
-    $lang->current_version = 'インストールバージョン';
+    $lang->current_version = 'インストール済みバージョン';
     $lang->current_path = 'インストールパス';
     $lang->released_version = '最新バージョン';
-    $lang->about_download_link = "インストールされたバージョンより新しいバージョンが配布されています。\n｢ダウンロード｣リンクをクリックするとダウンロード出来ます。";
+    $lang->about_download_link = "新しいバージョンが配布されています。\n｢ダウンロード｣リンクをクリックするとダウンロード出来ます。";
 
     $lang->item_module = 'モジュールリスト';
     $lang->item_addon  = 'アドオンリスト';
@@ -51,12 +51,11 @@
 
     $lang->cmd_shortcut_management = 'メニューの編集';
 
-    $lang->msg_is_not_administrator = '管理者だけアクセス出来ます';
+    $lang->msg_is_not_administrator = '管理者のみアクセス出来ます';
     $lang->msg_manage_module_cannot_delete = 'モジュール、アドオン、ウィジェットのショットカットは削除出来ません。';
     $lang->msg_default_act_is_null = 'デフォルトの管理者のアクションが指定されていないため、ショットカットを登録することが出来ません。';
 
     $lang->welcome_to_xe = 'XEの管理者ページです。';
-    $lang->about_admin_page = "管理者ページはまだ未完成です。\nクローズベータバージョンの期間に、多くの方々からご意見をいただきながら、必ず完成したいと思います。";
     $lang->about_lang_env = '初めてサイトに訪問したユーザーに対し、上記の選択した言語でサイトを表示させるためには、必ず下記の「保存」ボタンをクリックして適用して下さい。';
 
     $lang->xe_license = 'XEのライセンスはGPLです。';
@@ -66,7 +65,7 @@
     $lang->today = '今日';
 
     $lang->cmd_lang_select = '言語選択';
-    $lang->about_cmd_lang_select = '選択された言語だけでサービスを行います。';
+    $lang->about_cmd_lang_select = '選択した言語だけでサービスを行います。';
     $lang->about_recompile_cache = '要らないかごみのキャッシューファイルを整理します。';
     $lang->use_ssl = 'SSL環境設定';
     $lang->ssl_options = array(

modules/communication/lang/jp.lang.php

@@ -33,7 +33,7 @@
     $lang->cmd_view_friend = '友達リスト';
     $lang->cmd_add_friend = '友達登録';
     $lang->cmd_view_message_box = 'メッセージ';
-    $lang->cmd_store = "保存";
+    $lang->cmd_store = '保存';
     $lang->cmd_add_friend_group = '友達グループ追加';
     $lang->cmd_rename_friend_group = '友達グループ名変更';
 

modules/editor/lang/jp.lang.php

@@ -213,19 +213,18 @@
 	
 	$lang->edit->move = '移動';
 	$lang->edit->refresh = '再読み込み';
-	$lang->edit->materials = '資料箱'; 
+	$lang->edit->materials = '資料箱';
 	$lang->edit->temporary_savings = '下書きリスト';
 
 	$lang->edit->drag_here = '下のツールリストから段落のタイプを選んで追加できます。<br/>マウスでドラッグをすると、右の資料箱からこの枠に文書を追加できます。';
 
-
 	$lang->edit->paging_prev = '前へ';
 	$lang->edit->paging_next = '次へ';
 	$lang->edit->paging_prev_help = '前のページへ移動します。';
 	$lang->edit->paging_next_help = '次のページへ移動します。';
 
 	$lang->edit->toc = 'リスト';
-	$lang->edit->close_help = '도움말 닫기';
+	$lang->edit->close_help = 'ヘルプを閉じる';
 
-	$lang->edit->confirm_submit_without_saving = '저장하지 않은 단락이 있습니다.\\n그냥 전송하시겠습니까?';
+	$lang->edit->confirm_submit_without_saving = 'まだ保存してない内容があります。\\nそのまま転送して宜しいでしょうか？';
 ?>

modules/editor/styles/default/skin.xml

@@ -17,11 +17,16 @@
         Trang mẫu mặc định của XE.
         Nó sẽ hiển thị trong phần sửa đổi bài viết và không ảnh hưởng đến bất cứ chức năng nào cả.
     </description>
+    <description xml:lang="jp">
+        XEのデフォルト書式です。
+        そのまま表示され、編集/出力時何の影響はありません。
+    </description>
     <version>0.0.1</version>
     <date>2009-05-23</date>
     <author email_address="webmaster@naradesign.net" link="http://naradesign.net">
         <name xml:lang="ko">정찬명</name>
         <name xml:lang="en">Chan-Myung Jeong</name>
         <name xml:lang="vi">Chan-Myung Jeong</name>
+        <name xml:lang="jp">Chan-Myung Jeong</name>
     </author>
 </skin>

modules/editor/styles/xeStyleBlack/skin.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <skin version="0.2">
     <title xml:lang="ko">XE 기본 서식 (검은 배경)</title>
     <title xml:lang="vi">XE Mặc định (Nền tối)</title>
-    <title xml:lang="jp">XEデフォルトスタイル(黑色背景)</title>
+    <title xml:lang="jp">XEデフォルトスタイル(黒色背景)</title>
     <title xml:lang="zh-TW">XE預設樣式(黑色背景)</title>
     <description xml:lang="ko">
         XE 기본 문서 서식입니다.

modules/layout/lang/jp.lang.php

@@ -29,7 +29,7 @@
     $lang->about_layout_code = 
         "下のレイアウトコードを修正し、保存するとサービスに反映されます。
         必ずプレビューで確認してから保存して下さい。
-        XEのテンプレート文法は<a href=\"#\" onclick=\"winopen('http://trac.zeroboard.com/trac/wiki/TemplateHandler');return false;\">XEテンプレート</a>を参考して下さい。";
+        XEのテンプレート文法は<a href=\"#\" onclick=\"winopen('http://xe.xpressengine.net/18180861');return false;\">XEテンプレート</a>を参考して下さい。";
 
     $lang->layout_export = 'エクスポート';
     $lang->layout_btn_export = 'マイレイアウトをダウンロードする';