diff --git a/modules/menu/tpl/css/sitemap.css b/modules/menu/tpl/css/sitemap.css
index 3e856637e..6c5ab4160 100644
--- a/modules/menu/tpl/css/sitemap.css
+++ b/modules/menu/tpl/css/sitemap.css
@@ -27,12 +27,13 @@ body>.x{max-width:none !important}
 .mapi li>ul{margin:0}
 .mapi a{text-decoration:none}
 .mapi>ul{padding:1px}
+.mapi._node_renaming a+input{margin-left:-16px;z-index:2}
 	/* Root */
 .mapi>ul>li{margin-top:30px;position:relative}
 .mapi>ul>li:before{content:"";display:block;border-top:1px dotted #ccc;position:relative;top:-15px}
 .mapi>ul>li:first-child{margin-top:0}
 .mapi>ul>li:first-child:before{content:normal}
-.mapi>ul>li>a{font-weight:bold;text-shadow:0 1px 0 #fff}
+.mapi>ul>li>a{font-weight:bold;text-shadow:0 1px 0 #fff;vertical-align:middle}
 .mapi>ul>li>a:hover,
 .mapi>ul>li>a:focus,
 .mapi>ul>li>a.jstree-clicked,
diff --git a/modules/menu/tpl/js/jquery.jstree.js b/modules/menu/tpl/js/jquery.jstree.js
index b0f8505b5..b9a3402fa 100644
--- a/modules/menu/tpl/js/jquery.jstree.js
+++ b/modules/menu/tpl/js/jquery.jstree.js
@@ -276,7 +276,7 @@
 				'.jstree-rtl li { margin-left:0; margin-right:18px; } ' + 
 				'.jstree > ul > li { margin-left:0px; } ' + 
 				'.jstree-rtl > ul > li { margin-right:0px; } ' + 
-				'.jstree ins { display:inline-block; text-decoration:none; width:18px; height:18px; margin:0 0 0 0; padding:0; vertical-align:top; background-color:#fff !important; border-top:3px solid #fff; } ' + 
+				'.jstree ins { display:inline-block; text-decoration:none; width:18px; height:18px; margin:0 0 0 0; padding:0; vertical-align:top; background-color:#fff !important } ' + 
 				'.jstree a { display:inline-block; line-height:16px; height:16px; color:black; white-space:nowrap; text-decoration:none; padding:1px 2px; margin:0; } ' + 
 				'.jstree a:focus { outline: none; } ' + 
 				'.jstree a > ins { height:16px; width:16px; } ' + 
@@ -1277,7 +1277,7 @@
 							"position" : "absolute",
 							"left"  : (rtl ? "auto" : (w1 + w2) + "px"),
 							"right" : (rtl ? (w1 + w2 + 4) + "px" : "auto"),
-							"top" : "6px",
+							"top" : "1px",
 							"height" : (this.data.core.li_height - 2) + "px",
 							"lineHeight" : (this.data.core.li_height - 2) + "px",
 							"width" : "200px" // will be set a bit further down