diff --git a/modules/layout/faceoff/conf/info.xml b/modules/layout/faceoff/conf/info.xml
index 2ff88d4dc..694046796 100644
--- a/modules/layout/faceoff/conf/info.xml
+++ b/modules/layout/faceoff/conf/info.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
             <title xml:lang="ru">Домашняя страница URL</title>
             <title xml:lang="es">URL de la página web</title>
             <description xml:lang="ko">로고를 클릭시에 이동할 홈 페이지 URL을 입력해 주세요.</description>
-            <description xml:lang="jp">ロゴをクリックした時に移動するホームページのURLを入力して下さい。</description>
+            <description xml:lang="jp">ロゴをクリックした際に移動するホームページのURLを入力して下さい。</description>
             <description xml:lang="zh-CN">点击网站LOGO时要移动的页面URL。</description>
             <description xml:lang="zh-TW">請輸入當用戶按了網站Logo後，要前往的頁面網址。</description>
             <description xml:lang="en">Please input the URL to redirect when user clicks the logo</description>
@@ -89,7 +89,7 @@
         </var>
         <var name="copyright_text" type="text"> 
             <title xml:lang="ko">카피라이트 문구</title>
-            <title xml:lang="jp">Copyright文具</title>
+            <title xml:lang="jp">Copyright文章</title>
             <title xml:lang="zh-CN">网站版权文档</title>
             <title xml:lang="zh-TW">版權所有</title>
             <title xml:lang="en">Copyright Stationery </title>