diff --git a/modules/addon/conf/info.xml b/modules/addon/conf/info.xml
index 797911401..7e782c9c0 100644
--- a/modules/addon/conf/info.xml
+++ b/modules/addon/conf/info.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <description xml:lang="vi">Module này dành cho việc bảo trì những Addon đang sử dụng và không sử dụng.</description>
     <description xml:lang="es">Este Módulo es para agregar Addons, como también el manejo de ellos.</description>
     <description xml:lang="zh-CN">登录插件或设置启用/禁用插件的管理模块。</description>
-    <description xml:lang="jp">アドオンの「登録、使用・未使用」などを設定する管理モジュールです。</description>
+    <description xml:lang="jp">アドオンの登録、もしくは「使用・未使用」を設定します。</description>
     <description xml:lang="fr">Ce module est pour les Additions de maintien qui peuvent basculer des états d'utilisation et de désuétude. </description>
     <description xml:lang="ru">Этот модуль служит для управления аддонами, использование которых Вы можете включать и выключать.</description>
     <description xml:lang="zh-TW">設定附加元件「登錄、啟用、禁用」的管理模組。</description>
diff --git a/modules/addon/conf/module.xml b/modules/addon/conf/module.xml
index 0e8183ae2..ee29a2889 100644
--- a/modules/addon/conf/module.xml
+++ b/modules/addon/conf/module.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
 			<title xml:lang="en">Add-ons</title>
 			<title xml:lang="ko">설치된 애드온</title>
 			<title xml:lang="zh-CN">插件</title>
-			<title xml:lang="jp">設置されたアドオン</title>
+			<title xml:lang="jp">インストールされたアドオン</title>
 			<title xml:lang="es">Add-ons</title>
 			<title xml:lang="ru">Add-ons</title>
 			<title xml:lang="fr">Add-ons</title>
diff --git a/modules/addon/lang/lang.xml b/modules/addon/lang/lang.xml
index c31b470da..d51e63833 100644
--- a/modules/addon/lang/lang.xml
+++ b/modules/addon/lang/lang.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
 	<item name="about_addon_mid">
 		<value xml:lang="ko"><![CDATA[애드온이 사용될 대상을 지정할 수 있습니다. (모두 해제 시 모든 대상에서 사용 가능합니다.)]]></value>
 		<value xml:lang="en"><![CDATA[Select a target where the added is used. (If you select none, the addon will be used on all targets.)]]></value>
-		<value xml:lang="jp"><![CDATA[アドオンを使用する対象を指定します。(選択しない場合、すべてのモジュールが利用可能対象となります]]></value>
+		<value xml:lang="jp"><![CDATA[アドオンを使用する対象を指定します。(選択しない場合、すべてのモジュールで利用可能になります。)]]></value>
 		<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[可以指定使用插件的对象。(全部解除表示可用在所有对象。)]]></value>
 		<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[可以指定使用附加元件的目標。(全部不選取表示可用於所有目標。)]]></value>
 		<value xml:lang="fr"><![CDATA[On peut choisir des objets dans lesquels la Compagnon soit utilisé.<br />(Tout sera choisi quand rien n'est choisi.)]]></value>
@@ -83,7 +83,7 @@
 	<item name="installed_addons">
 		<value xml:lang="ko"><![CDATA[설치된 애드온]]></value>
 		<value xml:lang="en"><![CDATA[Installed Add-ons]]></value>
-		<value xml:lang="jp"><![CDATA[インストールされているアドオン]]></value>
+		<value xml:lang="jp"><![CDATA[インストールされたアドオン]]></value>
 		<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[已安装插件]]></value>
 		<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[已安裝附加元件]]></value>
 	</item>
@@ -104,7 +104,7 @@
 	<item name="about_fixed">
 		<value xml:lang="ko"><![CDATA[체크하면 사이트 관리자가 이 설정을 변경할 수 없음.]]></value>
 		<value xml:lang="en"><![CDATA[Check this, and the site administrator cannot change this setting.]]></value>
-		<value xml:lang="jp"><![CDATA[選択すると、サイトマネージャーがこの設定を変更することができません。]]></value>
+		<value xml:lang="jp"><![CDATA[選択すると、サイト管理者がこの設定を変更することができません。]]></value>
 		<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[选择此项后，网站管理员将无法更改设置。]]></value>
 		<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[選擇此項後，網站管理員將無法變更設定。]]></value>
 	</item>
diff --git a/modules/autoinstall/conf/info.xml b/modules/autoinstall/conf/info.xml
index f9563e034..8c68f03d2 100644
--- a/modules/autoinstall/conf/info.xml
+++ b/modules/autoinstall/conf/info.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <title xml:lang="vi">Cài đặt tự động</title>
     <title xml:lang="zh-TW">自動安裝</title>
     <title xml:lang="zh-CN">安装·更新</title>
-    <title xml:lang="jp">イージーインストール</title>
+    <title xml:lang="jp">簡単インストール</title>
     <title xml:lang="tr">KolayKurulum</title>
     <description xml:lang="ko">관리자 모드에서 클릭으로 모듈/스킨/레이아웃/위젯/위젯스타일 등을 설치하는 모듈입니다.</description>
     <description xml:lang="en">With this module, you can install and upgrade your programs including modules, skins, layouts, etc., from www.xpressengine.com with one-click.</description>
@@ -13,7 +13,7 @@
     <description xml:lang="zh-TW">可以藉由此模組安裝、更新程式包括模組、面板、版面等。</description>
     <description xml:lang="tr">Bu modül ile modüller, dış görünümler, yerleşim düzenleri.. gibi kendi programlarınızı, www.xpressengine.com adresinden tek bir tık ile kurup-düzenleyebilirsiniz. </description>
     <description xml:lang="zh-CN">很方便的在线安装/更新XE相关模块(模块/皮肤/布局/控件/控件样式等)。</description>
-    <description xml:lang="jp">管理者モードにてクリックだけで、モジュール/スキン/レイアウト/ウィジェット/ウィジェットスタイルのインストールを可能にするモジュールです。</description>
+    <description xml:lang="jp">管理者モードにてクリックすることだけでモジュール/スキン/レイアウト/ウィジェット/ウィジェットスタイルのインストールを可能にするモジュールです。</description>
     <description xml:lang="tr">Bu modülle; modüller, dış görünümler, yerleşim düzenleri vs. gibi programlarınızı www.xpressengine.com adresinden tek tıkla kurabilir ve sürümlerini yükseltebilirsiniz. </description>
     <version>1.7</version>
     <date>2013-11-27</date>
diff --git a/modules/autoinstall/conf/module.xml b/modules/autoinstall/conf/module.xml
index a2443c575..7cfd264fb 100644
--- a/modules/autoinstall/conf/module.xml
+++ b/modules/autoinstall/conf/module.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 			<title xml:lang="en">Easy Install</title>
 			<title xml:lang="ko">쉬운 설치</title>
 			<title xml:lang="zh-CN">Easy Install</title>
-			<title xml:lang="jp">簡単設置</title>
+			<title xml:lang="jp">簡単インストール</title>
 			<title xml:lang="es">Easy Install</title>
 			<title xml:lang="ru">Easy Install</title>
 			<title xml:lang="fr">Easy Install</title>
diff --git a/modules/autoinstall/lang/lang.xml b/modules/autoinstall/lang/lang.xml
index bbd42ef0a..00aad260d 100644
--- a/modules/autoinstall/lang/lang.xml
+++ b/modules/autoinstall/lang/lang.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<item name="autoinstall">
 		<value xml:lang="ko"><![CDATA[쉬운 설치]]></value>
 		<value xml:lang="en"><![CDATA[EasyInstall]]></value>
-		<value xml:lang="jp"><![CDATA[イージーインストール]]></value>
+		<value xml:lang="jp"><![CDATA[簡単インストール]]></value>
 		<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[安装·更新]]></value>
 		<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[自動安裝]]></value>
 		<value xml:lang="tr"><![CDATA[KolayKurulum]]></value>
@@ -59,7 +59,7 @@
 	<item name="success_installed">
 		<value xml:lang="ko"><![CDATA[설치에 성공하였습니다.]]></value>
 		<value xml:lang="en"><![CDATA[Successfully Installed]]></value>
-		<value xml:lang="jp"><![CDATA[インストールが成功しました。]]></value>
+		<value xml:lang="jp"><![CDATA[インストールに成功しました。]]></value>
 		<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[安装成功！]]></value>
 		<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[安裝成功]]></value>
 		<value xml:lang="ru"><![CDATA[Установлено успешно]]></value>
@@ -69,7 +69,7 @@
 	<item name="description_ftp_note">
 		<value xml:lang="ko"><![CDATA[%s이 되어 있지 않으면 설치 및 업데이트가 진행되지 않습니다.]]></value>
 		<value xml:lang="en"><![CDATA[If the %s is not set, the installation or update will not work. Pleas configure the FTP information.]]></value>
-		<value xml:lang="jp"><![CDATA[%sが完了されないと、イージーインストールが動作しません。 FTP設定を確認してください。]]></value>
+		<value xml:lang="jp"><![CDATA[%sが完了されないと、簡単インストールが動作しません。 FTP設定を確認してください。]]></value>
 		<value xml:lang="ru"><![CDATA[If %s is not set, installation would not work. Please configure FTP information]]></value>
 		<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[請先將 %s完成，否則無法執行自動安裝功能。]]></value>
 	</item>
@@ -82,7 +82,7 @@
 	<item name="description_update">
 		<value xml:lang="ko"><![CDATA[쉬운 설치 사용전 %s 해주세요.]]></value>
 		<value xml:lang="en"><![CDATA[Click %s before using EasyInstall.]]></value>
-		<value xml:lang="jp"><![CDATA[新しくインストールしたモジュールバージョン情報などは%sを押すと反映されます。]]></value>
+		<value xml:lang="jp"><![CDATA[簡単インストールを使用する前に%sを押してください]]></value>
 		<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[使用自動安裝前請先點擊%s]]></value>
 		<value xml:lang="ru"><![CDATA[If you have upgraded or installed programs without EasyInstall module, please press %s to renew new information]]></value>
 	</item>
@@ -115,7 +115,7 @@
 	<item name="current_version">
 		<value xml:lang="ko"><![CDATA[설치 버전]]></value>
 		<value xml:lang="en"><![CDATA[Version]]></value>
-		<value xml:lang="jp"><![CDATA[現インストールバージョン]]></value>
+		<value xml:lang="jp"><![CDATA[現在のバージョン]]></value>
 		<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[现用版本]]></value>
 		<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[目前版本]]></value>
 		<value xml:lang="fr"><![CDATA[Version Courante]]></value>
@@ -166,7 +166,7 @@
 	<item name="path">
 		<value xml:lang="ko"><![CDATA[설치경로]]></value>
 		<value xml:lang="en"><![CDATA[Path]]></value>
-		<value xml:lang="jp"><![CDATA[インストールパス]]></value>
+		<value xml:lang="jp"><![CDATA[インストール先]]></value>
 		<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[安装路径]]></value>
 		<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[路徑]]></value>
 		<value xml:lang="de"><![CDATA[Pfad]]></value>
@@ -206,7 +206,7 @@
 	<item name="rate">
 		<value xml:lang="ko"><![CDATA[%s점]]></value>
 		<value xml:lang="en"><![CDATA[%s points]]></value>
-		<value xml:lang="jp"><![CDATA[points]]></value>
+		<value xml:lang="jp"><![CDATA[%sポイント]]></value>
 		<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[points]]></value>
 		<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[% points]]></value>
 		<value xml:lang="ru"><![CDATA[points]]></value>
@@ -228,7 +228,7 @@
 	<item name="about_depending_programs">
 		<value xml:lang="ko"><![CDATA[이 패키지 사용을 위해서는 아래 프로그램이 설치되어 있어야 합니다.]]></value>
 		<value xml:lang="en"><![CDATA[To use this package, the following program should have been installed.]]></value>
-		<value xml:lang="jp"><![CDATA[このパッケージを使用するには、下記のプログラムがインストールされていなければなりません。]]></value>
+		<value xml:lang="jp"><![CDATA[このパッケージを使用するには、下記のプログラムをインストールする必要があります。]]></value>
 		<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[使用此 package，將會安裝下列 program]]></value>
 	</item>
 	<item name="ftp_password">
@@ -306,12 +306,12 @@
 	<item name="msg_delete_file_failed">
 		<value xml:lang="ko"><![CDATA[파일 삭제에 실패했습니다. %s.]]></value>
 		<value xml:lang="en"><![CDATA[Failed to delete the file. %s.]]></value>
-		<value xml:lang="jp"><![CDATA[ファイルを削除できませんでした。]]></value>
+		<value xml:lang="jp"><![CDATA[ファイルの削除に失敗しました。%s]]></value>
 	</item>
 	<item name="msg_delete_dir_failed">
 		<value xml:lang="ko"><![CDATA[디렉터리 삭제에 실패했습니다. %s]]></value>
 		<value xml:lang="en"><![CDATA[Failed to delete the directory. %s]]></value>
-		<value xml:lang="jp"><![CDATA[ディレクトリを削除できませんでした。]]></value>
+		<value xml:lang="jp"><![CDATA[ディレクトリの削除に失敗しました。]]></value>
 	</item>
 	<item name="msg_ftp_password_input">
 		<value xml:lang="ko"><![CDATA[입력된 비밀번호가 없습니다.]]></value>
@@ -321,7 +321,7 @@
 	<item name="msg_sftp_not_supported">
 		<value xml:lang="ko"><![CDATA[SFTP를 지원하지 않는 환경입니다.]]></value>
 		<value xml:lang="en"><![CDATA[SFTP is not supported.]]></value>
-		<value xml:lang="jp"><![CDATA[SFTP非対応環境です。]]></value>
+		<value xml:lang="jp"><![CDATA[SFTPの非対応環境です。]]></value>
 	</item>
 	<item name="msg_does_not_support_delete">
 		<value xml:lang="ko"><![CDATA[이 패키지가 삭제를 지원하지 않습니다(모듈 클래스에 moduleUninstall()이 없음).]]></value>
@@ -334,12 +334,12 @@
 	</item>
 	<item name="msg_update_core">
 		<value xml:lang="ko"><![CDATA[core 업데이트 시 설치된 프로그램의 호환성을 반드시 점검 바랍니다.]]></value>
-		<value xml:lang="jp"><![CDATA[coreアップデート時、設置されたプログラムの互換性を必ず点検ください。]]></value>
+		<value xml:lang="jp"><![CDATA[coreアップデート時、インストールされたプログラムの互換性を必ず点検ください。]]></value>
 	</item>
 	<item name="installed">
 		<value xml:lang="ko"><![CDATA[설치 됨]]></value>
 		<value xml:lang="en"><![CDATA[Installed]]></value>
-		<value xml:lang="jp"><![CDATA[設置されました。]]></value>
+		<value xml:lang="jp"><![CDATA[インストールされました。]]></value>
 	</item>
 	<item name="typename" type="array">
 		<item name="core">
diff --git a/modules/comment/lang/lang.xml b/modules/comment/lang/lang.xml
index 0668ff5d0..c44a7d606 100644
--- a/modules/comment/lang/lang.xml
+++ b/modules/comment/lang/lang.xml
@@ -230,7 +230,7 @@
 	<item name="no_text_comment">
 		<value xml:lang="ko"><![CDATA[글자가 없는 댓글입니다.]]></value>
 		<value xml:lang="en"><![CDATA[No text in this comment.]]></value>
-		<value xml:lang="jp"><![CDATA[テキストのないコメントです。]]></value>
+		<value xml:lang="jp"><![CDATA[テキストがないコメントです。]]></value>
 		<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[此回覆無內容。]]></value>
 		<value xml:lang="tr"><![CDATA[Bu yorumda herhangi bir metin yok.]]></value>
 	</item>
@@ -263,7 +263,7 @@
 	<item name="comment_manager">
 		<value xml:lang="ko"><![CDATA[선택한 댓글 관리]]></value>
 		<value xml:lang="en"><![CDATA[Manage Selected Comment]]></value>
-		<value xml:lang="jp"><![CDATA[選択コメントを管理]]></value>
+		<value xml:lang="jp"><![CDATA[選択したコメントを管理]]></value>
 		<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[管理所選回覆]]></value>
 	</item>
 	<item name="selected_comment">