diff --git a/widgets/category/conf/info.xml b/widgets/category/conf/info.xml
index 6a64678a9..50aae70fd 100644
--- a/widgets/category/conf/info.xml
+++ b/widgets/category/conf/info.xml
@@ -49,6 +49,7 @@
             <type>text</type>
             <name xml:lang="ko">category 전체 타이틀</name>
             <name xml:lang="en">category total text title</name>
+            <name xml:lang="zh-TW">category total text title</name>
         </var>
     </extra_vars>
 </widget>
diff --git a/widgets/navigator/conf/info.xml b/widgets/navigator/conf/info.xml
index cf2ba5a5a..04bd03fc3 100644
--- a/widgets/navigator/conf/info.xml
+++ b/widgets/navigator/conf/info.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <title xml:lang="jp">メニュー表示機</title>
     <description xml:lang="ko">메뉴 모듈에서 생성된 메뉴를 출력하는 위젯입니다.</description>
     <description xml:lang="zh-CN">此控件可以在任意位置显示菜单模块中的菜单。</description>
-    <description xml:lang="zh-TW">메뉴 모듈에서 생성된 메뉴를 출력하는 위젯입니다.</description>
+    <description xml:lang="zh-TW">可在任何地方顯示選單。</description>
     <description xml:lang="jp">メニューモジュールで作成したメニューを表示するウィジェットです。</description>
     <version>0.1</version>
     <date>2009-02-10</date>
@@ -27,7 +27,7 @@
             <name xml:lang="jp">メニュー</name>
             <description xml:lang="ko">선택하신 메뉴를 출력합니다. 선택하지 않으면 호출된 레이아웃의 첫번째 메뉴를 자동으로 지정합니다.</description>
             <description xml:lang="zh-CN">请选择要显示的菜单。</description>
-            <description xml:lang="zh-TW">선택하신 메뉴를 출력합니다. 선택하지 않으면 호출된 레이아웃의 첫번째 메뉴를 자동으로 지정합니다.</description>
+            <description xml:lang="zh-TW">請選擇要顯示的選單。假如不選擇則自動指定為使用中的版面選單。</description>
             <description xml:lang="jp">選択したメニューを表示します。選択しない場合、適用中のレイアウトの最初のメニューが自動に指定されます。</description>
         </var>
         <var id="start_depth">
@@ -37,21 +37,21 @@
             <name xml:lang="zh-TW">階層數</name>
             <name xml:lang="jp">開始階層</name>
             <description xml:lang="ko">출력될 메뉴의 시작 깊이(depth)를 지정할 수 있습니다. 1이 최상단이고 2부터는 선택된 상위 메뉴가 있으면 출력하게 됩니다</description>
-			<description xml:lang="zh-CN">请指定要显示的菜单开始深度(1为完整菜单，2开始只显示该处一级菜单下的2级菜单)。</description>
-            <description xml:lang="zh-TW">출력될 메뉴의 시작 깊이(depth)를 지정할 수 있습니다. 1이 최상단이고 2부터는 선택된 상위 메뉴가 있으면 출력하게 됩니다</description>
+	    	<description xml:lang="zh-CN">请指定要显示的菜单开始深度(1为完整菜单，2开始只显示该处一级菜单下的2级菜单)。</description>
+            <description xml:lang="zh-TW">請設定要顯示的選單階層數。一層是最上層，選擇二層則會顯示子選單。</description>
             <description xml:lang="jp">表示するメニューの開始階層(depth)を設定します。１が最上位階層で、2からは選択した上位メニューがある場合表示します。</description>
             <options>
                 <value>1</value>
                 <name xml:lang="ko">1 depth</name>
                 <name xml:lang="zh-CN">1 depth</name>
-                <name xml:lang="zh-TW">1 depth</name>
+                <name xml:lang="zh-TW">一層</name>
                 <name xml:lang="jp">1階層</name>
             </options>
             <options>
                 <value>2</value>
                 <name xml:lang="ko">2 depth</name>
                 <name xml:lang="zh-CN">2 depth</name>
-                <name xml:lang="zh-TW">2 depth</name>
+                <name xml:lang="zh-TW">二層</name>
                 <name xml:lang="jp">2階層</name>
             </options>