fanbinit/rhymix
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Lastorder-DC/rhymix.git synced 2026-01-09 03:32:00 +09:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

일부 일본어 번역 누락 부분 보충 및 수정

Browse source 
git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@6277 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545
This commit is contained in:
heemin 2009-05-05 15:12:12 +00:00
parent 3927d8362c
commit d88bbcaefd
5 changed files with 18 additions and 17 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

9
common/lang/jp.lang.php
View file

@ -283,10 +283,11 @@
$lang->ftp_port = 'FTP port'; $lang->ftp_port = 'FTP port';
$lang->cmd_check_ftp_connect = 'FTP接続をテストする'; $lang->cmd_check_ftp_connect = 'FTP接続をテストする';
$lang->about_ftp_info = " $lang->about_ftp_info = "
FTP情報は次の場合、利用されます。<br/> FTP情報は次の場合、利用されます。<br />
1. PHPのsafe_mode=Onになった際、FTP情報を用いてXEが正常に動きます。<br/> 1. サーバー側のPHPの設定中、「safe_mode=On」になった際、FTP情報を用いてXEが正常に働くようにします。
2. FTP経由でXEの自動アップデート等に使われます。<br/> <br/>
FTP情報は files/config/ftp.config.php の中に保存されます。<br/> 2. FTP経由でXEの自動アップデート等に使われます。<br />
FTP情報は「files/config/ftp.config.php」の中に保存されます。<br/>
また、XEのインストールの後、管理者画面からFTP情報の変更・削除が可能です。（省略可能） <br /> また、XEのインストールの後、管理者画面からFTP情報の変更・削除が可能です。（省略可能） <br />
"; ";

12
modules/admin/lang/jp.lang.php
View file

@ -8,7 +8,7 @@
$lang->admin_info = '管理者情報'; $lang->admin_info = '管理者情報';
$lang->admin_index = '管理者トップページ'; $lang->admin_index = '管理者トップページ';
$lang->control_panel = 'コントロールパネル'; $lang->control_panel = 'コントロールパネル';
$lang->start_module = 'モジュールを起動します'; $lang->start_module = '初期起動モジュール';
$lang->about_start_module = 'デフォルトで起動するモジュールを指定することができます。'; $lang->about_start_module = 'デフォルトで起動するモジュールを指定することができます。';
$lang->module_category_title = array( $lang->module_category_title = array(
@ -57,7 +57,7 @@
$lang->welcome_to_xe = 'XEの管理者ページです。'; $lang->welcome_to_xe = 'XEの管理者ページです。';
$lang->about_admin_page = "管理者ページはまだ未完成です。\nクローズベータバージョンの期間に、多くの方々からご意見をいただきながら、必ず必要なコンテンツを埋めていきたいと思います。"; $lang->about_admin_page = "管理者ページはまだ未完成です。\nクローズベータバージョンの期間に、多くの方々からご意見をいただきながら、必ず必要なコンテンツを埋めていきたいと思います。";
$lang->about_lang_env = "上で設定された言語を、初めてサイトに訪問したユーザに同じく適用させるためには、希望する言語に変更してから「保存」ボタンをクリックして下さい。"; $lang->about_lang_env = "初めてサイトに訪問したユーザーに対し、上記の選択した言語でサイトを表示させるためには、必ず下記の「保存」ボタンをクリックして適用して下さい。";
$lang->xe_license = 'XEのライセンスはGPLです。'; $lang->xe_license = 'XEのライセンスはGPLです。';
$lang->about_shortcut = 'よく使用するモジュールに登録されたショートカットは削除出来ます。'; $lang->about_shortcut = 'よく使用するモジュールに登録されたショートカットは削除出来ます。';
@ -66,8 +66,8 @@
$lang->today = "今日"; $lang->today = "今日";
$lang->cmd_lang_select = "言語選択"; $lang->cmd_lang_select = "言語選択";
$lang->about_cmd_lang_select = "選択された言語のみでサービスを行います。"; $lang->about_cmd_lang_select = "選択された言語だけでサービスを行います。";
$lang->about_recompile_cache = "要らないｄか誤ったキャッシューファイルを整理します。"; $lang->about_recompile_cache = "要らないかごみのキャッシューファイルを整理します。";
$lang->use_ssl = "SSL環境設定"; $lang->use_ssl = "SSL環境設定";
$lang->ssl_options = array( $lang->ssl_options = array(
'none' => "使わない", 'none' => "使わない",
@ -77,6 +77,6 @@
$lang->about_use_ssl = "「部分的に使う場合」は「会員登録/会員情報変更」など特定のactionでSSLを利用する場合、「常に使う」は全てのサービスがSSLを使う場合に選択します。"; $lang->about_use_ssl = "「部分的に使う場合」は「会員登録/会員情報変更」など特定のactionでSSLを利用する場合、「常に使う」は全てのサービスがSSLを使う場合に選択します。";
$lang->server_ports = "サーバーポート指定"; $lang->server_ports = "サーバーポート指定";
$lang->about_server_ports = "一般的に使われているHTTPの80、HTTPSの443以外の他のポートを使うために、ポートを指定して下さい。"; $lang->about_server_ports = "一般的に使われているHTTPの80、HTTPSの443以外の他のポートを使うために、ポートを指定して下さい。";
$lang->use_db_session = '인증 세션 DB 사용'; $lang->use_db_session = 'DBで認証セッション管理';
$lang->about_db_session = '인증시 사용되는 PHP 세션을 DB로 사용하는 기능입니다.<br/>웹서버의 사용율이 낮은 사이트에서는 비활성화시 사이트 응답 속도가 향상될 수 있습니다<br/>단 현재 접속자를 구할 수 없어 관련된 기능을 사용할 수 없게 됩니다.'; $lang->about_db_session = '認証の時に使われるPHPセッションをDBで使う機能です。<br />ウェブサーバーの負荷が低いサイトではこの機能をオフにすることでむしろサイトのレスポンスが向上されることもあります。<br />また、この機能をオンにすると、「現在ログイン中の会員」の機能が不可になります。';
?> ?>

6
modules/install/lang/jp.lang.php
View file

@ -252,14 +252,14 @@ EndOfLicense;
$lang->admin_title = '管理者情報'; $lang->admin_title = '管理者情報';
$lang->env_title = '環境設定'; $lang->env_title = '環境設定';
$lang->use_optimizer = 'オプティマイザ使用'; $lang->use_optimizer = 'オプティマイザー使用';
$lang->about_optimizer = 'オプティマイザを使用すると多数の「CSS/JS」ファイルを、統合・圧縮して転送するのでレスポンスが早くなります。<br />但し、CSSまたはJSファイルによっては問題が生じる場合があります。この場合は、チェックを外すと正常に動作します。'; $lang->about_optimizer = 'オプティマイザーを使用すると多数の「CSS/JS」ファイルを、統合・圧縮して転送するのでレスポンスが早くなります。<br />但し、CSSまたはJSファイルによっては問題が生じる場合があります。この場合は、チェックを外すと正常に動作します。';
$lang->use_rewrite = 'リライト・モジュールを使用'; $lang->use_rewrite = 'リライト・モジュールを使用';
$lang->about_rewrite = 'Webサーバで「リライト・モジュール（mod_rewrite）」をサポートしている場合は、「http://アドレス/?document_srl=123」のようなアドレスを動的だけど「http://アドレス/123」のように静的なページに見せることが出来ます。'; $lang->about_rewrite = 'Webサーバで「リライト・モジュール（mod_rewrite）」をサポートしている場合は、「http://アドレス/?document_srl=123」のようなアドレスを動的だけど「http://アドレス/123」のように静的なページに見せることが出来ます。';
$lang->time_zone = 'タイムゾーン'; $lang->time_zone = 'タイムゾーン';
$lang->about_time_zone = 'サーバの設定時間とサービスしているローカル時間との差がある場合、タイムゾーンを指定して表示時間を合わせることが出来ます。'; $lang->about_time_zone = 'サーバの設定時間とサービスしているローカル時間との差がある場合、タイムゾーンを指定して表示時間を合わせることが出来ます。';
$lang->qmail_compatibility = 'Qmail 互換'; $lang->qmail_compatibility = 'Qmail 互換';
$lang->about_qmail_compatibility = 'Qmail等、CRLFを改行コードで認識出来ないMTAでメールが送信出来るようにします。'; $lang->about_qmail_compatibility = 'Qmail等、CRLFを改行コードとして認識出来ないMTA（Message Transfer Agent）で、メールの送信が出来るようにします。';
$lang->about_database_file = 'Sqliteはファイルにデータを保存します。そのため、データベースファイルにはウェブからアクセス出来ない場所にしなければなりません。<br/><span style="color:red">データファイルのパーミッションは「707」に設定して下さい。</span>'; $lang->about_database_file = 'Sqliteはファイルにデータを保存します。そのため、データベースファイルにはウェブからアクセス出来ない場所にしなければなりません。<br/><span style="color:red">データファイルのパーミッションは「707」に設定して下さい。</span>';

4
widgets/navigator/skins/horiNavigator/skin.xml
View file

@ -53,7 +53,7 @@
<title xml:lang="ko">청록색</title> <title xml:lang="ko">청록색</title>
<title xml:lang="zh-TW">青色</title> <title xml:lang="zh-TW">青色</title>
<title xml:lang="zh-CN">青绿色</title> <title xml:lang="zh-CN">青绿色</title>
<title xml:lang="zh-TW">青綠</title> <title xml:lang="jp">青緑</title>
</color> </color>
<color name="orange"> <color name="orange">
<title xml:lang="ko">오렌지색</title> <title xml:lang="ko">오렌지색</title>
@ -64,7 +64,7 @@
<color name="red"> <color name="red">
<title xml:lang="ko">빨간색</title> <title xml:lang="ko">빨간색</title>
<title xml:lang="zh-TW">紅色</title> <title xml:lang="zh-TW">紅色</title>
<title xml:lang="zh-CN">红色</title> <title xml:lang="zh-CN">红色</title>
<title xml:lang="jp">赤</title> <title xml:lang="jp">赤</title>
</color> </color>
</colorset> </colorset>

4
widgets/navigator/skins/tree/skin.xml
View file

@ -3,11 +3,11 @@
<title xml:lang="ko">메뉴 트리 출력 스킨</title> <title xml:lang="ko">메뉴 트리 출력 스킨</title>
<title xml:lang="zh-CN">树形菜单皮肤</title> <title xml:lang="zh-CN">树形菜单皮肤</title>
<title xml:lang="zh-TW">樹狀選單面板</title> <title xml:lang="zh-TW">樹狀選單面板</title>
<title xml:lang="jp">메뉴 트리 출력 스킨</title> <title xml:lang="jp">ツリー型メニュー用スキン</title>
<description xml:lang="ko">메뉴를 트리구조로 출력합니다.</description> <description xml:lang="ko">메뉴를 트리구조로 출력합니다.</description>
<description xml:lang="zh-CN">树形菜单皮肤</description> <description xml:lang="zh-CN">树形菜单皮肤</description>
<description xml:lang="zh-TW">以樹狀結構顯示選單。</description> <description xml:lang="zh-TW">以樹狀結構顯示選單。</description>
<description xml:lang="jp">메뉴를 트리구조로 출력합니다.</description> <description xml:lang="jp">メニューをツリー型に表示します。</description>
<version>0.1</version> <version>0.1</version>
<date>2009-02-10</date> <date>2009-02-10</date>
<link>http://www.zeroboard.com</link> <link>http://www.zeroboard.com</link>