fanbinit/rhymix
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Lastorder-DC/rhymix.git synced 2026-05-09 20:12:14 +09:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

일부 일본어 번역 오류 수정

Browse source 
git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@6448 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545
This commit is contained in:
heemin 2009-05-30 09:44:14 +00:00
parent 1f79e6c37d
commit dde195e3df
18 changed files with 77 additions and 78 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
addons/rainbow_link/conf/info.xml
View file

@ -29,7 +29,7 @@
<a href="http://www.dynamicdrive.com" target="_blank">Dynamicdrive.com</a> tiene derecho de autor sobre rainbow.js
</description>
<description xml:lang="jp">
「rainbow.js」をヘッダーに追加し、リンクが張られている文字列の色を虹色で表示します。この機能拡張の「 rainbow.js」は「&lt;a href=&quot;http://www.dynamicdrive.com&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Dynamicdrive.com&lt;/a&gt;」に著作権があります。
「rainbow.js」をヘッダーに追加し、リンクが張られている文字列の色を虹色で表示します。この機能拡張の「rainbow.js」は「&lt;a href=&quot;http://www.dynamicdrive.com&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Dynamicdrive.com&lt;/a&gt;」に著作権があります。
</description>
<description xml:lang="ru">
Этот аддон добавляет файл с именем &quot;rainbow.js&quot; в заголовки HTML, и тогда связанный текс приобретает эффект смены цвета, подобно радуге или хамелеону.

2
common/lang/jp.lang.php
View file

@ -124,7 +124,7 @@
$lang->file = 'ファイル';
$lang->mid = 'モジュール名';
$lang->sid = 'Site Name';
$lang->sid = 'バーチャル（Virtual）サイト名';
$lang->layout = 'レイアウト';
$lang->widget = 'ウィジェット';
$lang->module = 'モジュール';

2
modules/addon/lang/jp.lang.php
View file

@ -13,5 +13,5 @@
$lang->addon_history = '変更履歴';
$lang->about_addon_mid = 'アドオンが使われる対象を指定します。<br />(選択なしの場合、全てのモジュールが利用可能対象)';
$lang->about_addon = 'アドオンは、HTMLの出力をコントロールするというより、動作を制御する役割をします。お好みのアドオンを「使用/未使用」に設定するだけで、サイトの運営に有用な機能が利用出来ます。';
$lang->about_addon = 'アドオンは、HTMLの出力をコントロールすると言うより、動作を制御する役割をします。お好みのアドオンを「使用/未使用」に設定するだけで、サイトの運営に有用な機能が利用出来ます。';
?>

2
modules/admin/lang/jp.lang.php
View file

@ -56,7 +56,7 @@
$lang->msg_default_act_is_null = 'デフォルトの管理者のアクションが指定されていないため、ショットカットを登録することが出来ません。';
$lang->welcome_to_xe = 'XEの管理者ページです。';
$lang->about_admin_page = "管理者ページはまだ未完成です。\nクローズベータバージョンの期間に、多くの方々からご意見をいただきながら、必ず必要なコンテンツを埋めていきたいと思います。";
$lang->about_admin_page = "管理者ページはまだ未完成です。\nクローズベータバージョンの期間に、多くの方々からご意見をいただきながら、必ず完成したいと思います。";
$lang->about_lang_env = '初めてサイトに訪問したユーザーに対し、上記の選択した言語でサイトを表示させるためには、必ず下記の「保存」ボタンをクリックして適用して下さい。';
$lang->xe_license = 'XEのライセンスはGPLです。';

2
modules/editor/components/code_highlighter/lang/jp.lang.php
View file

@ -9,6 +9,6 @@ $lang->used_collapse = '折りたたみ機能を使う';
$lang->hidden_linenumber = '行番号を隠す';
$lang->hidden_controls = 'ツールバーを隠す';
$lang->file_path = 'ファイルパス';
$lang->file_path = 'ファイルのパス';
$lang->description = '説明';
$lang->first_line = '開始する行番号';

5
modules/homepage/lang/jp.lang.php
View file

@ -59,7 +59,7 @@
'dispHomepageMemberGroupManage' => '会員のグループ管理',
'dispHomepageMemberManage' => '会員リスト',
'dispHomepageTopMenu' => '基本メニュー 管理',
'dispHomepageComponent' => '機能設定',
"dispHomepageComponent" => '機能設定',
'dispHomepageCounter' => 'アクセス集計',
'dispHomepageMidSetup' => 'モジュール詳細設定',
);
@ -101,6 +101,5 @@
$lang->msg_module_count_exceed = '許可されたモジュール数を超過したため、作成が出来ません。';
$lang->msg_not_enabled_id = '利用出来ないIDです。';
$lang->msg_same_site = '同一バーチャル（Virtual）サイトのモジュールは移動出来ません。';
$lang->about_move_module = 'バーチャル（Virtual）サイトと基本サイト間でのモジュール移動が出来ます。<br/>ただし、他のバーチャル（Virtual）サイトへのモジュールを移動したり、同名のmidがある場合、予測が出来ない不具合が有り得るので、必ずバーチャル（Virtual）サイトと基本サイト間で異なる名前のモジュールを移動してください。
';
$lang->about_move_module = 'バーチャル（Virtual）サイトと基本サイト間でのモジュール移動が出来ます。<br/>ただし、他のバーチャル（Virtual）サイトへのモジュールを移動したり、同名のmidがある場合、予測が出来ない不具合が有り得るので、必ずバーチャル（Virtual）サイトと基本サイト間で異なる名前のモジュールを移動してください。';
?>

2
modules/install/lang/jp.lang.php
View file

@ -271,5 +271,5 @@ EndOfLicense;
$lang->msg_dbconnect_failed = "データベースアクセスにエラーが発生しました。\nデータベースの情報をもう一度確認して下さい。";
$lang->msg_table_is_exists = "既にデータベースにデーブルが作成されています。\nconfigファイルを再作成しました。";
$lang->msg_install_completed = "インストールが完了しました。\nありがとうございます。";
$lang->msg_install_failed = "インストールファイルを作成する際にエラーが発生しました。";
$lang->msg_install_failed = 'インストールファイルを作成する際にエラーが発生しました。';
?>

2
modules/message/lang/jp.lang.php
View file

@ -6,5 +6,5 @@
**/
$lang->message = 'エラー表示';
$lang->about_skin = "メッセージを表示する際のスキンが指定出来ます。";
$lang->about_skin = 'メッセージを表示する際のスキンが指定出来ます。';
?>

2
modules/module/lang/jp.lang.php
View file

@ -14,7 +14,7 @@
$lang->module_action = '動作';
$lang->module_maker = 'モジュール作者';
$lang->module_license = 'ライセンス';
$lang->module_history = '変更内容 ';
$lang->module_history = '変更履歴 ';
$lang->category_title = 'カテゴリ名';
$lang->header_text = 'ヘッダー内容';
$lang->footer_text = 'フッター内容';

10
modules/planet/lang/jp.lang.php
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<?php
/**
* @file modules/planet/lang/ko.lang.php
* @file modules/planet/lang/jp.lang.php
* @author sol (sol@ngleader.com) 翻訳：nmind(nmindplus@gmail.com)、ミニミ
* @brief プラネット(planet)モジュールの日本語パック
**/
@ -23,7 +23,7 @@
ホームページパッケージで登録されているドメインからプラネットへアクセス出来ない場合もあります。
プラネットを初期ページとして利用する場合は、ホームページパッケージで登録されているドメインと異なるドメインを登録して下さい。";
$lang->planet_mid = 'プラネットアクセスアドレス";
$lang->planet_mid = 'プラネットアクセスアドレス';
$lang->about_planet_mid = 'プラネットアクセスアドレスは「http://XEアドレス/プラネットアクセスアドレス」のようにダイレクトで接続出来るアドレスを指します。';
$lang->planet_default_skin = 'プラネット基本スキン';
@ -58,7 +58,7 @@
$lang->cmd_planet_addfavorite = 'お気に入り追加';
$lang->planet_hot_tag = 'リアルタイム人気タグ';
$lang->planet_home = 'Planet TOP';
$lang->planet_home = 'プラネットトップ';
$lang->cmd_planet_more_tag = 'タグをもっと見る';
$lang->planet_memo = 'メモ';
@ -100,7 +100,7 @@
$lang->cmd_planet_ok_move_myplanet = '確認 : マイプラネットに移動します。';
$lang->about_planet_login = 'IDとPasswordを入力してログインボタンをクリックして下さい。';
$lang->about_planet_login = 'IDとパスワードを入力してログインボタンをクリックして下さい。';
$lang->cmd_planet_login = 'ログイン';
@ -120,7 +120,7 @@
$lang->cmd_planet_add_tag = '関心タグ追加';
$lang->cmd_planet_add_article = '新規投稿';
$lang->cmd_planet_post_article = '登録';
$lang->planet_postscript = 'P.S.';
$lang->planet_postscript = '追記';
$lang->planet_article_preview = 'プレビュー';

10
modules/poll/lang/jp.lang.php
View file

@ -5,10 +5,10 @@
* @brief アンケート（poll）モジュールの基本言語パッケージ
**/
$lang->poll = "アンケート調査";
$lang->poll_stop_date = "アンケート調査の終了日";
$lang->poll_join_count = "参加者";
$lang->poll_checkcount = "必須選択項目数";
$lang->poll = 'アンケート調査';
$lang->poll_stop_date = 'アンケート調査の終了日';
$lang->poll_join_count = '参加者';
$lang->poll_checkcount = '必須選択項目数';
$lang->cmd_poll_list = 'アンケートのリスト表示';
$lang->cmd_delete_checked_poll = '選択項目削除';
@ -28,7 +28,7 @@
$lang->cmd_null_item = "アンケート調査に登録する項目がありません。\nもう一度設定して下さい。";
$lang->confirm_poll_submit = "アンケート調査にご応募しますか？";
$lang->confirm_poll_submit = 'アンケート調査にご応募しますか？';
$lang->search_target_list = array(
'title' => 'タイトル',

4
modules/referer/lang/jp.lang.php
View file

@ -5,6 +5,6 @@
* @brief 日本語言語パッケージ　翻訳：RisaPapa
*/
$lang->referer = "レファラー";
$lang->ranking = "順位";
$lang->referer = 'レファラー';
$lang->ranking = '順位';
?>

6
modules/rss/lang/jp.lang.php
View file

@ -22,8 +22,8 @@
$lang->open_feed_to_total = '統合RSSに含む';
// 説明文
$lang->about_rss_disable = "チェックするとRSSの出力を行いません。";
$lang->about_rss_type = "出力するRSSタイプを指定することが出来ます。";
$lang->about_rss_disable = 'チェックするとRSSの出力を行いません。';
$lang->about_rss_type = '出力するRSSタイプを指定することが出来ます。';
$lang->about_open_rss = '現在のモジュールに対して「RSS配信」を選択することが出来ます。書き込みの内容が読める権限とは関係なくオプションによってRSSが配信されます。';
$lang->about_feed_description = '発行するRSSに関する説明を入力します。未入力した場合は該当モジュールで設定された管理用説明が含まれます。';
$lang->about_feed_copyright = '発行するRSSのコンテンツに対する著作権情報です。';
@ -31,6 +31,6 @@
$lang->about_feed_document_count = 'RSSに配信するコンテンツの数 (デフォルト : 15)';
// エラーメッセージ
$lang->msg_rss_is_disabled = "RSS機能がロックされています。";
$lang->msg_rss_is_disabled = 'RSS機能がロックされています。';
$lang->msg_rss_invalid_image_format = 'サポートしないイメージファイルです。\nJPEG, GIF, PNGファイルのみサポートします。';
?>

26
modules/spamfilter/lang/jp.lang.php
View file

@ -6,25 +6,25 @@
**/
// action関連
$lang->cmd_denied_ip = "禁止IPリスト";
$lang->cmd_denied_word = "禁止ワードリスト";
$lang->cmd_denied_ip = '禁止IPリスト';
$lang->cmd_denied_word = '禁止ワードリスト';
// 一般用語
$lang->spamfilter = "スパムフィルター";
$lang->denied_ip = "禁止IP";
$lang->interval = "スパム処理間隔";
$lang->limit_count = "制限数";
$lang->check_trackback = "トラックバック検査";
$lang->word = "ワード";
$lang->spamfilter = 'スパムフィルター';
$lang->denied_ip = '禁止IP';
$lang->interval = 'スパム処理間隔';
$lang->limit_count = '制限数';
$lang->check_trackback = 'トラックバック検査';
$lang->word = 'ワード';
$lang->hit = 'ヒット';
$lang->latest_hit = '最近ヒット';
// 説明文
$lang->about_interval = "指定された時間内の書き込みが行えないようにします。";
$lang->about_limit_count = "指定された時間内に制限数を超える書き込みが行われるとスパムとして認識し、該当するＩＰを禁止します。";
$lang->about_denied_ip = "「127.0.0.* 」のように「*」で、「127.0.0」以下ののIP帯域をすべて禁止することが出来ます。";
$lang->about_denied_word = "禁止ワードとして登録されると該当するワードが存在する書き込みを禁することが出来ます。";
$lang->about_check_trackback = "一つのIPからのみトラックバックを受信するようにします。";
$lang->about_interval = '指定された時間内の書き込みが行えないようにします。';
$lang->about_limit_count = '指定された時間内に制限数を超える書き込みが行われるとスパムとして認識し、該当するＩＰを禁止します。';
$lang->about_denied_ip = '「127.0.0.* 」のように「*」で、「127.0.0」以下ののIP帯域をすべて禁止することが出来ます。';
$lang->about_denied_word = '禁止ワードとして登録されると該当するワードが存在する書き込みを禁することが出来ます。';
$lang->about_check_trackback = '一つのIPからのみトラックバックを受信するようにします。';
// メッセージ出力用
$lang->msg_alert_limited_by_config = '%s秒以内の書き込みは禁止されます。続けて行うとスパムとして認識され、禁止IPに登録されます。';

20
modules/springnote/lang/jp.lang.php
View file

@ -5,24 +5,24 @@
* @brief スプリングノート(springnote) モジュールの基本言語パッケージ 日本語翻訳：RisaPapa
**/
$lang->springnote = "スプリングノート";
$lang->springnote_openid = "オープンID";
$lang->springnote_userkey = "ユーザーKey";
$lang->springnote_pageid = "ページ番号";
$lang->springnote = 'スプリングノート';
$lang->springnote_openid = 'オープンID';
$lang->springnote_userkey = 'ユーザーKey';
$lang->springnote_pageid = 'ページ番号';
$lang->springnote_pageid_setup = 'ページ番号設定';
$lang->springnote_pageid_option_only = '指定ページのみ表示（リスト非表示）';
$lang->springnote_pageid_option_list = '指定ページから表示（リスト表示）';
$lang->springnote_domain = "ドメイン指定";
$lang->springnote_domain = 'ドメイン指定';
$lang->page_url = "元のURL";
$lang->page_modified = "最終修正";
$lang->page_modifier = "最終修正者";
$lang->page_url = '元のURL';
$lang->page_modified = '最終修正';
$lang->page_modifier = '最終修正者';
$lang->cmd_springnote_list = 'スプリングノートリスト';
$lang->cmd_view_info = 'スプリングノート情報';
$lang->about_springnote = "スプリングノート(<a href=\"http://www.springnote.com/ja\" target=\"_blank\">srpingnote</a>)とは、「<a href=\"http://www.openmaru.com/jp/\" target=\"_blank\">Openmaru Studio</a>」が提供しているwikiサービスです。<br />スプリングノート連動モジュールは、スプリングノートの特定のページを自分のコンテンツとして閲覧出来るようにするモジュールです。";
$lang->about_springnote_openid = "スプリングノートでページを作成したオープンIDを入力して下さい。";
$lang->about_springnote = 'スプリングノート(<a href=\"http://www.springnote.com/ja\" target=\"_blank\">srpingnote</a>)とは、「<a href=\"http://www.openmaru.com/jp/\" target=\"_blank\">Openmaru Studio</a>」が提供しているwikiサービスです。<br />スプリングノート連動モジュールは、スプリングノートの特定のページを自分のコンテンツとして閲覧出来るようにするモジュールです。';
$lang->about_springnote_openid = 'スプリングノートでページを作成したオープンIDを入力して下さい。';
$lang->about_springnote_userkey = 'スプリングノートと連動させるためのユーザKeyを入力して下さい。<br />[<a href="https://api.openmaru.com/delegate_key/springnote?app_id=www.zeroboard.com&openid=" onclick="window.open(this.href);return false;">ユーザーキー受信</a>]をクリックして入力して生成されたキーの値を入力して下さい。';
$lang->about_springnote_pageid = '使用するスプリングノートの特定ページを出力させたい場合、「pageid」の値を入力して下さい。';
$lang->about_springnote_pageid_setup = 'ページ番号を指定する際に、該当ページのみ表示（リストを含まない）、該当ページから表示（リストを含む）などを指定することが出来ます。';

4
modules/trackback/lang/jp.lang.php
View file

@ -23,6 +23,6 @@
'ipaddress' => 'IPアドレス',
);
$lang->enable_trackback = "トラックバックを可能にする";
$lang->about_enable_trackback = "チェックを外すと、すべてのコンテンツに対し、トラックバックの受信を中止します。";
$lang->enable_trackback = 'トラックバックを可能にする';
$lang->about_enable_trackback = 'チェックを外すと、すべてのコンテンツに対し、トラックバックの受信を中止します。';
?>

40
modules/widget/lang/jp.lang.php
View file

@ -44,25 +44,25 @@
$lang->about_widget_code_in_page = '下に必要な値を入力した後、追加ボタンをクリックするとページ内にウィジェットが挿入されます。';
$lang->about_widget = "ウィジェットまたはページモジュールに用いられる単体の構成要素です。内部モジュールまたは外部のOPEN API と連動が出来、設定によって様々な応用が可能です。XEのページモジュールまたはレイアウトモジュールを使用しなくても、「コード生成」機能で直接ウィジェットも追加出来ます。";
$lang->cmd_content_insert = "内容直接追加";
$lang->cmd_box_widget_insert = "ボックスウィジェット追加";
$lang->cmd_remove_all_widgets = "すべての内容削除";
$lang->cmd_content_insert = '内容直接追加';
$lang->cmd_box_widget_insert = 'ボックスウィジェット追加';
$lang->cmd_remove_all_widgets = 'すべての内容削除';
$lang->cmd_widget_size = "ウィジェットの大きさ";
$lang->cmd_widget_align = "ウィジェット整列";
$lang->cmd_widget_align_left = "左へ";
$lang->cmd_widget_align_right = "右へ";
$lang->cmd_widget_margin = "外部余白";
$lang->cmd_widget_padding = "内部余白";
$lang->cmd_widget_border = "ウィジェットボーダー";
$lang->cmd_widget_border_solid = "実線";
$lang->cmd_widget_border_dotted = "点線";
$lang->cmd_widget_background_color = "背景色";
$lang->cmd_widget_background_image_url = "背景イメージ";
$lang->cmd_widget_background_image_repeat = "繰り返す";
$lang->cmd_widget_background_image_no_repeat = "固定";
$lang->cmd_widget_background_image_x_repeat = "横の繰り返し";
$lang->cmd_widget_background_image_y_repeat = "縦の繰り返し";
$lang->cmd_widget_background_image_x = "横の位置";
$lang->cmd_widget_background_image_y = "縦の位置";
$lang->cmd_widget_size = 'ウィジェットの大きさ';
$lang->cmd_widget_align = 'ウィジェット整列';
$lang->cmd_widget_align_left = '左へ';
$lang->cmd_widget_align_right = '右へ';
$lang->cmd_widget_margin = '外部余白';
$lang->cmd_widget_padding = '内部余白';
$lang->cmd_widget_border = 'ウィジェットボーダー';
$lang->cmd_widget_border_solid = '実線';
$lang->cmd_widget_border_dotted = '点線';
$lang->cmd_widget_background_color = '背景色';
$lang->cmd_widget_background_image_url = '背景イメージ';
$lang->cmd_widget_background_image_repeat = '繰り返す';
$lang->cmd_widget_background_image_no_repeat = '固定';
$lang->cmd_widget_background_image_x_repeat = '横の繰り返し';
$lang->cmd_widget_background_image_y_repeat = '縦の繰り返し';
$lang->cmd_widget_background_image_x = '横の位置';
$lang->cmd_widget_background_image_y = '縦の位置';
?>