diff --git a/modules/spamfilter/lang/ko.php b/modules/spamfilter/lang/ko.php
index 09c17244b..58bfbaab2 100644
--- a/modules/spamfilter/lang/ko.php
+++ b/modules/spamfilter/lang/ko.php
@@ -13,7 +13,7 @@ $lang->word = '키워드';
$lang->hit = '히트';
$lang->latest_hit = '최근 히트';
$lang->about_interval = '지정된 시간 내에 글을 등록하지 못하게 합니다.';
-$lang->about_denied_ip = '한 줄에 하나씩 IP 주소(예: 127.0.0.1) 또는 대역(예: 127.0.0.0/24)을 입력하세요. // 뒷부분은 설명으로 저장됩니다. 예: 127.0.0.1 // 설명';
+$lang->about_denied_ip = '한 줄에 하나씩 IP 주소 또는 대역을 입력하세요. "//" 또는 "#" 뒷부분은 설명으로 저장됩니다. 예: 127.0.0.1 //설명, 127.0.0.1 #설명
IP 대역 표기법은 매뉴얼을 참고하십시오.';
$lang->about_denied_word = '한 줄에 하나씩 스팸 키워드를 입력하세요. (2~40자)';
$lang->msg_alert_limited_by_config = '%d초 이내에 연속 글 작성은 금지됩니다. 계속 시도하면 IP가 차단될 수 있습니다.';
$lang->msg_alert_limited_message_by_config = '%d초 이내에 연속 쪽지 발송은 금지됩니다. 계속 시도하면 IP가 차단될 수 있습니다.';
diff --git a/modules/spamfilter/tpl/denied_ip_list.html b/modules/spamfilter/tpl/denied_ip_list.html
index 1dd83fb3c..26d1c664e 100644
--- a/modules/spamfilter/tpl/denied_ip_list.html
+++ b/modules/spamfilter/tpl/denied_ip_list.html
@@ -35,12 +35,13 @@
-
-