diff --git a/modules/admin/lang/lang.xml b/modules/admin/lang/lang.xml
index 33a3a038b..2eba3f2e4 100644
--- a/modules/admin/lang/lang.xml
+++ b/modules/admin/lang/lang.xml
@@ -1504,6 +1504,9 @@
 		<value xml:lang="en"><![CDATA[Sun]]></value>
 	</item>
 	<!-- site lock -->
+	<item name="subtitle_sitelock">
+			<value xml:lang="ko"><![CDATA[사이트 잠금]]></value>
+	</item>
 	<item name="use_sitelock">
 			<value xml:lang="ko"><![CDATA[사이트 잠금 사용]]></value>
 	</item>
diff --git a/modules/admin/tpl/config_general.html b/modules/admin/tpl/config_general.html
index 028efad53..205cea5f7 100644
--- a/modules/admin/tpl/config_general.html
+++ b/modules/admin/tpl/config_general.html
@@ -202,7 +202,7 @@
 
 
 <section class="section collapsed">
-	<h1>사이트 잠금</h1>
+	<h1>{$lang->subtitle_sitelock}</h1>
 	<form action="./" method="post" enctype="multipart/form-data" class="x_form-horizontal" ruleset="sitelock">
 		<input type="hidden" name="module" value="admin" />
 		<input type="hidden" name="act" value="procAdminUpdateSitelock" />