일본어 적용. by 리사파파님

git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/trunk@2011 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545

modules/addon/conf/info.xml

@@ -15,6 +15,6 @@
     <description xml:lang="en">This module is for maintaining addons which can toggle use and disuse states.</description>
     <description xml:lang="es">La Modula para applicar o desapplicar addionales</description>
     <description xml:lang="zh-CN">登录Addon或设定使用/未使用的Addon管理模块。</description>
-    <description xml:lang="jp">アドオンの「登録、使用する、使用しない」などを設定するための管理モジュールです。</description>
+    <description xml:lang="jp">アドオンの「登録、使用、未使用」などを設定するための管理モジュールです。</description>
   </author>
 </module>

modules/addon/lang/jp.lang.php

@@ -11,5 +11,5 @@
     $lang->addon_maker = 'アドオン作者';
     $lang->addon_history = '変更内容';
 
-    $lang->about_addon = 'アドオンは、HTMLの出力をコントロールするというより動作を制御する役割をします。お好みのアドオンを「使用する/使用しない」に設定するだけでサイトの運営に有用な機能が利用できます。';
+    $lang->about_addon = 'アドオンは、HTMLの出力をコントロールするというより動作を制御する役割をします。お好みのアドオンを「使用/未使用」に設定するだけでサイトの運営に有用な機能が利用できます。';
 ?>

modules/admin/lang/jp.lang.php

@@ -5,6 +5,10 @@
      * @brief  日本語言語パッケージ（基本的な内容のみ）
      **/
 
+    $lang->newest_news = "最新ニュース";
+
+    $lang->env_setup = "環境設定";
+
     $lang->item_module = "モジュールリスト";
     $lang->item_addon  = "アドオンリスト";
     $lang->item_widget = "ウィジェットリスト";
@@ -26,16 +30,16 @@
     $lang->welcome_to_zeroboard_xe = 'ゼロボードXEの管理者ページです。';
     $lang->about_admin_page = "管理者ページはまだ未完成です。クローズベタバージョンの期間に、多くの方々からご意見をいただきながら、必ず必要なコンテンツを埋めていきたいと思います。";
 
-    $lang->zeroboard_xe_user_links = 'ユーザリンク';
-    $lang->zeroboard_xe_developer_links = 'デベロッパーリンク';
+    $lang->zeroboard_xe_user_links = 'ユーザのためのリンク';
+    $lang->zeroboard_xe_developer_links = 'デベロッパーのためのリンク';
 
     $lang->xe_user_links = array(
         '公式ホームページ' => 'http://www.zeroboard.com',
         //'クローズベタサイト' => 'http://spring.zeroboard.com',
         //'モジュルダ情報' => 'http://www.zeroboard.com',
-        //'機能拡張情報' => 'http://www.zeroboard.com',
+        //'アドオン情報' => 'http://www.zeroboard.com',
         //'ウィジェット情報' => 'http://www.zeroboard.com',
-        //'モジュルスキン情報' => 'http://www.zeroboard.com',
+        //'モジュール・スキン情報' => 'http://www.zeroboard.com',
         //'ウィジェットスキン情報' => 'http://www.zeroboard.com',
         //'レイアウトスキン情報' => 'http://www.zeroboard.com',
     );
@@ -45,8 +49,8 @@
         //'マニュアル' => 'http://www.zeroboard.com/wiki/manual',
         'イッシュートラッキング' => 'http://trac.zeroboard.com',
         'SVN Repository' => 'http://svn.zeroboard.com',
-        'doxygen document' => 'http://doc.zeroboard.com',
-        'pdfドキュメント' => 'http://doc.zeroboard.com/zeroboard_xe.pdf',
+        'Doxygen Document' => 'http://doc.zeroboard.com',
+        'PDFドキュメント' => 'http://doc.zeroboard.com/zeroboard_xe.pdf',
     );
 
     $lang->zeroboard_xe_usefulness_module = '有用なモジュール';

modules/comment/lang/jp.lang.php

@@ -1,23 +1,23 @@
 <?php
     /**
-     * @file   modules/comment/lang/ko.lang.php
-     * @author zero <zero@nzeo.com>　翻訳：keinicht
+     * @file   modules/comment/lang/jp.lang.php
+     * @author zero <zero@nzeo.com>　翻訳：RisaPapa
      * @brief  コメント(comment) モジュールの基本言語パッケージ
      **/
     $lang->cmd_delete_checked_comment = '選択項目削除';
 
-    $lang->msg_cart_is_null = '削除するものを選択して下さい';
-    $lang->msg_checked_comment_is_deleted = '%d個のコメントが削除されました';
+    $lang->msg_cart_is_null = '削除するコメントを選択してください';
+    $lang->msg_checked_comment_is_deleted = '%d個のコメントを削除しました';
 
     $lang->search_target_list = array(
         'content' => '内容',
-        'user_id' => 'ID',
+        'user_id' => 'ユーザID',
         'user_name' => '名前',
-        'nick_name' => 'ニック',
+        'nick_name' => 'ニックネーム',
         'email_address' => 'メールアドレス',
         'homepage' => 'ホームページ',
         'regdate' => '登録日',
         'last_update' => '最終更新日 ',
-        'ipaddress' => 'IP アドレス',
+        'ipaddress' => 'IPアドレス',
     );
 ?>

modules/editor/components/naver_map/info.xml

@@ -17,7 +17,7 @@
     <extra_vars>
         <var name="api_key">
             <title xml:lang="ko">네이버지도 api key</title>
-            <title xml:lang="jp">ネイバーマップＡＰＩキー</title>
+            <title xml:lang="jp">ＡＰＩキー</title>
             <title xml:lang="zh-CN">naver地图 api key</title>
             <title xml:lang="en">Naver Map api key</title>
             <description xml:lang="ko">http://www.naver.com/ 에서 네이버 지도 API key를 발급 받으신 후 입력해주세요.</description>

modules/editor/lang/jp.lang.php

@@ -25,6 +25,6 @@
     $lang->msg_load_saved_doc = "自動保存された書き込みがあります。復旧しますか？\n書き終わってから保存すると自動保存データは削除されます。";
     $lang->msg_auto_saved = "自動保存されました。";
 
-    $lang->cmd_disable = "使用しない";
-    $lang->cmd_enable = "使用する";
+    $lang->cmd_disable = "未使用";
+    $lang->cmd_enable = "使用";
 ?>

modules/integration_search/conf/info.xml

@@ -1,11 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <module version="0.1">
     <title xml:lang="ko">통합검색</title>
+    <title xml:lang="jp">統合検索</title>
     <author email_address="zero@zeroboard.com" link="http://www.zeroboard.com" date="2007. 7. 24">
         <name xml:lang="ko">제로</name>
+        <name xml:lang="jp">Zero</name>
         <description xml:lang="ko">
             선택한 모듈들을 대상으로 통합검색을 지원합니다.
             선택된 모듈의 글중 비밀글만 검색을 하지 않고 나머지는 모두 검색을 하기에 공개되지 않은 모듈은 대상에 포함하지 않도록 하셔야 합니다.
         </description>
+         <description xml:lang="jp">
+            	選択されたモジュールを対象に統合検索を行う機能をサポートします。選択されたモジュールのコンテンツ（書き込み）の中で、非公開コンテンツのみ検索から除外されますので、未公開のモジュールは対象にしないようにしてください。
+        </description>
     </author>
 </module>

modules/integration_search/lang/jp.lang.php

@@ -0,0 +1,14 @@
+<?php
+    /**
+     * @file   modules/integration_search/lang/ko.lang.php
+     * @author zero <zero@nzeo.com> 翻訳：RisaPapa
+     * @brief  日本語言語パッケージ（基本的な内容のみう）
+     **/
+
+    $lang->integration_search = "統合検索";
+
+    $lang->sample_code = "サンプルコード";
+    $lang->about_target_module = "選択されたモジュールのみを検索対象とします。権限設定に注意してください。";
+    $lang->about_sample_code = "上のコードをレイアウトなどに追加すると統合検索が可能になります。";
+    $lang->msg_no_keyword = "검색어를 입력해주세요";
+?>

modules/integration_search/skins/default/skin.xml

@@ -1,19 +1,25 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <skin>
   <title xml:lang="ko">통합 검색 기본 스킨</title>
+  <title xml:lang="jp">統合検索のデフォルトスキン</title>
   <maker email_address="zero@zeroboard.com" link="http://www.zeroboard.com" date="2007. 7. 24">
     <name xml:lang="ko">제로</name>
+    <name xml:lang="jp">Zero</name>
     <description xml:lang="ko">통합검색 모듈의 기본 스킨</description>
+    <description xml:lang="jp">統合検索モジュールのデフォルトスキンです。</description>
   </maker>
   <colorset>
     <color name="normal" src="screenshot/normal.gif">
       <title xml:lang="ko">기본</title>
+      <title xml:lang="jp">デフォルト</title>
     </color>
   </colorset>
   <extra_vars>
     <var name="memo" type="textarea">
       <title xml:lang="ko">설명</title>
+      <title xml:lang="jp">説明</title>
       <description lang="ko">검색결과 상단에 결과가 출력됩니다.</description>
+      <description lang="jp">検索結果が上段に表示されます。</description>
     </var>
   </extra_vars>
 </skin>

modules/message/lang/jp.lang.php

@@ -6,5 +6,5 @@
      **/
 
     $lang->message = 'エラー表示';
-    $lang->about_skin = "メッセージ出力する時のスキンが指定できます。";
+    $lang->about_skin = "メッセージを表示する際のスキンが指定できます。";
 ?>

modules/module/lang/jp.lang.php

@@ -63,5 +63,5 @@
     $lang->about_open_rss = '現在のモジュールに対して「RSS配信」を選択することができます。書き込みの内容が読める権限とは関係なくオプションによってRSSが配信されます。';
     $lang->about_module = "ゼロボードXEは、基本ライブラリの他は、すべてモジュールで構成されています。モジュール管理用のモジュールはインストールされたすべてを表示し、管理できるようにします。頻繁に使うモジュールは、【ショットカット追加】で行うと管理しやすなります。";
 
-    $lang->about_extra_vars_default_value = '다중/단일 선택등 기본값이 여러개가 필요한 경우 , (콤마)로 연결하시면 됩니다';
+    $lang->about_extra_vars_default_value = '多重・単一選択などのデフォルト値が、複数必要な場合は、「, （コンマ）」でリンクを張ることができます。';
 ?>