일본어 적용. by 리사파파님

git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/trunk@2011 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545

widgets/counter_status/conf/info.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
             counter모듈이 설치되어 있어야 하고 counter 애드온이 켜져 있어야 합니다.
         </description>
         <description xml:lang="jp">
-            デフォルトの接続カウンターモジュールを利用して、トータル、昨日、今日の接続状況を表示します。カウンター（counter）モジュールがインストールされていて、接続カウンター（counter）アドオンが「使用する」に設定されていなければなりません。
+            デフォルトの接続カウンターモジュールを利用して、トータル、昨日、今日の接続状況を表示します。カウンター（counter）モジュールがインストールされていて、接続カウンター（counter）アドオンが「使用」に設定されていなければなりません。
         </description>
         <description xml:lang="en">
             By using the basic counter module, you can display the number of people who have visited yesterday and today.

widgets/newest_document/conf/info.xml

@@ -34,7 +34,7 @@
             <type>select</type>
             <description xml:lang="ko">등록된 순서 또는 변경된 순서로 정렬을 할 수 있습니다.</description>
             <description xml:lang="zh-CN">可排序文章的顺序。</description>
-            <description xml:lang="jp">登録された順番または変更された順番でソートできます。</description>
+            <description xml:lang="jp">登録された順番または変更された順番にソートできます。</description>
             <description xml:lang="en">The list of newewst articles may be sorted by submitted order or modified order.</description>
             <options>
                 <name xml:lang="ko">최신 등록순</name>

widgets/styx_clock/conf/info.xml

@@ -59,7 +59,7 @@
             <type>select</type>
             <description xml:lang="ko">시계내에 일자를 표시하는 기능을 끄거나 켜실 수 있습니다.</description>
             <description xml:lang="zh-CN">可设定时钟内显示日期或关闭日期。</description>
-            <description xml:lang="jp">時計内に年月日を表示させる機能を使用オン・オフすることができます。</description>
+            <description xml:lang="jp">時計内に年月日を表示させる機能がオン・オフできます。</description>
             <description xml:lang="en">You can set on or off the function of the date indication in the clock</description>
             <options>
                 <name xml:lang="ko">나타냄</name>