diff --git a/modules/admin/lang/zh-TW.lang.php b/modules/admin/lang/zh-TW.lang.php index fb9bf0e58..bb7aaef28 100644 --- a/modules/admin/lang/zh-TW.lang.php +++ b/modules/admin/lang/zh-TW.lang.php @@ -6,7 +6,7 @@ **/ $lang->admin_info = '管理員資訊'; - $lang->admin_index = '管理首頁'; + $lang->admin_index = '管理頁面'; $lang->module_category_title = array( 'service' => '服務類模組', @@ -24,7 +24,7 @@ $lang->current_version = "安裝版本"; $lang->current_path = "安裝路徑"; $lang->released_version = "最新版本"; - $lang->about_download_link = "官方網站已發佈新版本。\n請按download下載最新版本。"; + $lang->about_download_link = "官方網站已發佈新版本。\n請按 [download] 下載最新版本。"; $lang->item_module = "模組列表"; $lang->item_addon = "插件列表"; @@ -46,7 +46,7 @@ $lang->welcome_to_xe = 'XE 管理頁面'; $lang->about_admin_page = "後台管理頁面未完成"; - $lang->about_lang_env = "可以設置顯示語言給首次訪問的使用者。修改語言環境後，請點擊 [儲存] 按鈕進行儲存。"; + $lang->about_lang_env = "可以設置顯示語言給首次訪問的使用者。修改語言環境後，請按 [儲存] 按鈕進行儲存。"; $lang->xe_license = 'XE遵循 GPL協議'; $lang->about_shortcut = '可以刪除新增到常用模組中的快捷選單。'; diff --git a/modules/install/lang/zh-TW.lang.php b/modules/install/lang/zh-TW.lang.php index d6e6f0911..6e06d1dc0 100644 --- a/modules/install/lang/zh-TW.lang.php +++ b/modules/install/lang/zh-TW.lang.php @@ -198,11 +198,11 @@ EndOfLicense; ); $lang->install_checklist_desc = array( - 'php_version' => '[需求] 由於 PHP 5.2.2 版本的BUG，無法安裝 XE。', - 'permission' => '[需求] XE的安裝路徑或 ./files目錄權限必須是707', + 'php_version' => '[需求] 由於 PHP 5.2.2 版本的 BUG，無法安裝 XE。', + 'permission' => '[需求] XE的安裝路徑或 ./files資料夾權限必須是707', 'xml' => '[需求]為了 XML通訊，將需要安裝 XML', - 'session' => '[需求] 為了使用暫存功能，必須在 php.ini當中設置 session.auto_start=0', - 'iconv' => '為了 UTF-8和其他語言環境之間能互相轉換，必須安裝 iconv', + 'session' => '[需求] 為了能使用暫存功能，在 php.ini 中必須將 session.auto_start=0', + 'iconv' => '為了使 UTF-8和其他語言環境之間能互相轉換，必須安裝 iconv', 'gd' => '使用圖片轉換功能前，必須先得安裝 GD', ); @@ -211,9 +211,9 @@ EndOfLicense; $lang->install_checklist_gd = '安裝 GD'; $lang->install_without_gd = '還沒有安裝負責轉換圖片功能的 GD！'; $lang->install_checklist_gd = '安裝 GD'; - $lang->install_without_iconv = '還沒有安裝負責處理字串的iconv！'; - $lang->install_session_auto_start = 'PHP設置中設置成session.auto_start==1，可能在處理 session時會發生錯誤。'; - $lang->install_permission_denied = '安裝目錄權限不是707！'; + $lang->install_without_iconv = '還沒有安裝負責處理字串的 iconv！'; + $lang->install_session_auto_start = 'PHP設置中設置成 session.auto_start==1，可能在處理 session時會發生錯誤。'; + $lang->install_permission_denied = '安裝目錄權限不是 707！'; $lang->cmd_agree_license = '同意使用條款'; $lang->cmd_install_fix_checklist = '已設置了必要的安裝條件。'; @@ -240,7 +240,7 @@ EndOfLicense; $lang->db_password = '密碼'; $lang->db_database = '資料庫名稱'; $lang->db_database_file = '資料庫檔案'; - $lang->db_table_prefix = '前綴'; + $lang->db_table_prefix = '前置字元'; $lang->admin_title = '管理員資料'; diff --git a/modules/ldap/conf/info.xml b/modules/ldap/conf/info.xml index 7e00c1548..471923abb 100644 --- a/modules/ldap/conf/info.xml +++ b/modules/ldap/conf/info.xml @@ -1,7 +1,7 @@ LDAP 인증 연동 모듈 - LDAP 認證模組 + LDAP認證模組 zero zero @@ -9,8 +9,8 @@ 적수님(http://ggang.net)님이 매우 큰 도움 주셨습니다. - LDAP 認證模組。 - 感謝적수님(http://ggang.net)提供非常大的幫助。 + LDAP認證模組。 + 感謝 적수님(http://ggang.net)提供非常大的幫助。 0.1 2007-07-28 diff --git a/modules/member/lang/zh-TW.lang.php b/modules/member/lang/zh-TW.lang.php index 605544264..39b7324f9 100644 --- a/modules/member/lang/zh-TW.lang.php +++ b/modules/member/lang/zh-TW.lang.php @@ -99,12 +99,12 @@ $lang->cmd_view_saved_document = '檢視臨時儲存箱'; $lang->cmd_send_email = '發送郵件'; - $lang->msg_email_not_exists = "找不到您輸入的 Email地址。"; + $lang->msg_email_not_exists = "找不到您輸入的郵件地址。"; $lang->msg_alreay_scrapped = '已收藏的主題！'; $lang->msg_cart_is_null = '請選擇對象。'; - $lang->msg_checked_file_is_deleted = '已刪除%d個附件。'; + $lang->msg_checked_file_is_deleted = '已刪除%d個附檔。'; $lang->msg_find_account_title = '註冊資料。'; $lang->msg_find_account_info = '您要尋找的註冊資料如下。'; @@ -124,7 +124,7 @@ $lang->msg_group_is_null = '無用戶組。'; $lang->msg_not_delete_default = '無法刪除基本項目'; $lang->msg_not_exists_member = '不存在的帳號'; - $lang->msg_cannot_delete_admin = '無法解除管理員ID，請解除管理後再刪除'; + $lang->msg_cannot_delete_admin = '無法解除管理員帳號，請解除管理後再刪除'; $lang->msg_exists_user_id = '重複的帳號，請重新輸入。'; $lang->msg_exists_email_address = '重複的電子郵件地址，請重新輸入電子郵件地址。'; $lang->msg_exists_nick_name = '重複的暱稱，請重新輸入。'; @@ -148,11 +148,11 @@ $lang->about_password = '密碼必須在 6~20字以內。'; $lang->about_user_name = '姓名必須是 2~20字以內。'; $lang->about_nick_name = '暱稱必須是 2~20字以內。'; - $lang->about_email_address = '電子郵件地址除郵件認證外，在修改密碼或忘記密碼時使用。'; - $lang->about_homepage = '請輸入您的主頁地址。'; - $lang->about_blog_url = '請輸入部落格地址。'; + $lang->about_email_address = '電子郵件地址除郵件認證外，當修改密碼或忘記密碼時也可以使用。'; + $lang->about_homepage = '請輸入您的網址。'; + $lang->about_blog_url = '請輸入部落格網址。'; $lang->about_birthday = '請輸入您的出生年月日。'; - $lang->about_allow_mailing = '如不選擇此項，以後無法接收站內發送的重要資料。'; + $lang->about_allow_mailing = '不選擇此項，以後無法接收站內發送的重要資料。'; $lang->about_denied = '選擇時不能使用此帳號。'; $lang->about_is_admin = '選擇時將具有最高管理權限。'; $lang->about_member_description = '管理員對會員的註記。'; @@ -166,7 +166,7 @@ $lang->about_form_description = '說明欄裡輸入的內容，在註冊時會顯示。'; $lang->about_required = '註冊時成為必填項目。'; - $lang->about_enable_openid = '要想網站支援 OpenID時，請勾選此項。'; + $lang->about_enable_openid = '想要網站支援 OpenID時，請勾選此項。'; $lang->about_enable_join = '選擇此項後，用戶才可以註冊。'; $lang->about_enable_confirm = '為確認會員註冊資料，會向會員輸入的郵件地址發送註冊認證郵件。'; $lang->about_enable_ssl = '如主機提供 SSL認證服務，新會員註冊/修改會員資料/登入等資料的傳送將使用 SSL(https)認證。'; @@ -185,8 +185,8 @@ $lang->about_member_default = '將成為註冊會員時的預設用戶組。'; - $lang->about_openid = '用 OpenID註冊時，該網站只儲存用戶名和 郵件等基本資料，密碼和認證處理是在提供 OpenID服務的網站中得到解決。'; - $lang->about_openid_leave = '刪除 OpenID就等於永久刪除站內用戶的資料。
被刪除後，再重新登錄就等於新會員註冊，因此對以前自己寫的主題將失去相應權限。'; + $lang->about_openid = '用 OpenID註冊時，該網站只儲存帳號和郵件等基本資料，密碼和認證處理是在提供 OpenID服務的網站中得到解決。'; + $lang->about_openid_leave = '刪除 OpenID就等於永久刪除站內會員的資料。
被刪除後，再重新登錄就等於新會員註冊，因此對以前自己寫的主題將失去其權限。'; $lang->about_find_member_account = '帳號/密碼將發送到您註冊時，所輸入的電子郵件當中。
輸入註冊時的電子郵件地址後，請按「查詢帳號/密碼」按鈕。
'; $lang->about_member = "可以新增/修改/刪除會員及管理用戶組或註冊表單的會員管理模組。\n此模組不僅可以建立預設用戶組以外的其他用戶組來管理會員，並且通過註冊表單的管理獲得除會員基本資料以外的延伸資料。"; diff --git a/modules/module/lang/zh-TW.lang.php b/modules/module/lang/zh-TW.lang.php index 333c997fa..d5e91d9c1 100644 --- a/modules/module/lang/zh-TW.lang.php +++ b/modules/module/lang/zh-TW.lang.php @@ -27,7 +27,7 @@ $lang->module_copy = "複製模組"; $lang->header_script = "Header Script"; - $lang->about_header_script = "可以直接輸入，並插入到HTML的<head>之間。
可使用<script>, <style> 或 <meta> 等標籤。"; + $lang->about_header_script = "可以直接輸入，並插入到 HTML的<head>之間。
可使用<script>, <style> 或 <meta> 等標籤。"; $lang->cmd_add_shortcut = "新增到快捷選單"; $lang->cmd_install = "安裝"; @@ -52,8 +52,8 @@ $lang->about_module_category = "可以分類管理模組。 模組分類可以在 模組管理 > 模組分類 中進行管理。"; $lang->about_description= '管理使用說明。'; $lang->about_default = '用沒有mid值的網址訪問網站時，將會顯示預設。'; - $lang->about_header_text = '顯示在模組頂部的內容。(可以使用HTML)'; - $lang->about_footer_text = '顯示在模組底部的內容。(可以使用HTML)'; + $lang->about_header_text = '顯示在模組頂部的內容。(可以使用 HTML)'; + $lang->about_footer_text = '顯示在模組底部的內容。(可以使用 HTML)'; $lang->about_skin = '可以選擇模組面板。'; $lang->about_use_category = '選擇此項可以使用分類功能。'; $lang->about_list_count = '可以指定每頁顯示的主題數。(預設為20個)'; @@ -61,7 +61,7 @@ $lang->about_page_count = '可以指定顯示在清單下方的頁面數(預設為10個)。 '; $lang->about_admin_id = '可以對該模組指定最高管理權限。
有多名管理員時，可以用,(逗號)來分隔(無法訪問管理頁面)。 '; $lang->about_grant = '全部解除特定權限的對象時，沒有登錄的會員也將具有相關權限。'; - $lang->about_module = "除基本library以外Zeroboard XE全部由模組組成。\n模組管理中列出所有已安裝的模組，因此易於管理。"; + $lang->about_module = "除基本 library以外 Zeroboard XE全部由模組組成。\n模組管理中列出所有已安裝的模組，因此易於管理。"; $lang->about_extra_vars_default_value = '復選/單選預設值需要多個時，用，(逗號)來分隔。'; ?>