diff --git a/modules/editor/components/image_gallery/lang/ko.lang.php b/modules/editor/components/image_gallery/lang/ko.lang.php
index 1c2bcc7fe..511598e4a 100644
--- a/modules/editor/components/image_gallery/lang/ko.lang.php
+++ b/modules/editor/components/image_gallery/lang/ko.lang.php
@@ -21,7 +21,7 @@
     $lang->gallery_bg_color = "배경색"; 
     $lang->about_image_list = "이미지 갤러리에  추가할 파일을 선택하세요. 선택후 드래그 또는 shift+클릭(범위선택), ctrl+클릭(개별선택) 가능합니다";
 
-    $lang->cmd_gallery_prev = "이전";
-    $lang->cmd_gallery_next = "다음";
+    $lang->cmd_gallery_prev = "이전 그림 보기";
+    $lang->cmd_gallery_next = "다음 그림 보기";
     $lang->cmd_gallery_thumbnail = "썸네일 보기";
 ?>
diff --git a/modules/editor/components/image_gallery/tpl/slide_gallery.html b/modules/editor/components/image_gallery/tpl/slide_gallery.html
index a23e3a725..690b863f1 100644
--- a/modules/editor/components/image_gallery/tpl/slide_gallery.html
+++ b/modules/editor/components/image_gallery/tpl/slide_gallery.html
@@ -14,9 +14,9 @@
 <div align="{$gallery_info->gallery_align}">
   <div id='zone_slide_gallery_{$gallery_info->srl}' style="width:{$gallery_info->width}px;background-color:#{$gallery_info->bg_color};border:{$gallery_info->border_thickness}px solid #{$gallery_info->border_color};text-align:left;">
     <div id='zone_image_navigator_{$gallery_info->srl}' class="slide_gallery_navigator_box">
-      <a href="#" onclick="gallery_view_prev('{$gallery_info->srl}');return false;"><img src="./images/prev.gif" alt="{$lang->cmd_gallery_prev}" border="0" /></a>
-      <span class="zone_gallery_navigator_status" id="zone_gallery_navigator_status_{$gallery_info->srl}" onclick="gallery_view_thumbnail('{$gallery_info->srl}');return false;">1/1</span>
-      <a href="#" onclick="gallery_view_next('{$gallery_info->srl}');return false;"><img src="./images/next.gif" alt="{$lang->cmd_gallery_next}" border="0" /></a>
+      <a href="#" onclick="gallery_view_prev('{$gallery_info->srl}');return false;"><img src="./images/prev.gif" alt="{$lang->cmd_gallery_prev}" title="{$lang->cmd_gallery_prev}" border="0" /></a>
+      <span class="zone_gallery_navigator_status" title="{$lang->cmd_gallery_thumbnail}" id="zone_gallery_navigator_status_{$gallery_info->srl}" onclick="gallery_view_thumbnail('{$gallery_info->srl}');return false;">1/1</span>
+      <a href="#" onclick="gallery_view_next('{$gallery_info->srl}');return false;"><img src="./images/next.gif" alt="{$lang->cmd_gallery_next}" title="{$lang->cmd_gallery_next}" border="0" /></a>
     </div>
     <div id='zone_thumbnail_{$gallery_info->srl}' class="slide_gallery_thumbnail_image_box" style="display:none"></div>
     <div id="slide_gallery_loading_text_{$gallery_info->srl}" class="slide_gallery_loading_text">loading images...</div>