From ee9fc374a57cdd1202c900838e9c871a39f5ae62 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: heemin <heemin@201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545>
Date: Thu, 8 Jan 2009 03:12:38 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=EC=97=90=EB=94=94=ED=84=B0=20=EB=AA=A8?=
 =?UTF-8?q?=EB=93=88=20=EC=B6=94=EA=B0=80=20=EB=B6=80=EB=B6=84=20=EC=9D=BC?=
 =?UTF-8?q?=EB=B3=B8=EC=96=B4=20=EB=B2=88=EC=97=AD?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@5279 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545
---
 modules/editor/lang/jp.lang.php | 64 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/modules/editor/lang/jp.lang.php b/modules/editor/lang/jp.lang.php
index 04764add5..8dc64b532 100644
--- a/modules/editor/lang/jp.lang.php
+++ b/modules/editor/lang/jp.lang.php
@@ -37,15 +37,15 @@
     $lang->enable_component_grant = 'コンポーネント使用権限';
     $lang->enable_html_grant = 'HTML編集権限';
     $lang->enable_autosave = '自動保存使用';
-    $lang->height_resizable = '高さの調節';
+    $lang->height_resizable = '高さの調整';
     $lang->editor_height = 'エディターの高さ';
 
     $lang->about_editor_skin = 'エディターのスキンの選択が出来ます。';
     $lang->about_upload_file_grant = 'ファイル添付可能な権限の設定が出来ます。(選択なしの場合、誰でも添付が可能)';
     $lang->about_default_component_grant = 'エディターでの基本コンポーネントを使用可能な権限の設定が出来ます。(選択なしの場合、誰でも利用可能)';
     $lang->about_editor_height = 'エディターの基本高さを設定します。';
-    $lang->about_editor_height_resizable = 'エディターの高さを直接変更出来るようにします。';
-    $lang->about_enable_html_grant = 'HTML編集権限を付与します。';
+    $lang->about_editor_height_resizable = 'エディターの高さを変更出来るようにします。';
+    $lang->about_enable_html_grant = 'HTML編集権限を設定します。';
     $lang->about_enable_autosave = '書き込みのとき、自動保存機能をオンにします。';
 
     $lang->edit->fontname = 'フォント';
@@ -78,25 +78,25 @@
 
     $lang->edit->submit = '送信';
 
-    $lang->edit->fontcolor = 'Text Color';
-    $lang->edit->fontbgcolor = 'Background Color';
-    $lang->edit->bold = 'Bold';
-    $lang->edit->italic = 'Italic';
-    $lang->edit->underline = 'Underline';
-    $lang->edit->strike = 'Strike';
-    $lang->edit->sup = 'Sup';
-    $lang->edit->sub = 'Sub';
-    $lang->edit->redo = 'Re Do';
-    $lang->edit->undo = 'Un Do';
-    $lang->edit->align_left = 'Align Left';
-    $lang->edit->align_center = 'Align Center';
-    $lang->edit->align_right = 'Align Right';
-    $lang->edit->align_justify = 'Align Justify';
-    $lang->edit->add_indent = 'Indent';
-    $lang->edit->remove_indent = 'Outdent';
-    $lang->edit->list_number = 'Orderd List';
-    $lang->edit->list_bullet = 'Unordered List';
-    $lang->edit->remove_format = 'Style Remover';
+    $lang->edit->fontcolor = 'テキストの色';
+    $lang->edit->fontbgcolor = 'ハイライト カラー';
+    $lang->edit->bold = '太字';
+    $lang->edit->italic = '斜体';
+    $lang->edit->underline = '下線';
+    $lang->edit->strike = '取り消し線';
+    $lang->edit->sup = '上付き文字';
+    $lang->edit->sub = '下付き文字';
+    $lang->edit->redo = '繰り返し';
+    $lang->edit->undo = '元に戻す';
+    $lang->edit->align_left = '左揃え';
+    $lang->edit->align_center = '中央揃え';
+    $lang->edit->align_right = '右揃え';
+    $lang->edit->align_justify = '均等割付';
+    $lang->edit->add_indent = 'インデント増';
+    $lang->edit->remove_indent = 'インデント減';
+    $lang->edit->list_number = '番号付リスト';
+    $lang->edit->list_bullet = '箇条書き';
+    $lang->edit->remove_format = '書式をクリア';
 
     $lang->edit->help_remove_format = '選択領域の中のタグを消します。';
     $lang->edit->help_strike_through = 'テキストに取り消し線を表示します。';
@@ -108,8 +108,8 @@
     $lang->edit->help_italic = 'テキストを斜体にします。';
     $lang->edit->help_underline = 'テキストに下線（アンダーライン）を引きます。';
     $lang->edit->help_strike = '取り消し線を引きます。';
-    $lang->edit->help_sup = 'Sup';
-    $lang->edit->help_sub = 'Sub';
+    $lang->edit->help_sup = '上付き文字';
+    $lang->edit->help_sub = '下付き文字';
     $lang->edit->help_redo = '繰り返し';
     $lang->edit->help_undo = '元に戻す';
     $lang->edit->help_align_left = 'テキストを左揃えで表示します。';
@@ -117,16 +117,16 @@
     $lang->edit->help_align_right = 'テキストを右揃えで表示します。';
     $lang->edit->help_add_indent = 'インデントを増やします。';
     $lang->edit->help_remove_indent = 'インデントを減らします。';
-    $lang->edit->help_list_number = '段落番号';
+    $lang->edit->help_list_number = '番号付リスト';
     $lang->edit->help_list_bullet = '箇条書き';
     $lang->edit->help_use_paragraph = '段落機能を使用する場合は、「Ctrl+Enter」を押します（書き終わった後、「Alt+S」を押すと保存されます）。';
 
-    $lang->edit->url = 'URL';
-    $lang->edit->blockquote = 'Blockquote';
-    $lang->edit->table = 'Table';
-    $lang->edit->image = 'Image';
-    $lang->edit->multimedia = 'Movie';
-    $lang->edit->emoticon = 'Emoticon';
+    $lang->edit->url = 'リンク';
+    $lang->edit->blockquote = '引用文';
+    $lang->edit->table = '表';
+    $lang->edit->image = 'イメージ';
+    $lang->edit->multimedia = '動画';
+    $lang->edit->emoticon = '絵文字';
 
     $lang->edit->upload = '添付';
     $lang->edit->upload_file = 'ファイル添付';
@@ -147,6 +147,4 @@
     $lang->edit->help = 'ヘルプ';
     $lang->edit->help_command = 'ショートカット‐キーの説明';
 
-
-
 ?>