일부 일본어 번역 누락 부분 보충 및 수정 / 일본어 번역 추가

git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@5976 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545

addons/keyword_link/conf/info.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
     </description>
     <description xml:lang="jp">
         本文とコメントの内容中、登録されたキーワードにリンクを貼りつける機能を行います。
-        キーワードは半角コンマ(,)区切りで複数登録が出来ます。
+        キーワードは半角コンマ（,）区切りで複数登録が出来ます。
         先に登録されるキーワードが優先度が高いです。
     </description>
     <version>0.1</version>

addons/mobile/conf/info.xml

@@ -50,7 +50,7 @@
             </description>
             <description xml:lang="jp">
                 ある特定のモバイル機器ではutf-8文字コードの認識が出来ない場合があります。
-                文字コードを設定すると、該当文字コードに自動変換して正常に表示できるようになります。
+                文字コードを設定すると、該当文字コードに自動変換して正常に表示出来るようになります。
                 デフォルトはeuc-krです。
             </description>
             <description xml:lang="zh-CN">

addons/openid_delegation_id/conf/info.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
         Debe utilizar luego de ingresar los valores relacionado con openid provider a través de la configuracion.
     </description>
     <description xml:lang="jp">
-        保有しているオリジナルドメインをオープンＩＤとして活用することができます。
+        保有しているオリジナルドメインをオープンＩＤとして活用することが出来ます。
         必ず設定で、OpenIDのプロバイダー関連情報を入力してから使用して下さい。
     </description>
     <description xml:lang="ru">