일부 일본어 번역 누락 부분 보충 및 수정 / 일본어 번역 추가

git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@5976 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545

modules/editor/skins/fckeditor/editor/lang/ja.js

@@ -159,9 +159,9 @@ UnknownCommand		: "未知のコマンド名 \"%1\"",
 NotImplemented		: "コマンドはインプリメントされませんでした。",
 UnknownToolbarSet	: "ツールバー設定 \"%1\" 存在しません。",
 NoActiveX			: "エラー、警告メッセージなどが発生した場合、ブラウザーのセキュリティ設定によりエディタのいくつかの機能が制限されている可能性があります。セキュリティ設定のオプションで\"ActiveXコントロールとプラグインの実行\"を有効にするにして下さい。",
-BrowseServerBlocked : "サーバーブラウザーを開くことができませんでした。ポップアップ・ブロック機能が無効になっているか確認して下さい。",
-DialogBlocked		: "ダイアログウィンドウを開くことができませんでした。ポップアップ・ブロック機能が無効になっているか確認して下さい。",
-VisitLinkBlocked	: "新しいウィンドウを開くことができませんでした。ポップアップ・ブロック機能が無効になっているか確認して下さい。",
+BrowseServerBlocked : "サーバーブラウザーを開くことが出来ませんでした。ポップアップ・ブロック機能が無効になっているか確認して下さい。",
+DialogBlocked		: "ダイアログウィンドウを開くことが出来ませんでした。ポップアップ・ブロック機能が無効になっているか確認して下さい。",
+VisitLinkBlocked	: "新しいウィンドウを開くことが出来ませんでした。ポップアップ・ブロック機能が無効になっているか確認して下さい。",
 
 // Dialogs
 DlgBtnOK			: "OK",
@@ -354,14 +354,14 @@ DlgReplaceReplAllBtn	: "すべて置換え",
 DlgReplaceWordChk		: "単語単位で一致",
 
 // Paste Operations / Dialog
-PasteErrorCut	: "ブラウザーのセキュリティ設定によりエディタの切り取り操作が自動で実行することができません。実行するには手動でキーボードの(Ctrl+X)を使用して下さい。",
-PasteErrorCopy	: "ブラウザーのセキュリティ設定によりエディタのコピー操作が自動で実行することができません。実行するには手動でキーボードの(Ctrl+C)を使用して下さい。",
+PasteErrorCut	: "ブラウザーのセキュリティ設定によりエディタの切り取り操作が自動で実行することが出来ません。実行するには手動でキーボードの(Ctrl+X)を使用して下さい。",
+PasteErrorCopy	: "ブラウザーのセキュリティ設定によりエディタのコピー操作が自動で実行することが出来ません。実行するには手動でキーボードの(Ctrl+C)を使用して下さい。",
 
 PasteAsText		: "プレーンテキスト貼り付け",
 PasteFromWord	: "ワード文章から貼り付け",
 
 DlgPasteMsg2	: "キーボード(<STRONG>Ctrl+V</STRONG>)を使用して、次の入力エリア内で貼って、<STRONG>OK</STRONG>を押して下さい。",
-DlgPasteSec		: "ブラウザのセキュリティ設定により、エディタはクリップボード・データに直接アクセスすることができません。このウィンドウは貼り付け操作を行う度に表示されます。",
+DlgPasteSec		: "ブラウザのセキュリティ設定により、エディタはクリップボード・データに直接アクセスすることが出来ません。このウィンドウは貼り付け操作を行う度に表示されます。",
 DlgPasteIgnoreFont		: "FontタグのFace属性を無視します。",
 DlgPasteRemoveStyles	: "スタイル定義を削除します。",