일부 일본어 번역 누락 부분 보충 및 수정 / 일본어 번역 추가

git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@5976 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545

widgets/DroArc_clock/skins/default/skin.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
     <title xml:lang="zh-TW">Flash電子時鐘</title>
     <description xml:lang="ko">플래시 디지털 시계를 출력합니다. 자체적인 오른쪽 마우스 메뉴를 사용가능합니다.</description>
     <description xml:lang="zh-CN">显示Flash数字时钟。</description>
-    <description xml:lang="jp">フラッシュのデジタル時計を出力します。右クリックマウスのメニューが使用できます。</description>
+    <description xml:lang="jp">フラッシュのデジタル時計を出力します。右クリックマウスのメニューが使用出来ます。</description>
     <description xml:lang="en">It displays flash digital clock.</description>
     <description xml:lang="zh-TW">顯示Flash電子時鐘。</description>
     <version>0.1</version>

widgets/content/conf/info.xml

@@ -593,7 +593,7 @@
             <description xml:lang="ko">RSS URL은 타입이 RSS일 경우 등록되어야 합니다.
             (지원 문서 형식 : RSS 2.0, RSS 1.0, ATOM 1.0)</description>
             <description xml:lang="zh-TW">RSS URL은 타입이 RSS일 경우 등록되어야 합니다.</description>
-            <description xml:lang="jp">RSS URLはタイプが RSSであるのみ登録できます。
+            <description xml:lang="jp">RSS URLはタイプが RSSであるのみ登録出来ます。
             (サポートする文書形式 : RSS 2.0, RSS 1.0, ATOM 1.0)</description>
         </var>
         <var id="rss_url1">

widgets/language_select/conf/info.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <title xml:lang="ru">Выбор языка</title>
     <title xml:lang="zh-TW">選擇語言</title>
     <description xml:lang="ko">사용자의 접속언어를 변경할 수 있는 select폼을 출력합니다.</description>
-    <description xml:lang="jp">言語を変更することができるセレクト（select）フォームを表示します。</description>
+    <description xml:lang="jp">言語を変更することが出来るセレクト（select）フォームを表示します。</description>
     <description xml:lang="zh-CN">可以实现多国语言相互切换。</description>
     <description xml:lang="en">This widget displays a select form for change of users' language.</description>
     <description xml:lang="es">Este widget muestra la forma de cambiar el idioma del usuario.</description>

widgets/rss_reader/skins/xe_select/skin.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
     <title xml:lang="en">XE Newest Article Skin (Select menu)</title>
     <title xml:lang="zh-TW">XE最新主題面板(下拉式選單)</title>
     <description xml:lang="ko">XE 공식 레이아웃에 적합한 최신글 스킨입니다.</description>
-    <description xml:lang="jp">XE オフィシャルレイアウトに最も適した最新書き込みスキンです。</description>
+    <description xml:lang="jp">XE公式レイアウトに最も適した最新書き込みスキンです。</description>
     <description xml:lang="zh-CN">XE最新主题样式皮肤。</description>
     <description xml:lang="en">This is a newest article skin that is suitable for XE official layout.</description>
     <description xml:lang="zh-TW">XE最新主題面板。</description>