diff --git a/addons/point/conf/info.xml b/addons/point/conf/info.xml
index 7ccbcd3a4..9ed4c1544 100644
--- a/addons/point/conf/info.xml
+++ b/addons/point/conf/info.xml
@@ -1,10 +1,15 @@
포인트 활성화 애드온
+ ポイントシステム
제로
+ Zero
포인트시스템 모듈에 설정된 내용을 바탕으로 글작성/삭제/댓글작성/삭제/파일업로드/삭제/다운로드등의 행동에 대해서 포인트를 기록합니다.
+
+ ポイントシステムモジュールで設定された内容を基に、書き込み作成・削除/コメント作成・削除/ファイルアップロード・削除/ダウンロードなどのユーザの活動に対してポイントを記録します。
+
diff --git a/addons/point_level_icon/conf/info.xml b/addons/point_level_icon/conf/info.xml
index 1a9260fd7..03997f66a 100644
--- a/addons/point_level_icon/conf/info.xml
+++ b/addons/point_level_icon/conf/info.xml
@@ -1,11 +1,16 @@
포인트 레벨 아이콘 표시 애드온
+ ポイントレベルアイコン
제로
+ Zero
포인트 시스템을 사용중일 경우 사용자 이름 앞에 레벨 아이콘을 표시하도록 합니다.
레벨 아이콘은 모듈 > 포인트시스템에서 선택 가능합니다.
+
+ ポイントシステムを使用している場合、ユーザ名の前にレベルアイコンを表示させます。レベルアイコンは、「モジュール>ポイントシステム」で選択できます。
+
diff --git a/modules/member/lang/jp.lang.php b/modules/member/lang/jp.lang.php
index 5caf16872..e251de9fe 100644
--- a/modules/member/lang/jp.lang.php
+++ b/modules/member/lang/jp.lang.php
@@ -9,7 +9,7 @@
$lang->member_default_info = '基本情報';
$lang->member_extend_info = '追加情報';
$lang->default_group_1 = "準会員";
- $lang->default_group_2 = "正式会員";
+ $lang->default_group_2 = "正会員";
$lang->admin_group = "管理グループ";
$lang->remember_user_id = 'ＩＤ保存';
$lang->already_logged = '既にログインされています。';
@@ -42,7 +42,7 @@
$lang->enable_join = '会員加入を許可する';
$lang->limit_day = '臨時制限日';
$lang->limit_date = '制限日';
- $lang->redirect_url = '加入後移動するページ';
+ $lang->redirect_url = '加入後移動ページ';
$lang->agreement = '会員加入規約';
$lang->accept_agreement = '規約に同意する';
$lang->sender = '送信者';
@@ -84,7 +84,7 @@
$lang->cmd_send_mail = 'メール送信';
$lang->cmd_manage_id = '禁止ＩＤ管理';
$lang->cmd_manage_form = '加入フォーム管理';
- $lang->cmd_view_own_document = '書き込みのプレビュー';
+ $lang->cmd_view_own_document = 'プレビュー';
$lang->cmd_view_scrapped_document = 'スクラップ表示';
$lang->cmd_send_email = 'メール送信';
$lang->cmd_send_message = 'メッセージ送信';
@@ -142,7 +142,7 @@
$lang->about_allow_mailing = 'メーリングリストにチェックされていない場合は、全体メールの送信時にメールを受け取りません。';
$lang->about_allow_message = 'メッセージを受信するかを設定します。';
$lang->about_denied = 'チェックするとユーザＩＤを使用できないようにします。';
- $lang->about_is_admin = 'チェックすると最高管理者権限を取得できます。';
+ $lang->about_is_admin = 'チェックすると最高管理者権限が取得できます。';
$lang->about_description = '会員に対する管理者のメモ帳です。';
$lang->about_group = '一つのユーザＩＤは多数のグループに属することができます。';
diff --git a/modules/point/conf/info.xml b/modules/point/conf/info.xml
index 64235d2dd..924c12fbf 100644
--- a/modules/point/conf/info.xml
+++ b/modules/point/conf/info.xml
@@ -1,12 +1,17 @@
포인트 시스템
+ ポイントシステム
제로
+ Zero
글작성/삭제/댓글작성/삭제시에 포인트를 부여할 수 있습니다.
포인트마다 레벨을 지정하여 사용자 이름 앞에 아이콘을 표시할 수도 있습니다.
단 포인트 관련 애드온을 활성화 시키셔야 됩니다.
+
+ 書き込み作成・削除/コメント作成・削除の活動に対するポイントを計算するシステムです。ポイントごとレベルを指定してユーザ名の前にアイコンを表示させることができます。但し、ポイントシステムアドオンを「使用」に設定しないと作動しません。
+
diff --git a/modules/point/lang/jp.lang.php b/modules/point/lang/jp.lang.php
new file mode 100644
index 000000000..299dd951c
--- /dev/null
+++ b/modules/point/lang/jp.lang.php
@@ -0,0 +1,46 @@
+ 翻訳：RisaPapa
+ * @brief ポイント（point）モジュールの基本言語パッケージ
+ **/
+
+ $lang->point = "ポイント";
+ $lang->level = "レベル";
+
+ $lang->about_point_module = "ポイントモジュールでは、書き込み作成/コメント作成/アップロード/ダウンロードなどのユーザの活動に対してポイントの計算を行います。但し、ポイントモジュールでは設定のみを行い、アドオンでポイントシステムを「使用」に設定しなければポイントは累積されません。";
+ $lang->about_act_config = "掲示板、ブログなどのモジュールごと書き込み作成・削除/コメント作成・削除などのアクションがあります。掲示板/ブログ以外のモジュールにポイントシステムを連動させたい場合は、各機能のアクションの「act値」を追加します。連動は「,（コンマ）」で行います。";
+
+ $lang->max_level = '最高レベル';
+ $lang->about_max_level = '最高レベルを指定することができます。最高レベルは「100」がマクシマムなので、レベルアイコンに注意が必要です。';
+
+ $lang->level_icon = 'レベルアイコン';
+ $lang->about_level_icon = 'レベルアイコンは、「./modules/point/icons/レベル.gif」で指定されるため、最高レベルとアイコンセットが異なる場合がありますので、注意してください。';
+
+ $lang->point_name = 'ポイント名';
+ $lang->about_point_name = 'ポイントの名前、単位が指定できます。';
+
+ $lang->level_point = 'レベルポイント';
+ $lang->about_level_point = '下の各レベルのポイントが増加したり、減少するとレベルが調節されます。';
+
+ $lang->disable_download = 'ダウンロード禁止';
+ $lang->about_disable_download = 'チェックするとポイントがない場合、ダウンロードを禁止します（イメージファイル除外）。';
+
+ $lang->about_module_point = 'モジュール別にポイントを指定することができますが、指定されていないモジュールでは、デフォルトポイントが使用されます。すべてのポイント数は、反対のアクションを行った際には原状復帰されます。';
+
+ $lang->point_insert_document = '書き込み作成';
+ $lang->point_delete_document = '書き込み削除';
+ $lang->point_insert_comment = 'コメント作成';
+ $lang->point_delete_comment = 'コメント削除';
+ $lang->point_upload_file = 'アップロード';
+ $lang->point_delete_file = 'ファイル削除';
+ $lang->point_download_file = 'ダウンロード';
+
+
+ $lang->cmd_point_config = 'デフォルト設定';
+ $lang->cmd_point_module_config = 'モジュール別設定';
+ $lang->cmd_point_act_config = '機能別アクション設定';
+ $lang->cmd_point_member_list = '会員ポイントリスト';
+
+ $lang->msg_cannot_download = 'ポイントが不足しているため、ダウンロードできません。';
+?>
diff --git a/widgets/DroArc_clock/conf/info.xml b/widgets/DroArc_clock/conf/info.xml
index 96382800b..9fbc304ba 100644
--- a/widgets/DroArc_clock/conf/info.xml
+++ b/widgets/DroArc_clock/conf/info.xml
@@ -1,26 +1,33 @@
플래시 디지털 시계
+ デジタル時計
Flash digital Clock
드로아크
+ DroArc
DroArc
플래쉬로 된 디지털 시계를 출력합니다.
+ フラッシュのデジタル時計を表示します。
It will display the digital clock created with flash.
가로길이
+ 横幅
Width
text
가로길이를 지정하실 수 있습니다. (기본 150px)
+ 横幅のサイズを指定することができます（デフォルト150px）。
It will be able to set the width. (default is 150px)
세로길이
+ 縦幅
Height
text
세로길이를 지정하실 수 있습니다. (기본 64px)
+ 縦幅のサイズを指定することができます（デフォルト64px）。
It will be able to set the width. (default is 64px)
diff --git a/widgets/DroArc_clock/skins/default/skin.xml b/widgets/DroArc_clock/skins/default/skin.xml
index e35d8d399..5e6391f09 100644
--- a/widgets/DroArc_clock/skins/default/skin.xml
+++ b/widgets/DroArc_clock/skins/default/skin.xml
@@ -1,32 +1,40 @@
플래시 디지털 시계
+ フラッシュデジタル時計
Flash Digital Clock
드로아크
+ DroArc
DroArc
플래시 디지털 시계를 출력합니다.
+ フラッシュのデジタル時計を表示します。
It displays flash digital clock.
블랙
+ ブラック
Black
핑크
+ ピンク
Pink
그린
+ グリーン
Green
레드
+ レッド
Red
오렌지
+ オレンジ
Orange
diff --git a/widgets/newest_images/conf/info.xml b/widgets/newest_images/conf/info.xml
index d5432010a..0fbc5efac 100644
--- a/widgets/newest_images/conf/info.xml
+++ b/widgets/newest_images/conf/info.xml
@@ -1,40 +1,51 @@
최근 이미지 출력
+ 最新イメージ表示
图片列表
제로
+ Zero
Zero
작성된 글의 내용에 포함된 이미지를 출력하는 위젯입니다.
+ 作成されたコンテンツの内容に含まれているイメージを表示するウィジェットです。
显示主题当中包含图片的控件。
글 제목 길이
+ 題名の文字数
标题长度
text
정한 글자수만큼 글 제목을 잘라서 출력합니다. (기본 10자)
+ 指定された文字数分の長さを切り取って表示します。（デフォルト10文字）
显示制定长度标题。 (默认为 10字)
이미지 가로크기
+ イメージ横幅
宽度
text
출력될 이미지의 가로크기를 정하실 수 있습니다. (기본 100)
+ 表示されるイメージの横幅のサイズを指定することができます（デフォルト100）。
可以指定要显示的图片宽度。 (默认为 100)
이미지 수
+ イメージ数
图片数
text
출력될 이미지의 수를 정하실 수 있습니다. (기본 5개)
+ 表示されるイメージの数を指定することができます（デフォルト5個）。
可以指定要显示的图片个数 (默认为 5个)
대상 모듈
+ モジュール
对象模块
mid_list
선택하신 모듈에 등록된 글을 대상으로 합니다.
+ チェックされたコンテンツを対象とします。
把被选模块中的主题作为对象。
diff --git a/widgets/newest_images/skins/default/skin.xml b/widgets/newest_images/skins/default/skin.xml
index 617d31600..a8f6a9386 100644
--- a/widgets/newest_images/skins/default/skin.xml
+++ b/widgets/newest_images/skins/default/skin.xml
@@ -1,16 +1,20 @@
최신 이미지 위젯 기본 스킨
+ 最新イメージ表示のデフォルトスキン
最新图片列表控件默认皮肤
제로
+ Zero
Zero
최신 이미지 위젯의 기본 스킨입니다.
+ 最新イメージを表示するウィジェットのデフォルトスキンです。
最新图片列表控件的默认皮肤.
기본 컬러
+ デフォルトカラー
默认颜色