diff --git a/modules/board/skins/cozy_simple_list/skin.xml b/modules/board/skins/cozy_simple_list/skin.xml
index 9f1149b55..6d1fffadb 100644
--- a/modules/board/skins/cozy_simple_list/skin.xml
+++ b/modules/board/skins/cozy_simple_list/skin.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <skin>
   <title xml:lang="ko">cozy simple (목록형)</title>
+  <title xml:lang="jp">Cozyシンプル（リストスタイル）</title>
   <title xml:lang="en">cozy simple skin (list style)</title>
   <title xml:lang="zh-CN">Cozy样式皮肤(目录型)</title>
   <maker email_address="zero@zeroboard.com" link="http://www.zeroboard.com" date="2007. 2. 28">
@@ -12,6 +13,11 @@
         cozy simple 스킨의 목록형입니다.
         디자인 : 서기정 (http://blog.naver.com/addcozy)
         HTML/CSS : 소지훈
+    </description>
+    <description xml:lang="jp">
+        Cozyシンプルスキンのリストスタイルです。
+        디자인 : 서기정 (http://blog.naver.com/addcozy)
+        HTML/CSS : 소지훈
     </description>
 	<description xml:lang="en">
         This is list style board of cozy simple skin.
@@ -27,26 +33,31 @@
   <colorset>
     <color name="red" src="screenshot/red.gif">
       <title xml:lang="ko">빨간색(기본)</title>
+      <title xml:lang="jp">赤</title>
       <title xml:lang="en">Red (default)</title>
       <title xml:lang="zh-CN">红色(默认)</title>
     </color>
     <color name="green" src="screenshot/green.gif">
       <title xml:lang="ko">녹색</title>
+       <title xml:lang="jp">緑</title>
       <title xml:lang="en">Green</title>
       <title xml:lang="zh-CN">绿色</title>
     </color>
     <color name="blue" src="screenshot/blue.gif">
       <title xml:lang="ko">파란색</title>
+      <title xml:lang="jp">青</title>
       <title xml:lang="en">Blue</title>
       <title xml:lang="zh-CN">蓝色</title>
     </color>
     <color name="pink" src="screenshot/pink.gif">
       <title xml:lang="ko">분홍색</title>
+      <title xml:lang="jp">ピンク</title>
       <title xml:lang="en">Pink</title>
       <title xml:lang="zh-CN">粉红色</title>
     </color>
     <color name="bluish_green" src="screenshot/bluish_green.gif">
       <title xml:lang="ko">청록색</title>
+      <title xml:lang="jp">青緑</title>
       <title xml:lang="en">Cyan</title>
       <title xml:lang="zh-CN">青绿色</title>
     </color>