diff --git a/common/lang/jp.lang.php b/common/lang/jp.lang.php index b2033307d..aaba5548a 100644 --- a/common/lang/jp.lang.php +++ b/common/lang/jp.lang.php @@ -1,7 +1,7 @@ cmd_list = 'リスト'; $lang->cmd_prev = '前へ'; $lang->cmd_next = '次へ'; - $lang->cmd_send_trackback = 'TB送信'; + $lang->cmd_send_trackback = 'トラックバック送信'; $lang->cmd_registration = $lang->cmd_submit = '登録'; $lang->cmd_comment_registration = 'コメント登録'; $lang->cmd_insert = '挿入'; @@ -24,34 +24,35 @@ $lang->cmd_load = '読み込む'; $lang->cmd_input = '入力'; $lang->cmd_search = '検索'; - $lang->cmd_cancel = 'キャンセル'; + $lang->cmd_cancel = '取り消し'; $lang->cmd_back = '戻る'; $lang->cmd_vote = '推薦'; $lang->cmd_vote_down = '非推薦'; $lang->cmd_declare = '通報'; - $lang->cmd_cancel_declare = '通報キャンセル'; + $lang->cmd_cancel_declare = '通報取り消し'; $lang->cmd_declared_list = '通報リスト'; $lang->cmd_copy = 'コピー'; $lang->cmd_move = '移動'; $lang->cmd_move_up = '上へ'; $lang->cmd_move_down = '下へ'; - $lang->cmd_add_indent = '字下げ'; - $lang->cmd_remove_indent = '字下げ解除'; + $lang->cmd_add_indent = 'インデント'; + $lang->cmd_remove_indent = '逆インデント'; $lang->cmd_management = '管理'; $lang->cmd_make = '作成'; $lang->cmd_select = '選択'; $lang->cmd_select_all = 'すべて選択'; $lang->cmd_unselect_all = 'すべて解除'; - $lang->cmd_close_all = 'すべて閉じる'; + $lang->cmd_reverse_all = "選択の反転"; + $lang->cmd_close_all = 'すべて閉じる'; $lang->cmd_open_all = 'すべて開く'; $lang->cmd_reload = 'リロード'; $lang->cmd_close = '閉じる'; $lang->cmd_open = '開く'; $lang->cmd_setup = '設定'; $lang->cmd_addition_setup = '追加設定'; - $lang->cmd_apply = '適用'; $lang->cmd_option = 'オプション'; - $lang->cmd_open_calendar = 'カレンダーを開く'; + $lang->cmd_apply = '適用'; + $lang->cmd_open_calendar = 'カレンダーを開く'; $lang->cmd_send = '送信'; $lang->cmd_print = '印刷'; $lang->cmd_scrap = 'スクラップ'; @@ -81,11 +82,11 @@ $lang->email_address = 'メールアドレス'; $lang->homepage = 'ホームページ'; $lang->blog = 'ブログ'; - $lang->birthday = '誕生日'; - $lang->browser_title = 'ブラウザタイトル'; + $lang->birthday = 'お誕生日'; + $lang->browser_title = 'ブラウザータイトル'; $lang->title = 'タイトル'; $lang->title_content = 'タイトル＋内容'; - $lang->topic = 'トッピック'; + $lang->topic = 'トピック'; $lang->replies = '返事'; $lang->content = '内容'; $lang->document = '書き込み'; @@ -101,11 +102,11 @@ $lang->target = '対象'; $lang->total = 'すべて'; $lang->total_count = 'トータル数'; - $lang->ipaddress = 'ＩＰアドレス'; + $lang->ipaddress = 'IPアドレス'; $lang->path = 'パス'; $lang->cart = '選択項目'; $lang->friend = '友達'; - $lang->notify = 'お知らせ'; + $lang->notify = 'アラット'; $lang->mid = 'モジュール名'; $lang->layout = 'レイアウト'; @@ -118,7 +119,7 @@ $lang->document_url = '書き込みＵＲＬ'; $lang->trackback_url = 'トラックバックＵＲＬ'; $lang->blog_name = 'ブログ名'; - $lang->excerpt = '要約'; + $lang->excerpt = '抜粋'; $lang->document_count = '書き込み数'; $lang->page_count = 'ページ数'; @@ -126,7 +127,7 @@ $lang->readed_count = '照合数'; $lang->voted_count = '推薦数'; $lang->member_count = '会員数'; - $lang->date = '年月日'; + $lang->date = '日付'; $lang->regdate = '登録日'; $lang->last_update = '最近修正日'; $lang->last_post = '最近登録'; @@ -138,11 +139,11 @@ $lang->search_keyword = 'キーワード'; $lang->is_default = 'デフォルト'; - $lang->no_documents = '書き込みがありません。'; + $lang->no_documents = '登録された書き込みがありません。'; $lang->board_manager = '掲示板管理'; $lang->member_manager = '会員管理'; - $lang->layout_manager = 'レイアウト'; + $lang->layout_manager = 'レイアウト管理'; $lang->use = '使用'; $lang->notuse = '未使用'; @@ -157,8 +158,8 @@ $lang->unit_year = '年'; // 説明関連 - $lang->about_tag = 'タグを入力する時、「,」を使うと複数登録できます。'; - $lang->about_layout = 'レイアウトでモジュールの枠をデザインします。上のレイアウトメニューで管理できます。'; + $lang->about_tag = 'タグを入力する時、「,」（半角コンマ）を使うと複数登録できます。'; + $lang->about_layout = 'レイアウトでモジュールの枠をデザインします。上段のレイアウトメニューで管理できます。'; // メッセージ関連 $lang->msg_call_server = 'サーバへ問合わせ中です。しばらくお待ちください。'; @@ -185,7 +186,7 @@ $lang->success_moved = '移動しました。'; $lang->success_sended = '送信しました。'; $lang->success_reset = '初期化しました。'; - $lang->success_leaved = '脱会しました。'; + $lang->success_leaved = '退会しました。'; $lang->success_saved = '保存しました。'; $lang->fail_to_delete = '削除に失敗しました。'; @@ -201,7 +202,7 @@ $lang->confirm_delete = '削除しますか？'; $lang->confirm_move = '移動しますか？'; $lang->confirm_reset = '初期化しますか？'; - $lang->confirm_leave = '脱会しますか？'; + $lang->confirm_leave = '退会しますか？'; $lang->column_type = 'タイプ'; $lang->column_type_list['text'] = '入力フィールド(text)'; @@ -212,7 +213,7 @@ $lang->column_type_list['checkbox'] = 'チェックボックス(checkbox)'; $lang->column_type_list['select'] = '選択(select)'; $lang->column_type_list['kr_zip'] = '韓国住所(zip)'; - $lang->column_type_list['date'] = '年月日'; + $lang->column_type_list['date'] = '日付(年月日)'; //$lang->column_type_list['jp_zip'] = '日本住所(zip)'; $lang->column_name = 'コラム名'; $lang->column_title = 'コラムタイトル'; @@ -225,11 +226,11 @@ $lang->filter->outofrange = '%sの文字の長さを合わせてください'; $lang->filter->equalto = '%sが正しくありません'; $lang->filter->invalid_email = '%sのパターンが正しくありません (例: zbxe@zeroboard.com)'; - $lang->filter->invalid_user_id = $lang->filter->invalid_userid = "%sの形式が正しくありません。\\n半角の英数と記号「_」を組み合わせて入力してください。最初の文字は半角英数でなければなりません。"; + $lang->filter->invalid_user_id = $lang->filter->invalid_userid = "%sの形式が正しくありません。\\n半角の英数と記号「_」を組み合わせて入力してください。頭字は半角英文字でなければなりません。"; $lang->filter->invalid_homepage = '%sの形式が正しくありません (例: http://www.zeroboard.com)'; $lang->filter->invalid_korean = '%sの形式が正しくありません。ハングルのみ入力してください。'; $lang->filter->invalid_korean_number = '%sの形式が正しくありません。ハングルと半角数字で入力してください。'; - $lang->filter->invalid_alpha = '%sの形式が正しくありません。半角英文字で入力してください。'; + $lang->filter->invalid_alpha = '%sの形式が正しくありません。半角英文字のみ入力してください。'; $lang->filter->invalid_alpha_number = '%sの形式が正しくありません。半角英数で入力してください。'; $lang->filter->invalid_number = '%sの形式が正しくありません。半角数字で入力してください。'; ?>