중국어 - 추가본 번역.

git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@4550 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545

addons/mobile/conf/info.xml

@@ -1,12 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <addon version="0.2">
     <title xml:lang="ko">모바일XE 애드온</title>
+    <title xml:lang="zh-CN">手机XE插件</title>
     <title xml:lang="en">Mobile XE</title>
     <title xml:lang="zh-TW">Mobile XE</title>
     <description xml:lang="ko">
         모바일에서 접속시 헤더 정보를 분석하여 메뉴 - 모듈의 관계를 이용하여 WAP 태그로 출력하는 애드온입니다.
         wml, hdml, mhtml를 지원하고 그 이외의 경우에는 동작하지 않습니다.
     </description>
+    <description xml:lang="zh-CN">
+        通过手机访问网站时将网页输出为WAP标签的插件。
+        支持语言：wml, hdml, mhtml
+    </description>
     <description xml:lang="en">
         This addon displays WAP tag by analyzing header information on mobile connection.
         Only wml, hdml, mhtml formats are provided.
@@ -21,6 +26,7 @@
 
     <author email_address="zero@zeroboard.com" link="http://www.zeroboard.com">
         <name xml:lang="ko">제로</name>
+        <name xml:lang="zh-CN">zero</name>
         <name xml:lang="en">zero</name>
         <name xml:lang="zh-TW">zero</name>
     </author>
@@ -28,6 +34,7 @@
     <extra_vars>
         <var name="charset">
             <title xml:lang="ko">문자셋</title>
+            <title xml:lang="zh-CN">编码</title>
             <title xml:lang="en">Charset</title>
             <title xml:lang="zh-TW">編碼</title>
             <description xml:lang="ko">
@@ -35,6 +42,10 @@
                 문자셋에 원하시는 문자셋을 입력하면 자동으로 변환하여 출력하여 모바일에서 이상없이 출력하도록 합니다.
                 기본값은 euc-kr입니다.
             </description>
+            <description xml:lang="zh-CN">
+                手机有时无法识别utf-8编码，这时输入相应的编码值即可自动转换。
+                默认编码为euc-kr。
+            </description>
             <description xml:lang="en">
                 utf-8 cannot be read for mobile tools.
                 Mobile tools will display correct charset when you input charset you want.

addons/tccommentnotify/conf/info.xml

@@ -1,8 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <addon version="0.2">
     <title xml:lang="ko">댓글알리미 애드온</title>
+    <title xml:lang="zh-CN">评论通告</title>
     <title xml:lang="en">Comment Notifier Addon</title>
     <description xml:lang="ko">댓글알리미를 지원하는 애드온입니다.</description>
+    <description xml:lang="zh-CN">联动评论通告模块的插件。</description>
     <description xml:lang="en">This addon enables Comment Notifier module.</description>
     <version>0.2</version>
     <date>2008-06-02</date>
@@ -10,6 +12,7 @@
 
     <author email_address="haneul0318@seungyeop.kr" link="http://www.seungyeop.kr">
         <name xml:lang="ko">haneul</name>
+        <name xml:lang="zh-CN">haneul</name>
         <name xml:lang="en">haneul</name>
     </author>
 </addon>

common/lang/zh-CN.lang.php

@@ -236,25 +236,25 @@
     $lang->is_active = '激活';
     $lang->is_required = '必填';
 
-    // ftp 관련
+    // ftp 相关
-    $lang->ftp_form_title = 'FTP 정보 입력';
+    $lang->ftp_form_title = '输入FTP信息';
     $lang->ftp = 'FTP';
     $lang->ftp_port = 'FTP port';
-    $lang->cmd_check_ftp_connect = 'FTP 접속 확인';
+    $lang->cmd_check_ftp_connect = '确认FTP连接';
     $lang->about_ftp_info = "
-        FTP 정보는 다음의 경우에 이용될 수 있습니다.<br/>
+        相关FTP信息应用于如下几种状况<br/>
-        1. PHP의 safe_mode=On일 경우에 FTP 정보를 이용해서 XE를 정상적으로 동작할 수 있게 합니다.<br/>
+        1. 当PHP的safe_mode=On时，使程序工作正常。<br/>
-        2. 자동 업데이트등에서 FTP 정보를 이용할 수 있습니다.<br/>
+        2. 可以应用于自动更新。<br/>
-        이 FTP정보는 files/config/ftp.config.php 파일내에 정보가 저장됩니다.<br/>
+        此FTP信息将保存在files/config/ftp.config.php文件当中。<br/>
-        그리고 설치 후 관리자 페이지에서 FTP 정보를 변경하거나 제거할 수 있습니다.<br />
+        安装程序后可在管理页面对FTP信息进行修改或删除操作。<br />
     ";
 
-    $lang->msg_safe_mode_ftp_needed = "PHP의 safe_mode가 On일 경우 FTP 정보를 꼭 입력해주셔야 XE의 설치 및 사용이 가능합니다";
+    $lang->msg_safe_mode_ftp_needed = "当PHP的safe_mode=On时，请必须输入相关FTP信息，否则将无法正常安装或使用XE程序。";
-    $lang->msg_ftp_not_connected = "localhost로의 FTP 접속 오류가 발생하였습니다. ftp 포트 번호를 확인해주시거나 ftp 서비스가 가능한지 확인해주세요";
+    $lang->msg_ftp_not_connected = "发生本地(localhost)FTP连接错误。请确认ftp端口号或是否支持ftp服务。";
-    $lang->msg_ftp_invalid_auth_info = "입력하신 FTP 정보로 로그인을 하지 못했습니다. FTP정보를 확인해주세요";
+    $lang->msg_ftp_invalid_auth_info = "FTP登录失败。请确认输入的FTP信息。";
-    $lang->msg_ftp_mkdir_fail = "FTP를 이용한 디렉토리 생성 명령을 실패하였습니다. FTP 서버의 설정을 확인해주세요";
+    $lang->msg_ftp_mkdir_fail = "新建文件夹失败。请确认 FTP服务器设置。";
-    $lang->msg_ftp_chmod_fail = "FTP를 이용한 디렉토리의 속성 변경을 실패하였습니다. FTP 서버의 설정을 확인해주세요";
+    $lang->msg_ftp_chmod_fail = "修改文件夹属性失败。请确认 FTP服务器设置。";
-    $lang->msg_ftp_connect_success = "FTP 접속 및 인증 성공하였습니다";
+    $lang->msg_ftp_connect_success = "FTP连接成功。";
 
 
     // 在xml filter使用的 javascript用 alert msg

modules/addon/lang/zh-CN.lang.php

@@ -9,7 +9,7 @@
 
     $lang->addon_info = '插件信息';
     $lang->addon_maker = '插件作者';
-    $lang->addon_license = 'License';
+    $lang->addon_license = '版权';
     $lang->addon_history = '更新纪录 ';
 
     $lang->about_addon_mid = "可以指定使用插件的对象。<br />(全部解除表示可用在所有对象。)";

modules/board/skins/xe_board/skin.xml

@@ -103,7 +103,7 @@
                 フォーラム型のスタイルはソート対象を「updated」にしなければなりません。
             </description>
             <description xml:lang="zh-CN">
-                可以把版面指定为默认的目录型，网络杂志型，相册型及论坛型。
+                可以把版面指定为默认的目录型，新闻型，相册型及论坛型。
                 当使用论坛型的时候请把排列对象设置为updated。
             </description>
             <description xml:lang="en">
@@ -118,35 +118,35 @@
                 <title xml:lang="ko">목록</title>
                 <title xml:lang="en">list</title>
                 <title xml:lang="jp">list</title>
-                <title xml:lang="zh-CN">list</title>
+                <title xml:lang="zh-CN">目录型</title>
                 <title xml:lang="es">list</title>
             </options>
             <options value="webzine">
                 <title xml:lang="ko">웹진</title>
                 <title xml:lang="en">webzine</title>
                 <title xml:lang="jp">webzine</title>
-                <title xml:lang="zh-CN">webzine</title>
+                <title xml:lang="zh-CN">新闻型</title>
                 <title xml:lang="es">webzine</title>
             </options>
             <options value="gallery">
                 <title xml:lang="ko">갤러리</title>
                 <title xml:lang="en">gallery</title>
                 <title xml:lang="jp">gallery</title>
-                <title xml:lang="zh-CN">gallery</title>
+                <title xml:lang="zh-CN">相册型</title>
                 <title xml:lang="es">gallery</title>
             </options>
             <options value="forum">
                 <title xml:lang="ko">포럼</title>
                 <title xml:lang="en">forum</title>
                 <title xml:lang="jp">forum</title>
-                <title xml:lang="zh-CN">forum</title>
+                <title xml:lang="zh-CN">论坛型</title>
                 <title xml:lang="es">forum</title>
             </options>
             <options value="blog">
                 <title xml:lang="ko">블로그</title>
                 <title xml:lang="en">blog</title>
                 <title xml:lang="jp">blog</title>
-                <title xml:lang="zh-CN">blog</title>
+                <title xml:lang="zh-CN">博客型</title>
                 <title xml:lang="es">blog</title>
             </options>
         </var>
@@ -160,14 +160,14 @@
                 <title xml:lang="ko">출력</title>
                 <title xml:lang="en">display</title>
                 <title xml:lang="jp">display</title>
-                <title xml:lang="zh-CN">display</title>
+                <title xml:lang="zh-CN">显示</title>
                 <title xml:lang="es">display</title>
             </options>
             <options value="N">
                 <title xml:lang="ko">출력하지 않음</title>
                 <title xml:lang="en">not display</title>
                 <title xml:lang="jp">not display</title>
-                <title xml:lang="zh-CN">not display</title>
+                <title xml:lang="zh-CN">不显示</title>
                 <title xml:lang="es">not display</title>
             </options>
             <description />
@@ -182,14 +182,14 @@
                 <title xml:lang="ko">출력</title>
                 <title xml:lang="en">display</title>
                 <title xml:lang="jp">display</title>
-                <title xml:lang="zh-CN">display</title>
+                <title xml:lang="zh-CN">显示</title>
                 <title xml:lang="es">display</title>
             </options>
             <options value="N">
                 <title xml:lang="ko">출력하지 않음</title>
                 <title xml:lang="en">not display</title>
                 <title xml:lang="jp">not display</title>
-                <title xml:lang="zh-CN">not display</title>
+                <title xml:lang="zh-CN">不显示</title>
                 <title xml:lang="es">not display</title>
             </options>
             <description />
@@ -251,14 +251,14 @@
                 <title xml:lang="ko">출력</title>
                 <title xml:lang="en">display</title>
                 <title xml:lang="jp">display</title>
-                <title xml:lang="zh-CN">display</title>
+                <title xml:lang="zh-CN">显示</title>
                 <title xml:lang="es">display</title>
             </options>
             <options value="N">
                 <title xml:lang="ko">출력하지 않음</title>
                 <title xml:lang="en">not display</title>
                 <title xml:lang="jp">not display</title>
-                <title xml:lang="zh-CN">not display</title>
+                <title xml:lang="zh-CN">不显示</title>
                 <title xml:lang="es">not display</title>
             </options>
             <description />
@@ -273,14 +273,14 @@
                 <title xml:lang="ko">출력</title>
                 <title xml:lang="en">display</title>
                 <title xml:lang="jp">display</title>
-                <title xml:lang="zh-CN">display</title>
+                <title xml:lang="zh-CN">显示</title>
                 <title xml:lang="es">display</title>
             </options>
             <options value="N">
                 <title xml:lang="ko">출력하지 않음</title>
                 <title xml:lang="en">not display</title>
                 <title xml:lang="jp">not display</title>
-                <title xml:lang="zh-CN">not display</title>
+                <title xml:lang="zh-CN">不显示</title>
                 <title xml:lang="es">not display</title>
             </options>
             <description />
@@ -295,14 +295,14 @@
                 <title xml:lang="ko">출력</title>
                 <title xml:lang="en">display</title>
                 <title xml:lang="jp">display</title>
-                <title xml:lang="zh-CN">display</title>
+                <title xml:lang="zh-CN">显示</title>
                 <title xml:lang="es">display</title>
             </options>
             <options value="N">
                 <title xml:lang="ko">출력하지 않음</title>
                 <title xml:lang="en">not display</title>
                 <title xml:lang="jp">not display</title>
-                <title xml:lang="zh-CN">not display</title>
+                <title xml:lang="zh-CN">不显示</title>
                 <title xml:lang="es">not display</title>
             </options>
             <description />
@@ -317,14 +317,14 @@
                 <title xml:lang="ko">출력</title>
                 <title xml:lang="en">display</title>
                 <title xml:lang="jp">display</title>
-                <title xml:lang="zh-CN">display</title>
+                <title xml:lang="zh-CN">显示</title>
                 <title xml:lang="es">display</title>
             </options>
             <options value="N">
                 <title xml:lang="ko">출력하지 않음</title>
                 <title xml:lang="en">not display</title>
                 <title xml:lang="jp">not display</title>
-                <title xml:lang="zh-CN">not display</title>
+                <title xml:lang="zh-CN">不显示</title>
                 <title xml:lang="es">not display</title>
             </options>
             <description />
@@ -339,14 +339,14 @@
                 <title xml:lang="ko">출력</title>
                 <title xml:lang="en">display</title>
                 <title xml:lang="jp">display</title>
-                <title xml:lang="zh-CN">display</title>
+                <title xml:lang="zh-CN">显示</title>
                 <title xml:lang="es">display</title>
             </options>
             <options value="N">
                 <title xml:lang="ko">출력하지 않음</title>
                 <title xml:lang="en">not display</title>
                 <title xml:lang="jp">not display</title>
-                <title xml:lang="zh-CN">not display</title>
+                <title xml:lang="zh-CN">不显示</title>
                 <title xml:lang="es">not display</title>
             </options>
             <description />
@@ -355,20 +355,20 @@
             <title xml:lang="ko">아이피주소 표시</title>
             <title xml:lang="en">Display ip address</title>
             <title xml:lang="jp">Display ip address</title>
-            <title xml:lang="zh-CN">Display ip address</title>
+            <title xml:lang="zh-CN">显示IP地址</title>
             <title xml:lang="es-CN">Display ip address</title>
             <options value="Y">
                 <title xml:lang="ko">출력</title>
                 <title xml:lang="en">display</title>
                 <title xml:lang="jp">display</title>
-                <title xml:lang="zh-CN">display</title>
+                <title xml:lang="zh-CN">显示</title>
                 <title xml:lang="es">display</title>
             </options>
             <options value="N">
                 <title xml:lang="ko">출력하지 않음</title>
                 <title xml:lang="en">not display</title>
                 <title xml:lang="jp">not display</title>
-                <title xml:lang="zh-CN">not display</title>
+                <title xml:lang="zh-CN">不显示</title>
                 <title xml:lang="es">not display</title>
             </options>
         </var>
@@ -382,14 +382,14 @@
                 <title xml:lang="ko">출력</title>
                 <title xml:lang="en">display</title>
                 <title xml:lang="jp">display</title>
-                <title xml:lang="zh-CN">display</title>
+                <title xml:lang="zh-CN">显示</title>
                 <title xml:lang="es">display</title>
             </options>
             <options value="N">
                 <title xml:lang="ko">출력하지 않음</title>
                 <title xml:lang="en">not display</title>
                 <title xml:lang="jp">not display</title>
-                <title xml:lang="zh-CN">not display</title>
+                <title xml:lang="zh-CN">不显示</title>
                 <title xml:lang="es">not display</title>
             </options>
             <description />

modules/editor/lang/zh-CN.lang.php

@@ -11,8 +11,8 @@
     $lang->component_author = "作者";
     $lang->component_link = "链接";
     $lang->component_date = "编写日期";
-    $lang->component_license = 'License';
+    $lang->component_license = '版权';
-    $lang->component_history = "History";
+    $lang->component_history = "更新日志";
     $lang->component_description = "说明";
     $lang->component_extra_vars = "变数设置";
     $lang->component_grant = "权限设置"; 

modules/install/lang/zh-CN.lang.php

@@ -240,8 +240,8 @@ EndOfLicense;
     $lang->select_db_type = '请选择要使用的数据库。';
     $lang->db_hostname = '服务器名';
     $lang->db_port = '数据库端口';
-    $lang->db_userid = '用户名';
+    $lang->db_userid = 'DB用户名';
-    $lang->db_password = '密码';
+    $lang->db_password = 'DB密码';
     $lang->db_database = '数据库名';
     $lang->db_database_file = '数据库文件';
     $lang->db_table_prefix = '前缀';

modules/issuetracker/conf/info.xml

@@ -1,14 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <module version="0.2">
     <title xml:lang="ko">이슈트래커</title>
+    <title xml:lang="zh-CN">问题跟踪</title>
 	<title xml:lang="en">Issue Tracker</title>
     <description xml:lang="ko">각종 이슈 처리를 위한 모듈입니다.</description>
+    <description xml:lang="zh-CN">一个具有项目跟踪功能的模块。</description>
 	<description xml:lang="en">This module handles many kinds of issues.</description>
     <version>1.0</version>
     <date>2008-08-04</date>
     <category>service</category>
     <author email_address="haneul0318@gmail.com" link="http://www.seungyeop.kr">
         <name xml:lang="ko">haneul, zero</name>
+        <name xml:lang="zh-CN">haneul, zero</name>
 		<name xml:lang="en">haneul, zero</name>
     </author>
 </module>

modules/issuetracker/conf/module.xml

@@ -3,24 +3,31 @@
     <grants>
         <grant name="access" default="guest">
             <title xml:lang="ko">프로젝트 접근</title>
+            <title xml:lang="zh-CN">访问项目</title>
         </grant>
         <grant name="browser_source" default="guest">
             <title xml:lang="ko">소스 열람</title>
+            <title xml:lang="zh-CN">查看代码</title>
         </grant>
         <grant name="ticket_view" default="guest">
             <title xml:lang="ko">티켓 열람</title>
+            <title xml:lang="zh-CN">查看计划</title>
         </grant>
         <grant name="ticket_write" default="guest">
             <title xml:lang="ko">티켓 생성</title>
+            <title xml:lang="zh-CN">生成计划</title>
         </grant>
         <grant name="commiter" default="member">
             <title xml:lang="ko">개발자</title>
+            <title xml:lang="zh-CN">开发者</title>
         </grant>
         <grant name="download" default="guest">
             <title xml:lang="ko">다운로드</title>
+            <title xml:lang="zh-CN">下载</title>
         </grant>
         <grant name="manager" default="root">
             <title xml:lang="ko">프로젝트 관리</title>
+            <title xml:lang="zh-CN">项目管理</title>
         </grant>
     </grants>
     <actions>

modules/issuetracker/lang/zh-CN.lang.php

@@ -0,0 +1,92 @@
+<?php
+    /**
+     * @file   ko.lang.php
+     * @author zero (zero@nzeo.com)
+     * @brief  Issuetracker模块语言包
+     **/
+
+     $lang->issuetracker = '问题跟踪';
+     $lang->about_issuetracker = '可进行项目计划，查看代码，问题管理及发布项目等操作的问题跟踪模块。';
+
+     $lang->cmd_project_list = '项目目录';
+     $lang->cmd_view_info = '项目信息';
+     $lang->cmd_project_setting = '项目设置';
+     $lang->cmd_release_setting = '发布设置';
+     $lang->cmd_insert_package = '添加程序包';
+     $lang->cmd_insert_release = '添加发布';
+     $lang->cmd_attach_file = '添加附件';
+     $lang->cmd_display_item = '显示对象';
+
+     $lang->cmd_resolve_as = '修改状态';
+     $lang->cmd_reassign = '修改所有者';
+     $lang->cmd_accept = '接受';
+
+     $lang->svn_url = 'SVN地址';
+     $lang->about_svn_url = '请输入项目的SVN地址。';
+     $lang->svn_cmd = 'SVN应用程序位置';
+     $lang->about_svn_cmd = '请输入svn clien应用程序位置。(ex: /usr/bin/svn)';
+     $lang->diff_cmd = 'DIF应用程序位置';
+     $lang->about_diff_cmd = '为比较SVN revision，请输入diff应用程序位置。 (ex: /usr/bin/diff)';
+
+     $lang->issue = '问题';
+     $lang->total_issue = '全部问题';
+     $lang->milestone = $lang->milestone_srl = '计划';
+     $lang->priority = $lang->priority_srl = '优先顺序';
+     $lang->type = $lang->type_srl = '种类';
+     $lang->component = $lang->component_srl = '构件';
+     $lang->assignee = '所有者';
+     $lang->status = '状态';
+     $lang->action = '动作';
+
+     $lang->history_format_not_source = '<span class="key">[key]</span>修改为<span class="target">[target]</span>';
+     $lang->history_format = '<span class="key">[key]</span>，从<span class="source">[source]</span>修改为<span class="target">[target]</span>';
+
+     $lang->project = '项目';
+
+     $lang->deadline = '完成期限';
+     $lang->name = '名称';
+     $lang->complete = '完成';
+     $lang->completed_date = '结束日';
+     $lang->order = '顺序';
+     $lang->package = $lang->package_srl = '程序包';
+     $lang->release = $lang->release_srl = '发布版';
+     $lang->release_note = '发布记录';
+     $lang->release_changes = '更新日志';
+     $lang->occured_version = $lang->occured_version_srl = '发生版本';
+     $lang->attached_file = '附件';
+     $lang->filename = '文件名';
+     $lang->filesize = '文件大小';
+
+     $lang->status_list = array(
+             'new' => '新建',
+             'reviewing' => '审查中',
+             'assign' => '分配',
+             'resolve' => '解决',
+             'reopen' => '再发',
+             'postponed' => '保留',
+             'duplicated' => '重复',
+             'invalid' => '不是问题',
+    );
+
+     $lang->about_milestone = '设置开发计划。';
+     $lang->about_priority = '设置优先顺序。';
+     $lang->about_type = '设置问题种类。 (ex. 问题, 改善项目)';
+     $lang->about_component = '设置问题构件。';
+
+     $lang->project_menus = array(
+             'dispIssuetrackerViewIssue' => '查看问题',
+             'dispIssuetrackerNewIssue' => '提交问题',
+             'dispIssuetrackerViewMilestone' => '开发计划',
+             'dispIssuetrackerViewSource' => '查看代码',
+             'dispIssuetrackerDownload' => '下载',
+             'dispIssuetrackerAdminProjectSetting' => '设置',
+    );
+
+    $lang->msg_not_attched = '请添加附件。';
+    $lang->msg_attached = '文件已添加。';
+    $lang->msg_no_releases = '没有被添加的发布版。';
+
+    $lang->cmd_document_do = '将吧此问题.. ';
+    $lang->not_assigned = '没有分配';
+    $lang->not_assigned_description = '没被分配的问题目录';
+?>

modules/issuetracker/skins/xe_issuetracker/skin.xml

@@ -2,24 +2,29 @@
 <skin version="0.2">
     <title xml:lang="ko">XE IssueTracker 기본 스킨</title>
 	<title xml:lang="en">Basic Skin of XE IssueTracker</title>
+    <title xml:lang="zh-CN">XE IssueTracker默认皮肤</title>
     <description xml:lang="ko">XE IssueTracker의 기본 스킨입니다. </description>
 	<description xml:lang="en">This is the basic skin of XE IssueTracker. </description>
+    <description xml:lang="zh-CN">XE IssueTracker默认皮肤。</description>
     <version>0.1</version>
     <date>2008-08-11</date>
 
     <author email_address="zero@zeroboard.com" link="http://www.zeroboard.com">
         <name xml:lang="ko">zero</name>
 		<name xml:lang="en">zero</name>
+        <name xml:lang="zh-CN">zero</name>
     </author>
 
     <colorset>
         <color name="white" src="screenshot/white.gif">
             <title xml:lang="ko">일반</title>
 			<title xml:lang="en">General</title>
+            <title xml:lang="zh-CN">普通</title>
         </color>
         <color name="black" src="screenshot/black.gif">
             <title xml:lang="ko">검은색 배경용</title>
 			<title xml:lang="en">For Black Background</title>
+            <title xml:lang="zh-CN">黑色背景</title>
         </color>
     </colorset>
 
@@ -27,17 +32,22 @@
         <group>
             <title xml:lang="ko">기본 설정</title>
 			<title xml:lang="en">Default Settings</title>
+            <title xml:lang="zh-CN">默认设置</title>
             <var name="projectTitle" type="text">
                 <title xml:lang="ko">이슈트래커 제목</title>
 				<title xml:lang="en">Issue Tracker Name</title>
+                <title xml:lang="zh-CN">IssueTracker标题</title>
                 <description xml:lang="ko">이슈트래커의 상단에 큰 제목으로 표시가 됩니다.</description>
 				<description xml:lang="en">It will be displayed on top of the issue tracker.</description>
+                <description xml:lang="zh-CN">在IssueTracker顶部大标题显示。</description>
             </var>
             <var name="projectDescription" type="textarea">
                 <title xml:lang="ko">이슈트래커 설명</title>
 				<title xml:lang="en">Description</title>
+                <title xml:lang="zh-CN">IssueTracker简要说明</title>
                 <description xml:lang="ko">입력하시면 이슈트래커의 메인에 설명이 노출됩니다.</description>
 				<description xml:lang="en">It will be displayed on main of the issue tracker if you input the description.</description>
+                <description xml:lang="zh-CN">将在IssueTracker页面中显示。</description>
             </var>
         </group>
     </extra_vars>

modules/layout/lang/zh-CN.lang.php

@@ -12,7 +12,7 @@
 
     $lang->layout_name = '布局名';
     $lang->layout_maker = "布局作者";
-    $lang->layout_license = 'License';
+    $lang->layout_license = '版权';
     $lang->layout_history = "更新记录 ";
     $lang->layout_info = "布局信息";
     $lang->layout_list = '布局目录';

modules/member/lang/zh-CN.lang.php

@@ -149,7 +149,7 @@
     $lang->about_allow_mailing = '如不选择此项，以后不能接收站内发送的重要信息。';
     $lang->about_denied = '选择时不能使用此用户名。';
     $lang->about_is_admin = '选择时将具有最高管理权限。';
-    $lang->about_member_description = '管理员对会员的笔记。';
+    $lang->about_member_description = '管理员对会员的备忘录。';
     $lang->about_group = '一个用户名可属多个用户组。';
 
     $lang->about_column_type = '请选择要添加的注册表单格式。';

modules/module/lang/zh-CN.lang.php

@@ -12,7 +12,7 @@
     $lang->add_shortcut = "添加到快捷菜单";
     $lang->module_action = "动作";
     $lang->module_maker = "模块作者";
-    $lang->module_license = 'License';
+    $lang->module_license = '版权';
     $lang->module_history = "更新事项 ";
     $lang->category_title = "分类名称";
     $lang->header_text = '上端内容';
@@ -22,8 +22,8 @@
     $lang->checked_count = '被选择的主题数';
     $lang->skin_default_info = '皮肤默认信息';
     $lang->skin_author = '皮肤作者';
-    $lang->skin_license = 'License';
+    $lang->skin_license = '版权';
-    $lang->skin_history = '更新事项';
+    $lang->skin_history = '更新日志';
     $lang->module_copy = "Copy Module";
 
     $lang->header_script = "文件头部脚本";

modules/tccommentnotify/conf/info.xml

@@ -1,8 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <module version="0.2">
     <title xml:lang="ko">댓글알리미</title>
+    <title xml:lang="zh-CN">评论通告</title>
     <title xml:lang="en">Comment Notifier</title>
     <description xml:lang="ko">댓글알리미 모듈입니다.</description>
+    <description xml:lang="zh-CN">评论通告模块。</description>
     <description xml:lang="en">Comment Notifier will tell you when there's a new comment</description>
     <version>0.2.1</version>
     <date>2008-07-31</date>
@@ -11,12 +13,14 @@
 
     <author email_address="haneul0318@gmail.com" link="http://seungyeop.kr">
         <name xml:lang="ko">haneul</name>
+        <name xml:lang="zh-CN">haneul</name>
         <name xml:lang="en">haneul</name>
     </author>
 
     <history version="0.2.1" date="2008-07-31">
         <author email_address="haneul0318@gmail.com" link="http://seungyeop.kr">
             <name xml:lang="ko">haneul</name>
+            <name xml:lang="zh-CN">haneul</name>
             <name xml:lang="en">haneul</name>
         </author>
         <log>중복 댓글알림 제거 추가</log>
@@ -26,6 +30,7 @@
     <history version="0.2.0" date="2008-06-26">
         <author email_address="haneul0318@gmail.com" link="http://seungyeop.kr">
             <name xml:lang="ko">haneul</name>
+            <name xml:lang="zh-CN">haneul</name>
             <name xml:lang="en">haneul</name>
         </author>
         <log>본문에 대한 댓글알림 추가</log>
@@ -35,6 +40,7 @@
     <history version="0.1.3" date="2008-06-18">
         <author email_address="haneul0318@gmail.com" link="http://seungyeop.kr">
             <name xml:lang="ko">haneul</name>
+            <name xml:lang="zh-CN">haneul</name>
             <name xml:lang="en">haneul</name>
         </author>
         <log>queue에서 잘 안 빠지는 문제 수정</log>
@@ -43,6 +49,7 @@
     <history version="0.1.2" date="2008-06-18">
         <author email_address="haneul0318@gmail.com" link="http://seungyeop.kr">
             <name xml:lang="ko">haneul</name>
+            <name xml:lang="zh-CN">haneul</name>
             <name xml:lang="en">haneul</name>
         </author>
         <log>page module로 들어오는 noti가 반영이 안되는 문제 수정</log>
@@ -51,6 +58,7 @@
     <history version="0.1.1" date="2008-06-17">
         <author email_address="haneul0318@gmail.com" link="http://seungyeop.kr">
             <name xml:lang="ko">haneul</name>
+            <name xml:lang="zh-CN">haneul</name>
             <name xml:lang="en">haneul</name>
         </author>
         <log>tag strip안되는 문제 수정</log>

modules/widget/lang/zh-CN.lang.php

@@ -9,7 +9,7 @@
 
     $lang->widget_name = '控件名称';
     $lang->widget_maker = '控件作者';
-    $lang->widget_license = 'License';
+    $lang->widget_license = '版权';
     $lang->widget_history = '更新事项';
     $lang->widget_info = '控件信息';
     $lang->widget_code = '代码';