에스파냐어(스페인어) 번역

git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@3884 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545

modules/board/conf/module.xml

@@ -6,30 +6,35 @@
 			<title xml:lang="zh-CN">目录</title>
             <title xml:lang="jp">リスト</title>
             <title xml:lang="en">list</title>
+			<title xml:lang="es">Lista</title>
         </grant>
         <grant name="view" default="guest">
             <title xml:lang="ko">열람</title>
 			<title xml:lang="zh-CN">查看</title>
             <title xml:lang="jp">閲覧</title>
             <title xml:lang="en">view</title>
+			<title xml:lang="es">Opinión</title>
         </grant>
         <grant name="write_document" default="guest">
             <title xml:lang="ko">글 작성</title>
 			<title xml:lang="zh-CN">发表新主题</title>
             <title xml:lang="jp">書き込み作成</title>
             <title xml:lang="en">write document</title>
+			<title xml:lang="es">Escribir el documento</title>
         </grant>
         <grant name="write_comment" default="guest">
             <title xml:lang="ko">댓글 작성</title>
 			<title xml:lang="zh-CN">发表评论</title>
             <title xml:lang="jp">コメント作成</title>
             <title xml:lang="en">write comment</title>
+			<title xml:lang="es">Escribir comentario</title>
         </grant>
         <grant name="manager" default="root">
             <title xml:lang="ko">관리</title>
 			<title xml:lang="zh-CN">管理</title>
             <title xml:lang="jp">管理</title>
             <title xml:lang="en">manager</title>
+			<title xml:lang="es">Administrador</title>
         </grant>
     </grants>
     <permissions>

modules/board/lang/es.lang.php

@@ -36,5 +36,5 @@
     $lang->about_board_category = 'Puede crear las categorias de tableros.<br />Cuando no funciona la categoría de tableros, rehacer el archivo caché manualmente para solucionar.';
     $lang->about_except_notice = "Aviso de los artículos no se mostrará en la lista normal.";
     $lang->about_board = "Este módulo es para crear y manejar los tableros.\nLuego de crear un Tablero, seleciona el nombre del módulo para la configuración más detallada.\nSea cuidadoso con el nombre del módulo, ya que ese nombre va a ser la dirección URL. (ej : http://dominio/zb/?mid=nombre del módulo)";
-    $lang->about_consultation = "상담 기능은 관리권한이 없는 회원은 자신이 쓴 글만 보이도록 하는 기능입니다\n단 상담기능 사용시 비회원 글쓰기는 자동으로 금지됩니다.";
+    $lang->about_consultation = "No administrador de los miembros que consideran que su propia artocles. \ NNon miembros no serían capaces de escribir artículos al utilizar la consulta.";
 ?>

modules/board/skins/xe_board/skin.xml

@@ -32,9 +32,9 @@
             HTML/CSS : Chan-Myung Jeong (http://naradesign.net)
         </description>
 		<description xml:lang="es">
-            This is the basic board skin of Zeroboard XE.
+            Esta es la base bordo de la piel de Zeroboard XE.
-            Design : Ki-Jeong Seo (http://blog.naver.com/addcozy)
+            Diseño: Ki-Jeong Seo (http://blog.naver.com/addcozy)
-            HTML/CSS : Chan-Myung Jeong (http://naradesign.net)
+            HTML / CSS: Jeong Chan-Myung (http://naradesign.net)
         </description>
     </maker>
     <colorset>
@@ -43,35 +43,35 @@
             <title xml:lang="jp">白（デフォルト）</title>
             <title xml:lang="zh-CN">白色（基本）</title>
             <title xml:lang="en">White (default)</title>
-			<title xml:lang="es">White (default)</title>
+			<title xml:lang="es">Blanco (por defecto)</title>
         </color>
         <color name="cyan" src="screenshot/cyan.gif">
             <title xml:lang="ko">청록색</title>
             <title xml:lang="jp">青緑</title>
             <title xml:lang="zh-CN">青绿色</title>
             <title xml:lang="en">Cyan</title>
-			<title xml:lang="es">Cyan</title>
+			<title xml:lang="es">Cian</title>
         </color>
         <color name="green" src="screenshot/green.gif">
             <title xml:lang="ko">초록색</title>
             <title xml:lang="jp">緑</title>
             <title xml:lang="zh-CN">绿色</title>
             <title xml:lang="en">Green</title>
-			<title xml:lang="es">Green</title>
+			<title xml:lang="es">Verde</title>
         </color>
         <color name="red" src="screenshot/red.gif">
             <title xml:lang="ko">빨간색</title>
             <title xml:lang="jp">赤</title>
             <title xml:lang="zh-CN">红色</title>
             <title xml:lang="en">Red</title>
-			<title xml:lang="es">Red</title>
+			<title xml:lang="es">Roja</title>
         </color>
         <color name="purple" src="screenshot/purple.gif">
             <title xml:lang="ko">보라색</title>
             <title xml:lang="jp">紫</title>
             <title xml:lang="zh-CN">紫色</title>
             <title xml:lang="en">Purple</title>
-			<title xml:lang="es">Purple</title>
+			<title xml:lang="es">Púrpura</title>
         </color>
     </colorset>
     <extra_vars>
@@ -80,7 +80,7 @@
             <title xml:lang="jp">デフォルトスタイル</title>
             <title xml:lang="zh-CN">默认样式</title>
             <title xml:lang="en">Default Form</title>
-			<title xml:lang="es">Default Form</title>
+			<title xml:lang="es">Formulario por defecto</title>
             <description xml:lang="ko">
                 목록형, 웹진형, 갤러리형, 포럼형의 기본 스타일을 지정할 수 있습니다.
                 포럼형 스타일은 정렬대상을 updated로 하셔야 합니다.
@@ -97,9 +97,9 @@
                 You may select default styles such as list style, webzine style, gallery stylz or forum style.
                 Align Target for forum style is required to be selected as 'updated'.
             </description>
-			<description xml:lang="en">
+			<description xml:lang="es">
-                You may select default styles such as list style, webzine style, gallery stylz or forum style.
+                Usted puede seleccionar por defecto los estilos como el estilo de lista, estilo webzine, galería stylz o estilo foro.
-                Align Target for forum style is required to be selected as 'updated'.
+                Alinear Meta para el foro estilo es necesaria para ser seleccionado como 'actualización'.
             </description>
             <default>list</default>
             <default>webzine</default>

modules/editor/components/quotation/info.xml

@@ -3,8 +3,8 @@
     <title xml:lang="ko">인용구 작성</title>
     <title xml:lang="jp">引用文作成</title>
     <title xml:lang="zh-CN">引用</title>
-    <title xml:lang="en">Citas célebres</title>
+    <title xml:lang="es">Citas célebres</title>
-	<title xml:lang="es">Quotations</title>
+	<title xml:lang="en">Quotations</title>
     <title xml:lang="ru">Цитаты</title>
     <author email_address="zero@zeroboard.com" link="http://www.zeroboard.com" date="2007. 2. 28">
         <name xml:lang="ko">제로</name>