From fdc4e27c41e89749a6f5dd908b4b91d865e1b29f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: royallin Date: Sat, 6 Mar 2010 08:18:31 +0000 Subject: [PATCH] update Taiwanese git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@7323 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545 --- layouts/xe_official/conf/info.xml | 4 +-- modules/admin/conf/info.xml | 2 +- modules/admin/lang/zh-TW.lang.php | 4 +-- modules/install/lang/zh-TW.lang.php | 28 ++++++++--------- modules/member/conf/info.xml | 2 +- modules/member/lang/zh-TW.lang.php | 14 ++++----- modules/module/lang/zh-TW.lang.php | 2 +- widgets/content/conf/info.xml | 48 ++++++++++++++--------------- 8 files changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/layouts/xe_official/conf/info.xml b/layouts/xe_official/conf/info.xml index 9444ee2c9..df30a2523 100644 --- a/layouts/xe_official/conf/info.xml +++ b/layouts/xe_official/conf/info.xml @@ -146,7 +146,7 @@ 레이아웃의 상단에 표시될 로고이미지를 입력하세요. (세로길이가 23px인 투명이미지가 가장 어울립니다) レイアウトの上段に表示されるロゴイメージを入力して下さい。 (縦幅が23pxである透明イメージをお勧めします。。) 请输入显示在布局顶部的LOGO图片(高度为23px的透明图片为适)。 - 請輸入要顯示在版面上端的Logo圖片。(適當高度為23px的透明圖片。) + 請輸入要顯示在版面上端的 Logo 圖片。(適當高度為23px的透明圖片。) Please input a logo image which will be displayed on the top of layout. (Transparent image with height of 23px is recommended.) Bitte geben Sie ein Logo das Bild wird auf dem oberen Layout. (Transparent Bild mit einer Höhe von 23px wird empfohlen). Введите логотип изображение, которое будет отображаться в верхней части формы. (Прозрачный изображение с высотой 23px рекомендуется.) @@ -166,7 +166,7 @@ 로고를 클릭시에 이동할 홈 페이지 URL을 입력해 주세요. ロゴをクリックした時に移動するホームページのURLを入力して下さい。 点击网站LOGO时要移动的页面URL。 - 請輸入當用戶按了網站Logo後，要前往的頁面網址。 + 請輸入當用戶按了網站 Logo 後，要前往的頁面網址。 Please input the URL to redirect when user clicks the logo Bitte geben Sie die URL umzuleiten, wenn Benutzer klickt das Logo Пожалуйста, введите URL для перенаправления, когда пользователь нажимает логотип diff --git a/modules/admin/conf/info.xml b/modules/admin/conf/info.xml index 6f226c22b..41dc82a2b 100644 --- a/modules/admin/conf/info.xml +++ b/modules/admin/conf/info.xml @@ -15,7 +15,7 @@ 列出各模块的功能并使用管理员布局，可以让其使用管理功能的模块。 各モジュールの機能を表示し、かつ管理者用のレイアウトを適用させて、管理機能が使用出来るようにします。 Этот модуль показывает список возможностей каждого модуля, и позволяет Вам использовать несколько менеджеров, применяя лейаут для администратора. - 列出各模組的功能並使用管理員版面，可讓其使用管理功能的模組。 + 列出各模組的功能及使用管理員版面，並可使用管理功能的模組。 0.1 2007-02-28 system diff --git a/modules/admin/lang/zh-TW.lang.php b/modules/admin/lang/zh-TW.lang.php index b28992665..2195009a6 100644 --- a/modules/admin/lang/zh-TW.lang.php +++ b/modules/admin/lang/zh-TW.lang.php @@ -58,7 +58,7 @@ $lang->welcome_to_xe = 'XE管理頁面'; $lang->about_lang_env = "可以設置顯示語言給首次訪問的使用者。修改語言環境後，請按[儲存]按鈕進行儲存。"; - $lang->xe_license = 'XE遵循GPL協議'; + $lang->xe_license = 'XE遵循 GPL 協議'; $lang->about_shortcut = '可以刪除新增到常用模組中的快捷選單。'; $lang->yesterday = "昨天"; @@ -73,7 +73,7 @@ 'optional' => "選擇使用", 'always' => "總是使用" ); - $lang->about_use_ssl = "當會員登入或修改資料等動作時，可選擇是否使用SSL功能。"; + $lang->about_use_ssl = "當會員登入或修改資料等動作時，可選擇是否使用 SSL 功能。"; $lang->server_ports = "主機埠口"; $lang->about_server_ports = "HTTP預設埠口是『80』、HTTPS是『443』，如果想使用其他的埠口的話，請自行設定。"; $lang->use_db_session = 'DB session認證'; diff --git a/modules/install/lang/zh-TW.lang.php b/modules/install/lang/zh-TW.lang.php index 33e882346..5fde132d6 100644 --- a/modules/install/lang/zh-TW.lang.php +++ b/modules/install/lang/zh-TW.lang.php @@ -481,11 +481,11 @@ EndOfLicense; ); $lang->install_checklist_desc = array( - 'php_version' => '[必須] 由於PHP 5.2.2版本的問題，無法安裝XE程式。', + 'php_version' => '[必須] 由於 PHP 5.2.2 版本的問題，無法安裝 XE 程式。', 'permission' => '[必須] XE的資料夾或『./files』資料夾權限必須是『707』。', - 'xml' => '[必須] 必須要安裝『XML Library』，才能夠使用XML通訊。', + 'xml' => '[必須] 必須要安裝『XML Library』，才能夠使用 XML 通訊。', 'session' => '[必須] 在『php.ini』中必須要設定『session.auto_start=0』，才能使用暫存功能', - 'iconv' => '安裝『iconv』，才能使UTF-8和其他語言文字作互相轉換。', + 'iconv' => '安裝『iconv』，才能使 UTF-8 和其他語言文字作互相轉換。', 'gd' => '安裝『GD Library』才可以使用圖片轉換功能。', ); @@ -495,7 +495,7 @@ EndOfLicense; $lang->install_without_gd = '尚未安裝負責轉換圖片功能的 GD Library！'; $lang->install_checklist_gd = '安裝 GD Library'; $lang->install_without_iconv = '尚未安裝負責處理字串的『iconv』！'; - $lang->install_session_auto_start = 'PHP設置中設置成『session.auto_start==1』，可能在處理session時會發生錯誤。'; + $lang->install_session_auto_start = 'PHP設置中設置成『session.auto_start==1』，可能在處理 session 時會發生錯誤。'; $lang->install_permission_denied = '安裝目錄權限不是『707』！'; $lang->cmd_agree_license = '同意使用條款'; @@ -504,11 +504,11 @@ EndOfLicense; $lang->cmd_ignore = '忽略'; $lang->db_desc = array( - 'mysql' => '利用PHP的『mysql*()』函數使用MySQL資料庫。
利用『myisam』建立資料庫檔案，因此不能實現transaction。', - 'mysqli' => '利用PHP的『mysqli*()』函數使用MySQL資料庫。
利用『myisam』建立資料庫檔案，因此不能實現transaction。', - 'mysql_innodb' => '利用『innodb』使用 mysql 資料庫。
innodb可以使用 transaction。', - 'sqlite2' => '支援用檔案形式保存數據的『sqlite2』。
安裝時，資料庫數據應建立在 web無法訪問的地方。
(尚未通過安全測試)', - 'sqlite3_pdo' => '用 PHP的 PDO支援『sqlite3』。
安裝時，資料庫數據應建立在網頁無法訪問的地方。', + 'mysql' => '利用 PHP 的『mysql*()』函數使用 MySQL 資料庫。
利用『myisam』建立資料庫檔案，因此不能實現transaction。', + 'mysqli' => '利用 PHP 的『mysqli*()』函數使用 MySQL 資料庫。
利用『myisam』建立資料庫檔案，因此不能實現transaction。', + 'mysql_innodb' => '利用『innodb』使用 Mysql 資料庫。
innodb可以使用 transaction。', + 'sqlite2' => '支援用檔案形式保存數據的『sqlite2』。
安裝時，資料庫數據應建立在 web 無法訪問的地方。
(尚未通過安全測試)', + 'sqlite3_pdo' => '用 PHP 的 PDO 支援『sqlite3』。
安裝時，資料庫數據應建立在網頁無法訪問的地方。', 'cubrid' => '使用 CUBRID DB。 manual', 'mssql' => '使用 MSSQL DB。', 'postgresql' => '使用 PostgreSql DB。', @@ -531,22 +531,22 @@ EndOfLicense; $lang->env_title = '環境設置'; $lang->use_optimizer = 'Optimizer'; - $lang->about_optimizer = '使用Optimizer可以對大部分的『CSS/JS』檔案進行整合/壓縮傳送使之加快網站訪問速度。
只是有時會發生小小的問題。這時候請暫時不要使用Optimizer。'; + $lang->about_optimizer = '使用Optimizer可以對大部分的『CSS/JS』檔案進行整合/壓縮傳送使之加快網站訪問速度。
只是有時會發生小小的問題。這時候請暫時不要使用 Optimizer。'; $lang->use_rewrite = 'Rewrite'; - $lang->about_rewrite = '如主機支援rewrite模組並選擇此項，可以簡化複雜的網址。
例如，『http://域名/?document_srl=123』可簡化成『http://域名/123』。'; + $lang->about_rewrite = '如主機支援 rewrite 模組並選擇此項，可以簡化複雜的網址。
例如，『http://域名/?document_srl=123』可簡化成『http://域名/123』。'; $lang->time_zone = '時區'; $lang->about_time_zone = '主機時間和您所處的時間有差異時，可以設置時區來滿足你所需要的時間顯示。'; $lang->qmail_compatibility = 'Qmail互換'; - $lang->about_qmail_compatibility = '支援無法識別CRLF為換行符的Qmail等MTA，也能發送電子郵件。'; + $lang->about_qmail_compatibility = '支援無法識別 CRLF 為換行符的 Qmail 等MTA，也能發送電子郵件。'; - $lang->about_database_file = 'Sqlite是保存資料於檔案中。資料庫的檔案位置應該放在web不能訪問的地方。
資料檔案應放在具有707權限的位置。'; + $lang->about_database_file = 'Sqlite是保存資料於檔案中。資料庫的檔案位置應該放在 web 不能訪問的地方。
資料檔案應放在具有 707 權限的位置。'; $lang->success_installed = '已完成安裝。'; $lang->msg_cannot_proc = '不具備安裝所需環境，無法繼續安裝。'; $lang->msg_already_installed = '已安裝'; $lang->msg_dbconnect_failed = "連接資料庫時發生錯誤。\n請重新確認資料庫資訊。"; - $lang->msg_table_is_exists = "已建立資料表。\n重新建立config檔案。"; + $lang->msg_table_is_exists = "已建立資料表。\n重新建立 config 檔案。"; $lang->msg_install_completed = "安裝完成。\n非常感謝。"; $lang->msg_install_failed = "建立安裝檔案時，發生錯誤。"; ?> diff --git a/modules/member/conf/info.xml b/modules/member/conf/info.xml index 27a3e9c8e..10a31f2f1 100644 --- a/modules/member/conf/info.xml +++ b/modules/member/conf/info.xml @@ -7,7 +7,7 @@ Quản lý thành viên Usuario Gestión Пользователи Управление - 會員 管理 + 會員管理 회원 관리 및 회원 관련 설정등을 하는 모듈입니다. 对会员进行管理及相关设置的模块。 会員管理及び会員関連設定などを行うモジュールです。 diff --git a/modules/member/lang/zh-TW.lang.php b/modules/member/lang/zh-TW.lang.php index ddea2533e..63875e084 100644 --- a/modules/member/lang/zh-TW.lang.php +++ b/modules/member/lang/zh-TW.lang.php @@ -44,7 +44,7 @@ $lang->enable_openid = '支援OpenID'; $lang->enable_join = '允許會員註冊'; $lang->enable_confirm = '使用郵件認證'; - $lang->enable_ssl = '使用SSL功能'; + $lang->enable_ssl = '使用 SSL 功能'; $lang->security_sign_in = '使用安全登入'; $lang->limit_day = '認證限制'; $lang->limit_date = '限制日期'; @@ -180,10 +180,10 @@ $lang->about_form_description = '說明欄裡輸入的內容，在註冊時會顯示。'; $lang->about_required = '註冊時成為必填項目。'; - $lang->about_enable_openid = '想要網站支援OpenID時，請勾選此項。'; + $lang->about_enable_openid = '想要網站支援 OpenID 時，請勾選此項。'; $lang->about_enable_join = '選擇此項後，用戶才可以註冊。'; $lang->about_enable_confirm = '為確認會員註冊資料，會向會員輸入的郵件地址發送註冊認證郵件。'; - $lang->about_enable_ssl = '如主機提供SSL認證服務，新會員註冊/修改會員資料/登入等資料的傳送將使用SSL(https)認證。'; + $lang->about_enable_ssl = '如主機提供 SSL 認證服務，新會員註冊/修改會員資料/登入等資料的傳送將使用 SSL(https) 認證。'; $lang->about_limit_day = '註冊會員後的認證有效期限。'; $lang->about_limit_date = '直到指定日期，否則該帳號都無法登入。'; $lang->about_after_login_url = '可以指定登入後的頁面轉向網址(留空為目前頁面)。'; @@ -200,13 +200,13 @@ $lang->about_member_default = '將成為註冊會員時的預設群組。'; - $lang->about_openid = '用OpenID註冊時，該網站只儲存帳號和郵件等基本資料，密碼和認證處理是在提供OpenID服務的網站中得到解決。'; - $lang->about_openid_leave = '刪除OpenID就等於永久刪除站內會員的資料。
被刪除後，再重新登錄就等於新會員註冊，因此對以前自己寫的主題將失去其權限。'; + $lang->about_openid = '用 OpenID 註冊時，該網站只儲存帳號和郵件等基本資料，密碼和認證處理是在提供 OpenID 服務的網站中得到解決。'; + $lang->about_openid_leave = '刪除 OpenID 就等於永久刪除站內會員的資料。
被刪除後，再重新登錄就等於新會員註冊，因此對以前自己寫的主題將失去其權限。'; $lang->about_find_member_account = '帳號/密碼將發送到您註冊時，所輸入的電子郵件當中。
輸入註冊時的電子郵件地址後，請按「查詢帳號/密碼」按鈕。
'; $lang->about_member = "可以新增/修改/刪除會員及管理群組或註冊表單的會員管理模組。\n此模組不僅可以建立預設群組以外的其他群組來管理會員，並且通過註冊表單的管理獲得會員基本資料以外的延伸資料。"; - $lang->about_ssl_port = '請輸入想要使用預設SSL埠口以外的埠口。'; - $lang->add_openid = '新增OpenID'; + $lang->about_ssl_port = '請輸入想要使用預設 SSL 埠口以外的埠口。'; + $lang->add_openid = '新增 OpenID'; $lang->about_resend_auth_mail = '如果沒有收到認證郵件可以再重寄一次。'; $lang->no_article = '主題不存在'; diff --git a/modules/module/lang/zh-TW.lang.php b/modules/module/lang/zh-TW.lang.php index 261da68b2..fe89a21ed 100644 --- a/modules/module/lang/zh-TW.lang.php +++ b/modules/module/lang/zh-TW.lang.php @@ -42,7 +42,7 @@ $lang->msg_already_registed_domain = "已註冊的域名。請使用其他的網域。"; $lang->header_script = "Header Script"; - $lang->about_header_script = "可以直接輸入，並插入到HTML的<head>之間。
可使用<script>,<style>或<meta>等標籤。"; + $lang->about_header_script = "可以直接輸入，並插入到 HTML 的<head>之間。
可使用<script>,<style>或<meta>等標籤。"; $lang->grant_access = "訪問"; $lang->grant_manager = "管理"; diff --git a/widgets/content/conf/info.xml b/widgets/content/conf/info.xml index 561de39a0..d3bf42b19 100644 --- a/widgets/content/conf/info.xml +++ b/widgets/content/conf/info.xml @@ -556,47 +556,47 @@ select 페이지수 - Page - 分页 - 頁數 - Page + Page + 分页 + 頁數 + Page Trang ページ数 1 1 - 1 - 1 - 1 - 1 + 1 + 1 + 1 + 1 1 1 2 2 - 2 - 2 - 2 - 2 + 2 + 2 + 2 + 2 2 2 3 3 - 3 - 3 - 3 - 3 + 3 + 3 + 3 + 3 3 3 페이지수 2이상일 경우 이전/다음 버튼이 나타납니다. - Prev/Next buttons will appear when there are more than 2 pages. - 分页数在2以上时，将会出现上一页/下一页按钮。 - 頁數在2以上時，會出現上一頁/下一頁按鈕。 - Prev/Next buttons will appear when there are more than 2 pages. + Prev/Next buttons will appear when there are more than 2 pages. + 分页数在2以上时，将会出现上一页/下一页按钮。 + 頁數在 2 以上時，會出現上一頁/下一頁按鈕。 + Prev/Next buttons will appear when there are more than 2 pages. Nút bấm "Trang trước/Trang sau" sẽ xuất hiện khi có từ 2 trang trở lên. ページ数が2枚以上の場合、前へ/次へのボタンが現れます。 @@ -615,7 +615,7 @@ You may set the duration of indication for fresh item. (unit is hour) Bạn có thể chỉ định thời gian cho làm mới. (Đơn vị tính bằng giờ) Вы можете установить длительность индикации для нового объекта. (единица - час) - 可設置最後更新主題的new圖案顯示時間。 + 可設置最新主題的 new 圖案顯示時間。 text @@ -639,11 +639,11 @@ text 내용 글자수 - Content Length + Content Length Độ dài nội dung 内容の文字数 - 内容摘要字数 - 內容字數 + 内容摘要字数 + 內容字數 module_srl_list