diff --git a/modules/file/lang/es.lang.php b/modules/file/lang/es.lang.php
index 0d341a5bb..49a931386 100644
--- a/modules/file/lang/es.lang.php
+++ b/modules/file/lang/es.lang.php
@@ -16,7 +16,7 @@
     $lang->allowed_filesize = 'Límite del tamaño del archivo adjunto';
     $lang->allowed_attach_size = 'Límite del tamaño total de los archivos adjuntos por documento';
     $lang->allowed_filetypes = 'Tipos de archivos permitidos';
-    $lang->enable_download_group = '다운로드 가능 그룹';
+    $lang->enable_download_group = 'Descargar permitió grupos';
 
     $lang->about_allowed_filesize = 'Puede definir el límite del tamaño del archivo adjunto. (exceptuando el administrador)';
     $lang->about_allowed_attach_size = 'Puede definir el límite del tamaño total de los archivos adjuntos por documento. (exceptuando el administrador)';
@@ -26,7 +26,7 @@
     $lang->cmd_move_to_document = 'Mover hacia el doncumento';
     $lang->cmd_download = 'Descargar';
 
-    $lang->msg_not_permitted_download = '다운로드 할 수 있는 권한이 없습니다';
+    $lang->msg_not_permitted_download = 'Usted no tiene ningún permiso para descargar';
     $lang->msg_cart_is_null = 'Seleccione el archivo a eliminar';
     $lang->msg_checked_file_is_deleted = 'Total de %d archivos eliminados';
     $lang->msg_exceeds_limit_size = 'Ha excedido el límite del tamaño total de los archivos adjuntos';
diff --git a/modules/springnote/conf/info.xml b/modules/springnote/conf/info.xml
index dc8de1acd..01397eada 100644
--- a/modules/springnote/conf/info.xml
+++ b/modules/springnote/conf/info.xml
@@ -4,17 +4,20 @@
     <title xml:lang="jp">スプリングノート連動</title>
     <title xml:lang="zh-CN">Springnote API</title>
 	<title xml:lang="en">Springnote</title>
+	<title xml:lang="es">Springnote</title>
 	<title xml:lang="ru">Спрингноут</title>
     <author email_address="zero@zeroboard.com" link="http://www.zeroboard.com" date="2007.11.30">
         <name xml:lang="ko">제로</name>
         <name xml:lang="jp">Zero</name>
 		<name xml:lang="zh-CN">Zero</name>
 		<name xml:lang="en">Zero</name>
+		<name xml:lang="es">Zero</name>
 		<name xml:lang="ru">Zero</name>
         <description xml:lang="ko">스프링노트의 페이지를 제로보드XE에서 연동하여 출력하는 기능을 가지고 있는 모듈입니다.</description>
         <description xml:lang="jp">スプリングノートのページをゼロボードXEと連動させて出力する機能のモジュールです。</description>
         <description xml:lang="zh-CN">把Springnote网站页面整合到Zeroboard XE的模块。</description>
 		<description xml:lang="en">This modules links pages of Springnote with ZeroboardXE, and display them.</description>
+		<description xml:lang="es">Esta módulos de enlaces de páginas Springnote con ZeroboardXE, y lo muestra.</description>
 		<description xml:lang="ru">Этот модуль связывает страницы Springnote с ZeroboardXE, и отображает их.</description>
     </author>
 </module>
diff --git a/modules/springnote/conf/module.xml b/modules/springnote/conf/module.xml
index 094b66311..5a9b32cec 100644
--- a/modules/springnote/conf/module.xml
+++ b/modules/springnote/conf/module.xml
@@ -3,12 +3,16 @@
     <grants>
         <grant name="list" default="guest">
             <title xml:lang="ko">목록</title>
+			<title xml:lang="es">Lista</title>
+			<title xml:lang="ru">список</title>
 			<title xml:lang="zh-CN">目录</title>
             <title xml:lang="jp">リスト</title>
             <title xml:lang="en">list</title>
         </grant>
         <grant name="view" default="guest">
             <title xml:lang="ko">열람</title>
+			<title xml:lang="es">Opinión</title>
+			<title xml:lang="ru">мнение</title>
 			<title xml:lang="zh-CN">查看</title>
             <title xml:lang="jp">閲覧</title>
             <title xml:lang="en">view</title>