rhymix/modules/communication/lang/lang.xml
2011-10-06 06:45:50 +00:00

357 lines
No EOL
22 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<lang>
<item name="communication">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[커뮤니케이션]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[Communication]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[コミュニケーション]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[会员交流]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[交流]]></value>
<value xml:lang="ru"><![CDATA[Общение]]></value>
<value xml:lang="tr"><![CDATA[İletişim]]></value>
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Thông báo]]></value>
</item>
<item name="about_communication">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[회원 간의 쪽지나 친구 관리 등 커뮤니케이션 기능을 수행하는 모듈입니다.]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[This module is used for communication between members, such as exchanging messages or mamaging friends.]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[会員間でメッセージや友達管理などコミュニティ機能を提供するモジュールです。]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[管理在线会员间短信息及好友功能的模块。]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[管理短訊息及好友功能的模組。]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[Ce module exécute des fonctions communicatives comme Messages ou Amis]]></value>
<value xml:lang="ru"><![CDATA[Модуль для общения между пользователями]]></value>
<value xml:lang="es"><![CDATA[회원간의 쪽지나 친구 관리등 커뮤니케이션 기능을 수행하는 모듈입니다]]></value>
<value xml:lang="tr"><![CDATA[İletişim modülü; üyelerin, mesajlaşması ve arkadaşlarıyla iletişimleri için kullanılan modüldür.]]></value>
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Module này thực hiện chức năng giao tiếp, tin nhắn hay bạn bè.]]></value>
</item>
<item name="allow_message">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[쪽지 수신 허용]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[Receive Messages]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[メッセージの受信]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[接收短消息]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[接收短訊息]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[Recevoir les Messages]]></value>
<value xml:lang="ru"><![CDATA[Получать сообщения]]></value>
<value xml:lang="es"><![CDATA[Permitir la recepción del mensaje]]></value>
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Nhận tin nhắn]]></value>
</item>
<item name="allow_message_type" type="array">
<item name="Y">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[전체 수신]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[Receive All]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[すべて受信]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[全部接收]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[全部接收]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[Recevoir tout]]></value>
<value xml:lang="ru"><![CDATA[Принимать все]]></value>
<value xml:lang="es"><![CDATA[Recibir todo]]></value>
<value xml:lang="tr"><![CDATA[Hepsini Al]]></value>
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Nhận tất cả]]></value>
</item>
<item name="N">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[거부]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[Reject All]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[すべて受信しない]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[拒收]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[全部拒收]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[Refuser tout]]></value>
<value xml:lang="ru"><![CDATA[Отклонять все]]></value>
<value xml:lang="es"><![CDATA[Rechazar]]></value>
<value xml:lang="tr"><![CDATA[Hepsini Geri Çevir]]></value>
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Từ chối tất cả]]></value>
</item>
<item name="F">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[친구만 허용]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[Only Friends]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[友達からのみ受信する]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[只允许好友]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[只允許好友]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[Amis seulement]]></value>
<value xml:lang="ru"><![CDATA[Принимать только от друзей]]></value>
<value xml:lang="es"><![CDATA[Sólo amigos]]></value>
<value xml:lang="tr"><![CDATA[Sadece Arkadaşlar]]></value>
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Chỉ bạn bè]]></value>
</item>
</item>
<item name="message_box" type="array">
<item name="R">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[받은 쪽지함]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[Inbox]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[メッセージ受信箱]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[收件箱]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[收信箱]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[Reçu]]></value>
<value xml:lang="ru"><![CDATA[Полученные]]></value>
<value xml:lang="es"><![CDATA[Recibido]]></value>
<value xml:lang="tr"><![CDATA[Gelen]]></value>
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Đã nhận]]></value>
</item>
<item name="S">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[보낸 쪽지함]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[Sent]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[メッセージ送信箱]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[发件箱]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[寄信箱]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[Envoyé]]></value>
<value xml:lang="ru"><![CDATA[Отправленные]]></value>
<value xml:lang="es"><![CDATA[Enviado]]></value>
<value xml:lang="tr"><![CDATA[Gönderilmiş]]></value>
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Gửi]]></value>
</item>
<item name="T">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[보관함]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[Archive]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[保存箱]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[保管箱]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[儲存箱]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[Boîte aux Lettres]]></value>
<value xml:lang="ru"><![CDATA[Почтовый ящик]]></value>
<value xml:lang="es"><![CDATA[Buzon de Email]]></value>
<value xml:lang="tr"><![CDATA[PostaKutusu]]></value>
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Hòm thư]]></value>
</item>
</item>
<item name="readed_date">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[읽은 시간]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[Read Date]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[開封時間]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[阅读日期]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[閱讀日期]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[Jour lu]]></value>
<value xml:lang="ru"><![CDATA[Дата прочтения сообщения]]></value>
<value xml:lang="es"><![CDATA[Fecha Leído]]></value>
<value xml:lang="tr"><![CDATA[Okuma Tarihi]]></value>
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Ngày đọc]]></value>
</item>
<item name="sender">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[보낸이]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[From]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[送信者]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[寄件人]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[寄件人]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[Envoyeur]]></value>
<value xml:lang="ru"><![CDATA[Отправитель]]></value>
<value xml:lang="es"><![CDATA[Remitente]]></value>
<value xml:lang="tr"><![CDATA[Gönderen]]></value>
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Người gửi]]></value>
</item>
<item name="receiver">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[받는이]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[To]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[受信者]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[收件人]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[收件人]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[Receveur]]></value>
<value xml:lang="ru"><![CDATA[Получатель]]></value>
<value xml:lang="es"><![CDATA[Receptor]]></value>
<value xml:lang="tr"><![CDATA[Alıcı]]></value>
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Người nhận]]></value>
</item>
<item name="friend_group">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[친구 그룹]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[Friend Group]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[友達グループ]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[好友组]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[好友群組]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[Groupe des Amis]]></value>
<value xml:lang="ru"><![CDATA[Группа Друзья]]></value>
<value xml:lang="es"><![CDATA[Grupo de amigos]]></value>
<value xml:lang="tr"><![CDATA[Arkadaş Grubu]]></value>
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Nhóm bạn]]></value>
</item>
<item name="default_friend_group">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[그룹 미지정]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[Unassigned Group]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[グループ未指定]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[组未指定]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[群組未指定]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[Groupe pas assigné ]]></value>
<value xml:lang="ru"><![CDATA[Незарегистрированная группа]]></value>
<value xml:lang="es"><![CDATA[Grupo desasignado]]></value>
<value xml:lang="tr"><![CDATA[Atanmamış Grup]]></value>
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Nhóm mặc định]]></value>
</item>
<item name="cmd_send_message">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[쪽지 보내기]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[Send Message]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[メッセージ送信]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[发送短消息]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[發送短訊息]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[Envoyer un Message]]></value>
<value xml:lang="ru"><![CDATA[Отправить сообщение]]></value>
<value xml:lang="es"><![CDATA[Enviar Mensaje]]></value>
<value xml:lang="tr"><![CDATA[Mesaj Gönder]]></value>
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Gửi tin nhắn]]></value>
</item>
<item name="cmd_reply_message">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[쪽지 답장]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[Reply Message]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[メッセージ返信]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[回复短消息]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[回覆短訊息]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[Répondre à un Message]]></value>
<value xml:lang="ru"><![CDATA[Ответить]]></value>
<value xml:lang="es"><![CDATA[Responder el mensaje]]></value>
<value xml:lang="tr"><![CDATA[Mesajı Yanıtla]]></value>
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Trả lời tin nhắn]]></value>
</item>
<item name="cmd_view_friend">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[친구 보기]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[Friends]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[友達リスト]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[我的好友]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[我的好友]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[Amis]]></value>
<value xml:lang="ru"><![CDATA[Друзья]]></value>
<value xml:lang="es"><![CDATA[Amigos]]></value>
<value xml:lang="tr"><![CDATA[Arkadaşlar]]></value>
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Bạn bè]]></value>
</item>
<item name="cmd_add_friend">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[친구 등록]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[Add Friend]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[友達登録]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[加为好友]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[加為好友]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[Inscrire des Amis]]></value>
<value xml:lang="ru"><![CDATA[Добавить в друзья]]></value>
<value xml:lang="es"><![CDATA[Registrar como Amigo]]></value>
<value xml:lang="tr"><![CDATA[Arkadaş Ekle]]></value>
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Thêm bạn]]></value>
</item>
<item name="cmd_view_message_box">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[쪽지함 보기]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[Message Box]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[メッセージ]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[短信箱]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[短訊箱]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[Lire des Messages]]></value>
<value xml:lang="ru"><![CDATA[Личные сообщений]]></value>
<value xml:lang="es"><![CDATA[Buzón de mensajes]]></value>
<value xml:lang="tr"><![CDATA[Mesaj Kutusu]]></value>
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Hộp tin nhắn]]></value>
</item>
<item name="cmd_store">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[보관]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[Save]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[保存]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[保管]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[儲存]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[Conserver]]></value>
<value xml:lang="ru"><![CDATA[Сохранить]]></value>
<value xml:lang="es"><![CDATA[Guardar]]></value>
<value xml:lang="tr"><![CDATA[Kaydet]]></value>
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Lưu]]></value>
</item>
<item name="cmd_add_friend_group">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[친구 그룹 추가]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[Add Friend Group]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[友達グループ追加]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[添加好友组]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[新增好友群組]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[Ajouter un Groupe des Amis]]></value>
<value xml:lang="ru"><![CDATA[Добавить в группу друзей]]></value>
<value xml:lang="es"><![CDATA[agregar grupo de amigos]]></value>
<value xml:lang="tr"><![CDATA[Arkadaş Grubu Ekle]]></value>
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Thêm nhóm bạn]]></value>
</item>
<item name="cmd_rename_friend_group">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[친구 그룹 이름 변경]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[Modify Friend Group Name]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[友達グループ名変更]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[修改好友组名称]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[修改好友群組名稱]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[Modifier le Nom du Groupe des Amis]]></value>
<value xml:lang="ru"><![CDATA[Изменить имя группы друзей]]></value>
<value xml:lang="es"><![CDATA[Cambiar el nombre del grupo de amigos]]></value>
<value xml:lang="tr"><![CDATA[Arkadaş Grubu İsmini Düzenle]]></value>
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Sử tên nhóm]]></value>
</item>
<item name="msg_no_message">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[쪽지가 없습니다.]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[There is no message.]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[メッセージがありません。]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[没有短消息。]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[沒有短訊息。]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[Nul Message]]></value>
<value xml:lang="ru"><![CDATA[Сообщений нет]]></value>
<value xml:lang="es"><![CDATA[No hay mensajes]]></value>
<value xml:lang="tr"><![CDATA[Mesaj yok]]></value>
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Không có tin nhắn nào.]]></value>
</item>
<item name="message_received">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[쪽지가 왔습니다.]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[You have a new message.]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[メッセージが届きました。]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[您有新消息。]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[您有新訊息。]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[Nouveau message]]></value>
<value xml:lang="ru"><![CDATA[У Вас новое сообщение]]></value>
<value xml:lang="es"><![CDATA[Usted ha recibido un mensaje]]></value>
<value xml:lang="tr"><![CDATA[Yeni bir mesajınız var]]></value>
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Bạn có tin nhắn mới.]]></value>
</item>
<item name="msg_title_is_null">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[쪽지 제목을 입력해주세요.]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[Please enter the title of message.]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[メッセージのタイトルを入力してください。]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[请输入短消息标题。]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[請輸入短訊息標題。]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[Entrez le titre du message, S.V.P.]]></value>
<value xml:lang="ru"><![CDATA[Пожалуйста, введите тему сообщения]]></value>
<value xml:lang="es"><![CDATA[Por favor ingresar el título de la nota]]></value>
<value xml:lang="tr"><![CDATA[Lütfen mesaj başlığı giriniz]]></value>
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Xin vui lòng nhập tiêu đề của tin nhắn.]]></value>
</item>
<item name="msg_content_is_null">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[내용을 입력해주세요.]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[Please enter the content.]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[内容を入力してください。]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[请输入内容。]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[請輸入內容。]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[Entrez le contenu, S.V.P.]]></value>
<value xml:lang="ru"><![CDATA[Пожалуйста, введите содержание]]></value>
<value xml:lang="es"><![CDATA[Por favor ingresar el contenido]]></value>
<value xml:lang="tr"><![CDATA[Lütfen içeriği giriniz]]></value>
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Xin vui lòng nhập nội dung.]]></value>
</item>
<item name="msg_allow_message_to_friend">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[친구에게만 쪽지 발송을 허용한 사용자라서 쪽지 발송을 하지 못했습니다.]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[Failed to send a message because the recipient accepts messages from friends only.]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[友達からのみメッセージを受信できるように設定したユーザーであるため、送信できませんでした。]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[因其为只允许接收好友短消息的用户,所以不能发送短消息。]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[只允許接收好友短訊息的用戶,不能發送短訊息。]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[Echoué à envoyer parce que le receveur permet seulement les messages des Amis.]]></value>
<value xml:lang="ru"><![CDATA[Сообщение не отправлено, поскольку являетесь пользователем, имеющим право посылать сообщения только друзьям]]></value>
<value xml:lang="es"><![CDATA[Falló el envío por permitir sólo mensajes de sus amigos]]></value>
<value xml:lang="tr"><![CDATA[Alıcı yalnızca arkadaşlarından gelen mesajları kabul ettiği için mesaj gönderilemedi]]></value>
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Không thể gửi vì người nhận chỉ chấp nhận những tin nhắn từ bạn bè của họ.]]></value>
</item>
<item name="msg_disallow_message">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[쪽지 수신을 거부한 사용자라서 쪽지 발송을 하지 못했습니다.]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[Failed to send a message because the recipient blocked receiving messages.]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[メッセージの受信を拒否している受信者であるため、送信できませんでした。]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[因其为拒绝接收短消息的用户,所以不能发送短消息。]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[拒絕接收短訊息的用戶,不能發送短訊息。]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[Echoué à envoyer parce que le receveur refuse la réception des messages]]></value>
<value xml:lang="ru"><![CDATA[Сообщение не отправлено, поскольку получатель запретил прием сообщений]]></value>
<value xml:lang="es"><![CDATA[Falló el envío por ser usuario rechazado para recibir mensajes]]></value>
<value xml:lang="tr"><![CDATA[Alıcı mesaj alımını kapattığı için mesaj gönderilemedi]]></value>
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Không thể gửi vì người nhận đã từ chối nhận tin nhắn.]]></value>
</item>
<item name="about_allow_message">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[쪽지 수신 여부를 결정할 수 있습니다.]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[You can set whether to receive messages or not.]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[メッセージを受信するか設定します。]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[可以选择短消息接收与否。]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[可選擇是否接收短訊息。]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[Vous pouvez refuser la réception des messages]]></value>
<value xml:lang="ru"><![CDATA[Вы можете установить режим принятия сообщений]]></value>
<value xml:lang="es"><![CDATA[Usted puede decidir la recepción del mensaje]]></value>
<value xml:lang="tr"><![CDATA[Mesaj alımını belirleyebilirsiniz]]></value>
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Bạn có thể đồng ý nhận tin nhắn.]]></value>
</item>
<item name="message_notice">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[저작자에게 쪽지를 발송해서 이 사실을 알립니다. 작성하지 않으면 발송하지 않습니다.]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[Send a message to the author about this. If you don't write a message, it is not sent.]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[作成者にメッセージを送信し、知らせます。作成しなければ送信されません。]]></value>
</item>
</lang>