fanbinit/rhymix
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Lastorder-DC/rhymix.git synced 2026-01-14 00:39:57 +09:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity
rhymix/modules/install/lang/fr.lang.php

361 lines
23 KiB
PHP
Raw Blame History

<?php
/**
* @file fr.lang.php
* @author zero (zero@nzeo.com) Traduit par Pierre Duvent (PierreDuvent@gmail.com)
* @brief Paquet de la langue française (Contenus fondamentals seulement sont listé)
**/
$lang->introduce_title = 'Installation du Zeroboard XE ';
$lang->license = <<<EndOfLicense
- Nom de Programme : zeroboard XE (zeroboardXE)
- Licence : GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
- SiteWeb officiel : <a href="http://www.zeroboard.com">http://www.zeroboard.com</a>
- Auteurr : zero (zero@zeroboard.com, http://www.zeroboard.com)
Cette programme est un logiciel libre qui suit licence GPL.
Mais quand le thème ajouté des éléments de design est inclus, l\'Auteur du thème peut appliquer la licence individuelle de lui-même.
<b>LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE GNU</b>
Version 2, Juin 1991
--------------------------------------------------------------------------------
Copyright ¨Ï Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307
Etats-Unis, 1989, 1991.
La copie et la distribution de copies exactes de ce document sont
autorisees, mais aucune modification n\'est permise.
Preambule
--------------------------------------------------------------------------------
Les licences d\'utilisation de la plupart des programmes sont definies pour
limiter ou supprimer toute liberte a l\'utilisateur. A l\'inverse, la Licence
Publique Generale (General Public License) est destinee a vous garantir la
liberte de partager et de modifier les logiciels libres, et de s\'assurer que
ces logiciels sont effectivement accessibles a tout utilisateur.
Cette Licence Publique Generale s\'applique a la plupart des programmes de la
Free Software Foundation, comme a tout autre programme dont l\'auteur l\'aura
decide (d\'autres logiciels de la FSF sont couverts pour leur part par la
Licence Publique Generale pour Bibliotheques GNU (LGPL)). Vous pouvez aussi
appliquer les termes de cette Licence a vos propres programmes, si vous le
desirez.
Liberte des logiciels ne signifie pas necessairement gratuite. Notre Licence
est concue pour vous assurer la liberte de distribuer des copies des
programmes, gratuitement ou non, de recevoir le code source ou de pouvoir
l\'obtenir, de modifier les programmes ou d\'en utiliser des elements dans de
nouveaux programmes libres, en sachant que vous y etes autorise.
Afin de garantir ces droits, nous avons du introduire des restrictions
interdisant a quiconque de vous les refuser ou de vous demander d\'y
renoncer. Ces restrictions vous imposent en retour certaines obligations si
vous distribuez ou modifiez des copies de programmes proteges par la
Licence. En d\'autre termes, il vous incombera en ce cas de :
* transmettre aux destinataires tous les droits que vous possedez,
* expedier aux destinataires le code source ou bien tenir celui-ci a leur
disposition,
* leur remettre cette Licence afin qu\'ils prennent connaissance de leurs
droits.
Nous protegeons vos droits de deux facons : d\'abord par le copyright du
logiciel, ensuite par la remise de cette Licence qui vous autorise
legalement a copier, distribuer et/ou modifier le logiciel.
En outre, pour proteger chaque auteur ainsi que la FSF, nous affirmons
solennellement que le programme concerne ne fait l\'objet d\'aucune garantie.
Si un tiers le modifie puis le redistribue, tous ceux qui en recevront une
copie doivent savoir qu\'il ne s\'agit pas de l\'original afin qu\'une copie
defectueuse n\'entache pas la reputation de l\'auteur du logiciel.
Enfin, tout programme libre est sans cesse menace par des depots de brevets.
Nous souhaitons a tout prix eviter que des distributeurs puissent deposer
des brevets sur les Logiciels Libres pour leur propre compte. Pour eviter
cela, nous stipulons bien que tout depot eventuel de brevet doit accorder
expressement a tout un chacun le libre usage du produit.
Les dispositions precises et les conditions de copie, de distribution et de
modification de nos logiciels sont les suivantes :
Stipulations et conditions relatives a la copie, la distribution et la
modification
------------------------------------------------------------------------
* Article 0
La presente Licence s\'applique a tout Programme (ou autre travail) ou
figure une note, placee par le detenteur des droits, stipulant que
ledit Programme ou travail peut etre distribue selon les termes de la
presente Licence. Le terme Programme designe aussi bien le Programme
lui-meme que tout travail qui en est derive selon la loi, c\'est-a-dire
tout ouvrage reproduisant le Programme ou une partie de celui-ci, a
l\'identique ou bien modifie, et/ou traduit dans une autre langue (la
traduction est consideree comme une modification). Chaque personne
concernee par la Licence Publique Generale sera designee par le terme
Vous.
Les activites autres que copie, distribution et modification ne sont
pas couvertes par la presente Licence et sortent de son cadre. Rien ne
restreint l\'utilisation du Programme et les donnees issues de celui-ci
ne sont couvertes que si leur contenu constitue un travail base sur le
logiciel (independemment du fait d\'avoir ete realise en lancant le
Programme). Tout depend de ce que le Programme est cense produire.
-----------------------------------------------------------------------
* Article 1.
Vous pouvez copier et distribuer des copies conformes du code source du
Programme, tel que Vous l\'avez recu, sur n\'importe quel support, a
condition de placer sur chaque copie un copyright approprie et une
restriction de garantie, de ne pas modifier ou omettre toutes les
stipulations se referant a la presente Licence et a la limitation de
garantie, et de fournir avec toute copie du Programme un exemplaire de
la Licence.
Vous pouvez demander une retribution financiere pour la realisation de
la copie et demeurez libre de proposer une garantie assuree par vos
soins, moyennant finances.
-----------------------------------------------------------------------
* Article 2.
Vous pouvez modifier votre copie ou vos copies du Programme ou partie
de celui-ci, ou d\'un travail base sur ce Programme, et copier et
distribuer ces modifications selon les termes de l\'article 1, a
condition de Vous conformer egalement aux conditions suivantes :
o a) Ajouter aux fichiers modifies l\'indication tres claire des
modifications effectuees, ainsi que la date de chaque changement.
o b) Distribuer sous les termes de la Licence Publique Generale
l\'ensemble de toute realisation contenant tout ou partie du
Programme, avec ou sans modifications.
o c) Si le Programme modifie lit des commandes de maniere
interactive lors de son execution, faire en sorte qu\'il affiche,
lors d\'une invocation ordinaire, le copyright approprie en
indiquant clairement la limitation de garantie (ou la garantie que
Vous Vous engagez a fournir Vous-meme), qu\'il stipule que tout
utilisateur peut librement redistribuer le Programme selon les
conditions de la Licence Publique Generale GNU, et qu\'il montre a
tout utilisateur comment lire une copie de celle-ci (exception :
si le Programme original est interactif mais n\'affiche pas un tel
message en temps normal, tout travail derive de ce Programme ne
sera pas non plus contraint de l\'afficher).
Toutes ces conditions s\'appliquent a l\'ensemble des modifications. Si
des elements identifiables de ce travail ne sont pas derives du
Programme et peuvent etre raisonnablement consideres comme
independants, la presente Licence ne s\'applique pas a ces elements
lorsque Vous les distribuez seuls. Mais, si Vous distribuez ces memes
elements comme partie d\'un ensemble coherent dont le reste est base sur
un Programme soumis a la Licence, ils lui sont egalement soumis, et la
Licence s\'etend ainsi a l\'ensemble du produit, quel qu\'en soit
l\'auteur.
Cet article n\'a pas pour but de s\'approprier ou de contester vos droits
sur un travail entierement realise par Vous, mais plutot d\'ouvrir droit
a un controle de la libre distribution de tout travail derive ou
collectif base sur le Programme.
En outre, toute fusion d\'un autre travail, non base sur le Programme,
avec le Programme (ou avec un travail derive de ce dernier), effectuee
sur un support de stockage ou de distribution, ne fait pas tomber cet
autre travail sous le controle de la Licence.
-----------------------------------------------------------------------
* Article 3.
Vous pouvez copier et distribuer le Programme (ou tout travail derive
selon les conditions enoncees dans l\'article 1) sous forme de code
objet ou executable, selon les termes des articles 0 et 1, a condition
de respecter les clauses suivantes :
o a) Fournir le code source complet du Programme, sous une forme
lisible par un ordinateur et selon les termes des articles 0 et 1,
sur un support habituellement utilise pour l\'echange de donnees ;
ou,
o b) Faire une offre ecrite, valable pendant au moins trois ans,
prevoyant de donner a tout tiers qui en fera la demande une copie,
sous forme lisible par un ordinateur, du code source
correspondant, pour un tarif n\'excedant pas le cout de la copie,
selon les termes des articles 0 et 1, sur un support couramment
utilise pour l\'echange de donnees informatiques ; ou,
o c) Informer le destinataire de l\'endroit ou le code source peut
etre obtenu (cette solution n\'est recevable que dans le cas d\'une
distribution non commerciale, et uniquement si Vous avez recu le
Programme sous forme de code objet ou executable avec l\'offre
prevue a l\'alinea b ci-dessus).
Le code source d\'un travail designe la forme de cet ouvrage sous
laquelle les modifications sont les plus aisees. Sont ainsi designes la
totalite du code source de tous les modules composant un Programme
executable, de meme que tout fichier de definition associe, ainsi que
les scripts utilises pour effectuer la compilation et l\'installation du
Programme executable. Toutefois, l\'environnement standard de
developpement du systeme d\'exploitation mis en oeuvre (source ou
binaire) -- compilateurs, bibliotheques, noyau, etc. -- constitue une
exception, sauf si ces elements sont diffuses en meme temps que le
Programme executable.
Si la distribution de l\'executable ou du code objet consiste a offrir
un acces permettant de copier le Programme depuis un endroit
particulier, l\'offre d\'un acces equivalent pour se procurer le code
source au meme endroit est considere comme une distribution de ce code
source, meme si l\'utilisateur choisit de ne pas profiter de cette
offre.
-----------------------------------------------------------------------
* Article 4.
Vous ne pouvez pas copier, modifier, ceder, deposer ou distribuer le
Programme d\'une autre maniere que l\'autorise la Licence Publique
Generale. Toute tentative de ce type annule immediatement vos droits
d\'utilisation du Programme sous cette Licence. Toutefois, les tiers
ayant recu de Vous des copies du Programme ou le droit d\'utiliser ces
copies continueront a beneficier de leur droit d\'utilisation tant
qu\'ils respecteront pleinement les conditions de la Licence.
-----------------------------------------------------------------------
* Article 5.
Ne l\'ayant pas signee, Vous n\'etes pas oblige d\'accepter cette Licence.
Cependant, rien d\'autre ne Vous autorise a modifier ou distribuer le
Programme ou quelque travaux derives : la loi l\'interdit tant que Vous
n\'acceptez pas les termes de cette Licence. En consequence, en
modifiant ou en distribuant le Programme (ou tout travail base sur
lui), Vous acceptez implicitement tous les termes et conditions de
cette Licence.
-----------------------------------------------------------------------
* Article 6.
La diffusion d\'un Programme (ou de tout travail derive) suppose l\'envoi
simultane d\'une licence autorisant la copie, la distribution ou la
modification du Programme, aux termes et conditions de la Licence. Vous
n\'avez pas le droit d\'imposer de restrictions supplementaires aux
droits transmis au destinataire. Vous n\'etes pas responsable du respect
de la Licence par un tiers.
-----------------------------------------------------------------------
* Article 7.
Si, a la suite d\'une decision de Justice, d\'une plainte en contrefacon
ou pour toute autre raison (liee ou non a la contrefacon), des
conditions Vous sont imposees (que ce soit par ordonnance, accord
amiable ou autre) qui se revelent incompatibles avec les termes de la
presente Licence, Vous n\'etes pas pour autant degage des obligations
liees a celle-ci : si Vous ne pouvez concilier vos obligations legales
ou autres avec les conditions de cette Licence, Vous ne devez pas
distribuer le Programme.
Si une partie quelconque de cet article est invalidee ou inapplicable
pour quelque raison que ce soit, le reste de l\'article continue de
s\'appliquer et l\'integralite de l\'article s\'appliquera en toute autre
circonstance.
Le present article n\'a pas pour but de Vous pousser a enfreindre des
droits ou des dispositions legales ni en contester la validite ; son
seul objectif est de proteger l\'integrite du systeme de distribution du
Logiciel Libre. De nombreuses personnes ont genereusement contribue a
la large gamme de Programmes distribuee de cette facon en toute
confiance ; il appartient a chaque auteur/donateur de decider de
diffuser ses Programmes selon les criteres de son choix.
-----------------------------------------------------------------------
* Article 8.
Si la distribution et/ou l\'utilisation du Programme est limitee dans
certains pays par des brevets ou des droits sur des interfaces, le
detenteur original des droits qui place le Programme sous la Licence
Publique Generale peut ajouter explicitement une clause de limitation
geographique excluant ces pays. Dans ce cas, cette clause devient une
partie integrante de la Licence.
-----------------------------------------------------------------------
* Article 9.
La Free Software Foundation se reserve le droit de publier
periodiquement des mises a jour ou de nouvelles versions de la Licence.
Redigees dans le meme esprit que la presente version, elles seront
cependant susceptibles d\'en modifier certains details a mesure que de
nouveaux problemes se font jour.
Chaque version possede un numero distinct. Si le Programme precise un
numero de version de cette Licence et ¡ì toute version ulterieure ¡í,
Vous avez le choix de suivre les termes et conditions de cette version
ou de toute autre version plus recente publiee par la Free Software
Foundation. Si le Programme ne specifie aucun numero de version, Vous
pouvez alors choisir l\'une quelconque des versions publiees par la Free
Software Foundation.
-----------------------------------------------------------------------
* Article 10.
Si Vous desirez incorporer des elements du Programme dans d\'autres
Programmes libres dont les conditions de distribution different, Vous
devez ecrire a l\'auteur pour lui en demander la permission. Pour ce qui
est des Programmes directement deposes par la Free Software Foundation,
ecrivez-nous : une exception est toujours envisageable. Notre decision
sera basee sur notre volonte de preserver la liberte de notre Programme
ou de ses derives et celle de promouvoir le partage et la reutilisation
du logiciel en general.
LIMITATION DE GARANTIE
-----------------------------------------------------------------------
* Article 11.
Parce que l\'utilisation de ce Programme est libre et gratuite, aucune
garantie n\'est fournie, comme le permet la loi. Sauf mention ecrite,
les detenteurs du copyright et/ou les tiers fournissent le Programme en
l\'etat, sans aucune sorte de garantie explicite ou implicite, y compris
les garanties de commercialisation ou d\'adaptation dans un but
particulier. Vous assumez tous les risques quant a la qualite et aux
effets du Programme. Si le Programme est defectueux, Vous assumez le
cout de tous les services, corrections ou reparations necessaires.
-----------------------------------------------------------------------
* Article 12.
Sauf lorsqu\'explicitement prevu par la Loi ou accepte par ecrit, ni le
detenteur des droits, ni quiconque autorise a modifier et/ou
redistribuer le Programme comme il est permis ci-dessus ne pourra etre
tenu pour responsable de tout dommage direct, indirect, secondaire ou
accessoire (pertes financieres dues au manque a gagner, a
l\'interruption d\'activites ou a la perte de donnees, etc., decoulant de
l\'utilisation du Programme ou de l\'impossibilite d\'utiliser celui-ci).
EndOfLicense;
$lang->install_condition_title = "Vérifiez les condition requises pour l\'installation, SVP.";
$lang->install_checklist_title = array(
'php_version' => 'Version de PHP',
'permission' => 'Autorisation',
'xml' => 'Bibliothèque de XML',
'iconv' => 'Bibliothèque de ICONV',
'gd' => 'Bibliothèque de GD',
'session' => 'Configuration de Session.auto_start',
);
$lang->install_checklist_desc = array(
'php_version' => '[Requis] Si la version de PHP est 5.2.2, zeroboard ne sera pas installé à cause du bogue',
'permission' => '[Requis] Chemin de l\' installation de Zeroboard ou la permission de répertoire de ./files doit être 707',
'xml' => '[Requis] La bibliothèque de XML est nécessaire pour la communication de XML',
'session' => '[Requis] \'Session.auto_start\' dans la fichier de configuration pour PHP (php.ini) doit être égal à zéro car zeroboard utilise la session',
'iconv' => 'Iconv doit être installé afin de convertir UTF-8 et des autres assortiments des langues',
'gd' => 'La bibliothèque de GD doit être installé afin d\'utiliser la fonction à convertir des images',
);
$lang->install_checklist_xml = 'Installation la bibliothèque de XML';
$lang->install_without_xml = 'La bibliothèque de XML n\'est pas installée';
$lang->install_checklist_gd = 'Installation la bibliothèque de GD';
$lang->install_without_gd = 'La bibliothèque de GD pour convertir des images n\'est pas installée';
$lang->install_checklist_iconv = 'Installation la bibliothèque de Iconv';
$lang->install_without_iconv = 'La bibliothèque d\'Iconv pour traiter les caractères n\'est pas installée';
$lang->install_session_auto_start = 'Des problèmes possibles peuvent avoir lieu car session.auto_start est égale à 1 dans le la configuration de PHP';
$lang->install_permission_denied = 'La permission du chemin d\'installation n\'est pas égale à 707';
$lang->cmd_agree_license = 'Je suis d\'accord avec la license';
$lang->cmd_install_fix_checklist = 'J\'ai corrigé les condition requises.';
$lang->cmd_install_next = 'Continuer à installer';
$lang->db_desc = array(
'mysql' => 'Utilisera mysql*() function pour utiliser mysql DB.<br />La transaction sera invalidé parce que le fichier de DB est créé par myisam.',
'mysql_innodb' => 'Utilisera innodb pour utiliser mysql DB.<br />La transaction sera validé pour innodb',
'sqlite2' => 'Surpporter sqlite2 qui conserve les données dans les fichiers.<br />Quand vous installez, vous devez créer le fichier de DB dans une place que l\'on ne peut pas accéder par web.<br />(Jamais testé sur stabilization)',
'sqlite3_pdo' => 'Supporter sqlite3 PDO de PHP.<br />Quand vous installez, vous devez cr?r le fichier de DB dans une place que l\'on ne peut pas accéder par web.',
'cubrid' => 'Utiliser CUBRID DB.',
'postgresql' => 'Utiliser PostgreSql DB.',
);
$lang->form_title = 'Entrer des informations de DB(Base de données) et Administrateur';
$lang->db_title = 'Entrez l\'information de DB, SVP.';
$lang->db_type = 'Type de DB';
$lang->select_db_type = 'Choisissez la DB que vous voulez utiliser.';
$lang->db_hostname = 'Hostname(Nom de l\'ordinateur central) de DB (localhost généralement)';
$lang->db_port = 'Port de DB';
$lang->db_userid = 'ID(compte) pour le DB';
$lang->db_password = 'Mot de passe pour le DB';
$lang->db_database = 'Nom de DB';
$lang->db_database_file = 'Fichier de DB';
$lang->db_table_prefix = 'En-tête de la table';
$lang->admin_title = 'Informations d\'Administrateur';
$lang->env_title = 'Configuration';
$lang->use_optimizer = 'Valider Optimiseur';
$lang->about_optimizer = 'Si l\' optimiseur est validé, utilisateur peut accéder rapidement ce site parce que plusieurs fichiers de CSS / JS sont reliés ensemble et comprimés avant transmission. <br /> Néanmoins, cette optimisation peut arriver problématique selong CSS ou JS. Si vous l\'invalider, ça marchera correctement pourtant il marchera plus lentement.';
$lang->use_rewrite = 'Utiliser mode de récrire(rewrite mod)';
$lang->about_rewrite = "Si le serveur de web pourvoit le mode de récrire, URL longue comme http://blah/?document_srl=123 peut être abrégé comme http://blah/123";
$lang->time_zone = 'Fuseau horaire';
$lang->about_time_zone = "Si l\'heure de serveur et celle de votre emplacement ne s\'accordent pas, vous pouvez remettre l\'heure comme le même heure de votre lieu en configurant le fuseau horaire ";
$lang->about_database_file = 'Sqlite conserve des données dans le fichier. Vous devez placer le fichier de la base de données où l\'on ne peut pas accéder par web.<br/><span style="color:red">Le fichier des Donées doit être en dedans la permission 707.</span>';
$lang->success_installed = 'Installation s\'est complété';
$lang->success_updated = 'Mise à Jour s\'est complété';
$lang->msg_cannot_proc = 'Environnement d\'Installation n\'est pas propre à procéder.';
$lang->msg_already_installed = 'Zeroboard est déjà installé';
$lang->msg_dbconnect_failed = "Erreur a lieu en essayant connecter DB.\nVérifiez encore une fois les informations sur DB, SVP.";
$lang->msg_table_is_exists = "La Table est déjà créée dans le DB.\nLe fichier de Configuration est recréé.";
$lang->msg_install_completed = "Installation a complété.\nMerci pour choisir Zeroboard XE";
$lang->msg_install_failed = "Une erreur a lieu en créant le fichier d\'installation.";
?>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink