rhymix/modules/board/lang/jp.lang.php

<?php
    /**
     * @file   ko.lang.php
     * @author zero (zero@nzeo.com) 翻訳：RisaPapa、ミニミ
     * @brief  掲示板(board)モジュールの基本言語パッケージ
     **/

    $lang->board = "掲示板"; 

    $lang->except_notice = "お知らせの非表示機能";

    $lang->cmd_manage_menu = 'メニュー管理';
    $lang->cmd_make_child = '下位カテゴリ追加';
    $lang->cmd_enable_move_category = "カテゴリ位置変更（選択後上のメニューをドラッグして下さい）";
    $lang->cmd_remake_cache = 'キャッシュファイル再生性';
    $lang->cmd_layout_setup = 'レイアウト設定';
    $lang->cmd_layout_edit = 'レイアウト編集';

    // 項目
    $lang->parent_category_title = '上位カテゴリ名';
    $lang->category_title = 'カテゴリ名';
    $lang->expand = '拡張表示';
    $lang->category_group_srls = 'グループ制限';
    $lang->search_result = '検索結果';
    $lang->consultation = '相談機能';

    // ボタンに使用する用語
    $lang->cmd_board_list = '掲示板リスト';
    $lang->cmd_module_config = '掲示板共通設定';
    $lang->cmd_view_info = '掲示板情報';

    // その他
    $lang->about_category_title = 'カテゴリ名を入力して下さい。';
    $lang->about_expand = 'チェックすると常に展開された状態になります。';
    $lang->about_category_group_srls = '選択したグループのみ現在のカテゴリが見えるようになります（XMLファイルを直接閲覧すると表示されます）。';
    $lang->about_layout_setup = 'ブログのレイアウトのコードを直接修正します。ウィジェットコードを好きなところに入力、又は管理して下さい。';
    $lang->about_board_category = 'ブログのカテゴリを作成します。<br />ブログのカテゴリが誤作動する場合、「キャッシュファイルの再生性」を手動で行うことで解決できます。';
    $lang->about_except_notice = "リストの上段に常に表示されるお知らせの書き込みを一般リストからお知らせの書き込みが表示されないようにします。";
    $lang->about_board = "掲示板の生成、および管理する掲示板モジュールです。\n生成後、リストからモジュール名を選択すると詳細な設定ができます。\n掲示板のモジュール名はURLになりますので注意してください。 (ex : http://ドメイン/zb/?mid=モジュール名)";
    $lang->about_consultation = "相談機能は、管理権限がない会員は自分自身の書き込みのみ表示されるようにする機能です。\n但し、相談機能を使用する際は、非会員の書き込みは自動禁止されます。";
?>