rhymix/modules/planet/lang/zh-TW.lang.php

<?php
    /**
     * @file   zh-TW.lang.php
     * @author sol (sol@ngleader.com) 翻譯:royallin
     * @brief  微型部落格(planet)模組
     **/

    $lang->planet = "微型部落格";
    $lang->planet_title = "微型部落格標題";
    $lang->planet_url = "微型部落格網址";
    $lang->planet_myplanet = "我的微型部落格";
    $lang->planet_whos_planet = "%s 的微型部落格";
    $lang->planet_whos_favorite = "%s 的最愛";
    $lang->planet_whos_favorite_list = "經常拜訪 '%s'的微型部落格";

    $lang->planet_welcome = "歡迎！";

    $lang->planet_reply_content = "微型部落格的回覆內容";

    $lang->about_planet = 
        "XE 微型部落格模組。每個會員都能建立自己的微型部落格。
         Planet may not be accessible with the domain name used in the homepage package.
         如果想將微型部落格當作首頁，請先在網站模組中設定其他的網域名稱。";

    $lang->planet_mid = "微型部落格連結網址";
    $lang->about_planet_mid = "可以直接輸入網址訪問部落格，微型部落格連結網址是「http://主程式網址/planet連結網址」。";

    $lang->planet_default_skin = "微型部落格基本面板";
    $lang->about_planet_default_skin = "建立和設定微型部落格首頁。";

    $lang->planet_comment = "微型部落格簡介";
    $lang->about_planet_comment = "微型部落格的簡介，同時也會顯示在瀏覽器的標題。";

    $lang->use_signup = "顯示會員註冊按鈕";
    $lang->about_use_signup = "選擇此項，會在微型部落格首頁顯示『新會員註冊』按鈕。";

    $lang->cmd_create_planet = "建立我的微型部落格";
    $lang->create_message = "我的微型部落格簡介";
    $lang->about_create_message = "可簡單地輸入簡介。";

    $lang->cmd_planet_setup = "基本設定";
    $lang->cmd_planet_list = "微型部落格列表";

    $lang->msg_not_logged = "請先登入。";
    $lang->msg_planet_exists = "已建立微型部落格，無法再新增。";

    $lang->planet_userinfo = "個人資料";
    $lang->planet_change_userinfo = "修改個人資料";

    $lang->planet_change_photo = "修改照片";
    $lang->about_planet_change_photo = "照片大小為 96×96 px。";
    $lang->cmd_planet_image_upload = "上傳照片";

    $lang->cmd_planet_good = "推薦";
    $lang->cmd_planet_addfavorite = "新增至最愛";

    $lang->planet_hot_tag = "熱門標籤";
    $lang->planet_home = "TOP";
    $lang->cmd_planet_more_tag = "更多";

    $lang->planet_memo = "memo";
    $lang->cmd_planet_show_memo_write_form = "發表 memo";
    $lang->cmd_planet_delete_memo = "刪除 memo";
    $lang->cmd_planet_memo_write_ok = "輸入完畢";

    $lang->planet_interest_tag = "喜愛標籤";
    $lang->planet_interest_content = "喜愛內容";
    $lang->cmd_planet_show_interest_tag = "顯示喜愛標籤";
    $lang->cmd_planet_close_interest_tag = "關閉喜愛標籤";
    $lang->msg_planet_already_added_interest_tag = "以新增的喜愛標籤。";

    $lang->cmd_planet_edit_subject = "修改標題";
    $lang->cmd_planet_edit_intro = "修改簡介";
    $lang->cmd_planet_edit_tag = "編輯標籤";

    $lang->cmd_planet_openclose_memo = "展開或關閉 memo";
    $lang->cmd_planet_del_tag = "刪除標籤";

    $lang->cmd_planet_openclose_recommend_search = "推薦検索を開く/關閉";
    $lang->about_planet_input_search_text = "輸入關鍵字";

    $lang->about_planet_make_planet = "建立微型部落格。プラネットの上段に表示される「マイインフォ」を入力してください。";
    $lang->about_planet_make_planet_info = "マイプラネットの上段に表示されるマイインフォです。各項目を入力して設定を変更してください。";
    $lang->planet_input_personalinfo = "輸入個人資料";
    $lang->planet_photo = "照片";
    $lang->planet_myintro = "自我介紹";

    $lang->about_planet_url = "設定完後無法再修改。";
    $lang->planet_mytag = "個人標籤";
    $lang->about_planet_mytag = "自分を表現するタグです。以「,」區分多個標籤。";

    $lang->about_planet_tag = "以「,」區分多個標籤。";

    $lang->cmd_planet_makeOk_move_myplanet = "確認 : 移動到我的微型部落格。";
    $lang->cmd_planet_ok_move_myplanet = "確認 : 移動到我的微型部落格。";


    $lang->about_planet_login = "請輸入帳號密碼。";

    $lang->cmd_planet_login = "登入";


    $lang->planet_nowhot_tag = "熱門標籤";
    $lang->cmd_planet_close_nowhot_tag = "關閉熱門標籤";

    $lang->about_planet_whats_textSearch_in_planet = "<strong>%s</strong>さんのプラネットから検索した<strong>'%s'</strong>的搜尋結果。";
    $lang->about_planet_whats_textSearch = "<strong>'%s'</strong>的全部搜尋結果。";

    $lang->planet_acticle = "文章";
    $lang->planet_persontag = "個人標籤";

    $lang->planet_recent_acticle = "最新文章";


    $lang->cmd_planet_add_tag = "新增喜愛標籤";
    $lang->cmd_planet_add_article = "發表";
    $lang->cmd_planet_post_article = "確認";
    $lang->planet_postscript = "P.S";
    $lang->planet_article_preview = "預覽";


    $lang->planet_notice_title = "%sさん、プラネットにようこそ！<br>%sさんの考え、意見、情報、知識などを自由にたくさんの人々と共有できるプラネットです。簡単な使い方を案内します。";
    $lang->planet_notice_list = array(
        "「書き込み」の「開く」ボタンを利用してみてください。記事を作成するウィンドウが開きます。",
        "作成された記事は %sさんのプラネットに訪問する人々に公開されます。",
        "「お気に入り追加」と「関心タグ追加」機能を利用すれば%sさんの関心記事を見ることができます。",
        "%sさんの「写真、ネックネーム、タグ」などの情報は現在ページから変更できます。",
        "對其他 planet有興趣？請利用『熱門標籤』或『搜尋』。",
        "如果您還有其他問題。請搜尋『問題』標籤。",
    );
    $lang->planet_notice_disable = "不要再顯示。";

    $lang->msg_planet_about_postscript = "追加で書きたいことがありましたら作成してください。";
    $lang->msg_planet_about_tag = "請輸入標籤。(以「,」區隔)";
    $lang->msg_planet_already_added_favorite = "以新增的最愛。";
    $lang->msg_planet_no_memo = "沒有 memo。";

    $lang->msg_planet_rss_enabled = "RSS使用中。";
    $lang->msg_planet_rss_disabled = "RSS暫停使用。";

    $lang->msg_me2day_sync = "傳送到 me2day";
    $lang->msg_me2day_sync_q = "確定要傳送到 me2day嗎？";
    $lang->me2day_id = "me2day網址";
    $lang->me2day_ukey = "User Key";
    $lang->msg_me2day_activate = "自動傳送。";
    $lang->msg_fail_auth_me2day = "Me2day認證失敗。";
    $lang->msg_success_auth_me2day = "Me2day認證成功。";

    $lang->planet_total_articles = "全部";
    $lang->planet_wantyou = "推薦";
    $lang->planet_best = "熱門討論";
    $lang->planet_catch = "釣った記事";
    $lang->planet_fish = "釣られた記事";
    $lang->planet_bigfish = "熱門討論";
    $lang->cmd_send_me2day = "me2day傳送";

    $lang->msg_already_have_phone_number = '已註冊的手機號碼。';
    $lang->planet_mobile_receive = '모바일 연동';
    $lang->planet_mobile_number = '手機號碼';
    $lang->msg_success_set_phone_number = '手機號碼註冊成功。';

    $lang->planet_tagtab = "Tag標籤";
    $lang->about_planet_tagtab = "以「,」區分多個標籤，這些標籤將顯示在標籤頁。";
    $lang->planet_smstag = "SMS Tag";
    $lang->about_planet_smstag = "以「,」區分多個標籤， 以 SMS傳送時將自動新增標籤。";

    $lang->planet_use_mobile = "開啟 SMS";
    $lang->about_use_mobile = "可用手機發送 SMS";
    $lang->planet_use_me2day = "使用 Me2day";
    $lang->about_use_me2day = "發表主題的同時也傳送到 me2day(http://me2day.net)。";

?>