중국어 전체파일 수정보완 및 추가번 적용. by guny님

git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/trunk@2037 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545

widgets/archive_list/conf/info.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <widget version="0.1">
     <title xml:lang="ko">월별 보관 현황 출력</title>
-    <title xml:lang="zh-CN">按月输出选择模块的帖子</title>
+    <title xml:lang="zh-CN">存档</title>
     <title xml:lang="jp">バックアップリスト</title>
     <title xml:lang="en">Report of Stored-Articles by Month</title>
     <author email_address="zero@zeroboard.com" link="http://www.zeroboard.com" date="2007. 2. 28">
@@ -14,8 +14,8 @@
             글의 수가 너무 많을 경우 부하가 심해질 수 있습니다.
         </description>
         <description xml:lang="zh-CN">
-            按月输出选择模块的帖子。
-            贴子数过多会增加服务器负载。
+            按月统计被择模块的主题数。
+            主题过多可能会导致服务器超负荷运行。
         </description>
         <description xml:lang="jp">
             選択されたモジュールの月別コンテンツのバクアップリストを表示します。書き込みが多いと負荷がかかる場合があります。
@@ -28,12 +28,12 @@
     <extra_vars>
         <var id="title">
             <name xml:lang="ko">제목</name>
-            <name xml:lang="zh-CN">标题</name>
+            <name xml:lang="zh-CN">栏目名</name>
             <name xml:lang="jp">タイトル</name>
             <name xml:lang="en">Title</name>
             <type>text</type>
             <description xml:lang="ko">보관 현황 제목으로 출력됩니다.</description>
-            <description xml:lang="zh-CN">以标题形式输出帖子。</description>
+            <description xml:lang="zh-CN">显示输入的栏目名。</description>
             <description xml:lang="jp">バックアップリストのタイトルとして出力されます。</description>
             <description xml:lang="en">It will be the title of the report.</description>
         </var>
@@ -44,7 +44,7 @@
             <name xml:lang="en">Target Module</name>
             <type>mid_list</type>
             <description xml:lang="ko">선택하신 모듈에 등록된 글을 대상으로 합니다.</description>
-            <description xml:lang="zh-CN">所选择的模块为对象。</description>
+            <description xml:lang="zh-CN">被选模块为统计对象。</description>
             <description xml:lang="jp">チェックされたモジュールに登録されたコンテンツ（書き込み）を対象とします。</description>
             <description xml:lang="en">The target articles will be the ones submitted in the selected module.</description>
         </var>

widgets/archive_list/skins/blog_archive_list/skin.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <skin>
   <title xml:lang="ko">월별 보관 현황 목록 출력</title>
   <title xml:lang="jp">月別のアーカイブリスト表示</title>
-  <title xml:lang="zh-CN">输出按月保管现况目录</title>
+  <title xml:lang="zh-CN">存档默认皮肤</title>
   <title xml:lang="en">Monthly Custody Status</title>
   <maker email_address="zero@zeroboard.com" link="http://www.zeroboard.com" date="2007. 2. 28">
     <name xml:lang="ko">제로</name>
@@ -10,7 +10,7 @@
     <name xml:lang="en">zero</name>
     <description xml:lang="ko">월별 보관 현황 목록을 출력합니다.</description>
     <description xml:lang="jp">月別のアーカイブリストを表示します。</description>
-    <description xml:lang="zh-CN">输出按月保管现况目录。</description>
+    <description xml:lang="zh-CN">显示按月统计的主题数目录。</description>
     <description xml:lang="en">It displays monthly custody status.</description>
   </maker>
   <colorset>