Modified & Translation

git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@5133 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545

modules/admin/lang/zh-TW.lang.php

@@ -10,8 +10,8 @@
 
     $lang->module_category_title = array(
         'service' => '服務類模組',
-        'manager' => '管理類模組',
         'utility' => '功能模組',
+        'manager' => '管理類模組',
         'accessory' => '附加模組',
         'base' => '基本模組',
     );
@@ -65,5 +65,5 @@
     );
     $lang->about_use_ssl = "當會員登入或修改資料等動作時，可選擇是否使用 SSL 功能。";
     $lang->server_ports = "主機埠口";
-    $lang->about_server_ports = "HTTP是 80、HTTPS是 443，如果想使用其他的埠口的話，請自行設定。";
+    $lang->about_server_ports = "預設 HTTP 是 80、HTTPS 是 443，如果想使用其他的埠口的話，請自行設定。";
 ?>

modules/board/lang/zh-TW.lang.php

@@ -38,7 +38,7 @@
     $lang->about_except_notice = '設置公告列表項目，不再重複顯示到普通列表當中。';
     $lang->about_board = '可建立及管理討論板的模組。';
     $lang->about_consultation = "咨詢功能是指除有管理權限的會員以外，其他會員只能瀏覽自己發表的主題。\n使用咨詢功能時系統將自動禁止非會員的發表主題權限。";
-    $lang->about_secret = '可用於討論板或回覆時使用。';
+    $lang->about_secret = '可用於討論板或回覆時選擇是否使用。';
     $lang->about_admin_mail = '有新的主題或評論時，將自動發電子郵件來通知管理員。<br />多數電子郵件由逗號(,)區隔。';
     $lang->about_category_color = '設定分類顏色。';
 ?>

modules/homepage/lang/zh-TW.lang.php

@@ -11,7 +11,7 @@
     $lang->module_type = "目標";
     $lang->board = "討論板";
     $lang->page = "頁面";
-    $lang->url = "URL";
+    $lang->url = "網址";
     $lang->module_id = "模組 ID";
     $lang->item_group_grant = "顯示群組";
     $lang->homepage_admin = "網站管理者";

modules/issuetracker/lang/zh-TW.lang.php

@@ -74,10 +74,10 @@
      $lang->about_component = '設置問題組件。';
 
      $lang->project_menus = array(
+             'dispIssuetrackerViewMilestone' => '版本開發',
              'dispIssuetrackerViewIssue' => '問題清單',
              'dispIssuetrackerNewIssue' => '發表問題',
              'dispIssuetrackerTimeline' => '時間軸',
-             'dispIssuetrackerViewMilestone' => '版本開發',
              'dispIssuetrackerViewSource' => '檢視原始碼',
              'dispIssuetrackerDownload' => '下載',
              'dispIssuetrackerAdminProjectSetting' => '設置',
@@ -87,7 +87,7 @@
     $lang->msg_attached = '檔案已新增。';
     $lang->msg_no_releases = '尚未被新增的發佈版本。';
 
-    $lang->cmd_document_do = '將把此問題.. ';
+    $lang->cmd_document_do = '將此問題.. ';
     $lang->not_assigned = '尚未分配';
     $lang->not_assigned_description = '尚未被分配的問題清單';
 ?>

modules/member/lang/zh-TW.lang.php

@@ -46,7 +46,7 @@
     $lang->limit_date = '限制日期';
     $lang->after_login_url = '登入後頁面轉向';
     $lang->after_logout_url = '登出後頁面轉向';
-    $lang->redirect_url = '註冊會員後頁面轉向';
+    $lang->redirect_url = '會員註冊後頁面轉向';
     $lang->agreement = '會員使用條款';
     $lang->accept_agreement = '同意條款';
     $lang->member_info = '會員資料';
@@ -177,8 +177,8 @@
     $lang->about_limit_day = '註冊會員後的認證有效期限。';
     $lang->about_limit_date = '直到指定日期，否則該帳號都無法登入。';
     $lang->about_after_login_url = '可以指定登入後的頁面轉向網址(留空為目前頁面)。';
-    $lang->about_after_logout_url = '可以指定登出登錄後的頁面轉向網址(留空為目前頁面)。';
-    $lang->about_redirect_url = '請輸入註冊會員後的頁面轉向網址。(留空為返回前頁)';
+    $lang->about_after_logout_url = '可以指定登出後的頁面轉向網址(留空為目前頁面)。';
+    $lang->about_redirect_url = '請輸入會員註冊後的頁面轉向網址。(留空為返回前頁)';
     $lang->about_agreement = '沒有會員條款時不顯示。';
 
     $lang->about_image_name = '用戶暱稱可以用圖片替代。';
@@ -194,4 +194,5 @@
     $lang->about_find_member_account = '帳號/密碼將發送到您註冊時，所輸入的電子郵件當中。<br />輸入註冊時的電子郵件地址後，請按「查詢帳號/密碼」按鈕。<br />';
 
     $lang->about_member = "可以新增/修改/刪除會員及管理用戶組或註冊表單的會員管理模組。\n此模組不僅可以建立預設用戶組以外的其他用戶組來管理會員，並且通過註冊表單的管理獲得除會員基本資料以外的延伸資料。";
+    $lang->about_ssl_port = '請輸入想要使用預設 SSL 埠口以外的埠口。';
 ?>